ベルリンのバリアフリートイレ

Wall AGは、ベルリン市との長期契約のもとでBerlin Wall City Toiletsを運営しています。200台を超える機器は、内側の各区と主要広場に分散しており、Mitte, Tiergarten, Charlottenburg, Friedrichshainに密度高く配置されています。各機器は車椅子対応です。手動車椅子が入る側面ドア、約1.5メートルの内部旋回スペース、折りたたみ式の手すり、非常ボタンがあります。利用は1回50セントで、入口で硬貨払いです。

多くは24時間営業で、利用者の間に自動清掃されます。少数は、公園内や住宅街のものは夜間に閉まります。観光地では特に密集しています。Brandenburg Gate, Pariser Platz, Potsdamer Platz, Alexanderplatz, Tiergarten内部, Unter den Linden沿いです。Wall AGのウェブサイト、またはWheelmapモバイルアプリで確認できます。

Wallのネットワークは、車椅子利用者にとって最も信頼できる路上の選択肢です。機器はよく整備され、設計段階からバリアフリーで、慣れないレストランのトイレで起こりがちな言語面の不便もありません。50セント硬貨を持参してください。

Eurokey (Euroschluessel)は、ドイツ、オーストリア、スイスで使われる共通の障害者用キーです。このキーで、3か国にある約12,000のバリアフリートイレを開けられます。これらは、悪用防止のため通常は施錠されています。S-Bahn, U-Bahn, 地域鉄道, 高速道路のサービスエリアのバリアフリートイレの多くはEurokeyで解錠します。観光地以外の大きな自治体施設も同様です。

このキーは、Club Behinderter und ihrer Freunde Darmstadt (CBF Darmstadt) から、送料別で約23〜25 EURで販売されています。注文するには、CBF Darmstadtのウェブサイトのフォームに、氏名、住所、障害の証明 (Schwerbehindertenausweisのコピー, EDC, または医師の診断書) を記入してください。キーはドイツ国内なら数営業日で郵送されます。国際配送はより時間がかかります。

Eurokeyなしでベルリンに到着し、すぐ必要な場合は、大型のSanitaetshaus医療機器店 (Sanitaetshaus Hoffmann, Hoffmann Sanitaetshaus) に、障害証明付きで店頭購入できる予備在庫があることがあります。ベルリンの観光案内所ではEurokeyを扱っていません。

Berlin Hauptbahnhofには、複数階のコンコース全体にバリアフリートイレがあります。1階 (Bahnhofsmission階) のDB運営施設には、Changing Places型の大人用更衣設備があります。料金は標準の改札で約1.50 EURです。Berliner HauptbahnhofのS-BahnとU-Bahnの階にも、BVG運営のバリアフリートイレがあります。

他の主要駅 (Ostbahnhof, Sudkreuz, Gesundbrunnen, Spandau) にも、中央コンコース内にバリアフリートイレがあります。DBのBahnhofsmission経由で同様に料金がかかります。Ringbahn上のS-Bahn専用駅 (Ostkreuz, Westkreuz, Frankfurter Allee) は設置状況が一定ではありません。brokenlifts.orgの地図で、駅ごとのトイレ有無も確認してください。

U-Bahn駅のトイレは少なめです。新しいU5の駅 (Brandenburger Tor, Bundestag, Hauptbahnhof, Rotes Rathaus) には、すべてコンコース階にバリアフリートイレがあります。古いU-Bahn駅には、そもそもトイレ設備がないことがほとんどです。近くのWall City Toilet, 博物館, デパートを代わりに使う計画にしてください。

SMBファミリーのすべての州立博物館には、一般公開フロアにバリアフリートイレがあります。James Simon Galerieは、Museum Islandの5施設をまとめる中央施設です。1回の入場でその日の5館すべてに入れます。トイレは各階にあります。Humboldt Forumには、正面入口近くの1階にChanging Places対応の大人用更衣設備があります。

Reichstagには、ドーム階と屋上テラスのカフェにバリアフリートイレがあります。使うには、保安区域内に入る必要があります。そのため、事前予約のドーム枠が必要です。Jewish Museum, Berliner Dom, Topography of Terror, Charlottenburg Palaceにも、見学に含まれるバリアフリートイレがあります。

博物館に併設されたレストラン (Pergamonmuseumのカフェ, Humboldt Forumのレストラン, Reichstagの屋上カフェ) には、バリアフリーの客用トイレがあります。観光日の中ほどの行程の基準点として使ってください。トイレを使うのに食事は必須ではありませんが、コーヒーを1杯買うのは礼儀です。

WittenbergplatzのKaDeWe (Kaufhaus des Westens) は、ヨーロッパ大陸最大のデパートです。複数階にバリアフリートイレがあり、食品売場近くの最上階にはChanging Places対応施設もあります。FriedrichstraßeのGaleries Lafayetteは、全階にバリアフリートイレがあります。AlexanderplatzのAlexa shopping centreも同様です。

Leipziger PlatzのMall of Berlinには、中央アトリウム近くの1階にChanging Places対応の大人用更衣室があります。案内は英語とドイツ語です。Zoo駅の向かいにあるBikini Berlinには、各階にバリアフリートイレがあります。Ku'damm-Karree, EuropaCenter, 小さなアーケードにも、一般に1階または2階の正面入口近くにバリアフリートイレがあります。

デパートとモールのトイレは、形式上は購入者向けですが、実際にはほとんど運用されていません。自信を持って入り、エレベーター近くの案内板でトイレを探し、利用してください。障害者割引のページでは、Berlin Welcome Cardの割引が使える店舗を案内しています。トイレはそれとは別で、どこでも無料です。

レストランのトイレ事情は、ベルリンで最も弱い点です。古い建物では、狭い階段で下る地下にトイレがあることが多く、エレベーターがありません。新しい建物や現代的なチェーン店 (Maredo, Vapiano, L'Osteriaのピザチェーン, Hans im Glueck, dean&david, Hard Rock Café) には、たいてい1階のバリアフリートイレがありますが、そう明記されていないこともあります。

目安は3つです。1つ目は、現代的なチェーンホテル内のホテルレストラン (Scandic, Steigenberger, Radisson, Mercure, Park Inn) には、ほぼ常にバリアフリートイレがあることです。バーでコーヒーを買えば、宿泊者でなくても使えることが多いです。2つ目は、ベルリンのクラフトビール醸造パブ (BRLO, BrewDog, Hops & Barley) は、バリアフリートイレのある現代的な改装物件に入っている傾向があることです。3つ目は、中央ベルリンのミシュラン掲載店 (Tim Raue, Lorenz Adlon Esszimmer, Facil) にはすべてバリアフリートイレがありますが、予約の流れが利用条件になります。

迷ったら、予約システムか電話で事前に店へ連絡してください。はっきりこう聞いてください。"Ist die Toilette barrierefrei zugaenglich?" ("トイレは車椅子で利用できますか?" )。多くの店長は確認して、その日のうちに正直に答えます。答えがいいえなら、最善策は、食事の前後10分でデパートか博物館のトイレを使うことです。

Wheelmapは、ベルリンのバリアフリー施設、トイレを含む、最大のコミュニティ型地図です。各地点は、緑 (完全にバリアフリー), 黄 (一部対応), 赤 (非対応) で色分けされています。データは、郊外より内側の区で密度が高いです。

Wall AGのウェブサイトには、すべてのWall City Toiletの場所が、郵便番号とリアルタイムの状態 (営業中または一時停止中) とともに掲載されています。BVGのモバイルアプリでは、各BVG駅の詳細ページにバリアフリートイレが表示されます。brokenlifts.orgの地図では、エレベーターの故障状況と駅ごとのトイレ有無の両方が分かります。

Eurokeyで解錠するトイレについては、CBF Darmstadtが、そのキーで利用できる場所の一覧をウェブサイトで公開しています。多くの都市観光局 (visitBerlin) も、印刷可能なバリアフリーマップを公開しています。Hauptbahnhof, Brandenburger Tor, Alexanderplatzの観光案内所では、無料で入手できます。

Changing Placesは、完全装備の大人用更衣室の国際基準です。高さ調節可能な成人サイズの更衣台、天井走行リフト、中央配置の半島型トイレ、プライバシースクリーン、機器を洗える大きさの洗面台が必要です。ベルリンには、Changing Places基準の部屋が少数ですが増えつつあります。主な施設は、Mall of Berlin, Humboldt Forum, James Simon Galerie, KaDeWe, Berlin Hauptbahnhofです。visitBerlinのアクセシビリティページに全体一覧があります。

数日滞在でChanging Places基準の施設が必要なら、20分以内にその施設へ寄れる行程にしてください。最も中心なのはMall of Berlinです。Humboldt Forumは川を渡ったMuseum Islandの向かいにあります。KaDeWeは西側中心部です。visitBerlinのアクセシビリティ窓口は、依頼があれば印刷用地図を提供できます。

渡航前にEurokeyを注文してください。CBF Darmstadtは約23〜25 EURに送料を加えて販売しています。このキーで、DACHの12,000以上のバリアフリートイレを開けられます。BVGやS-Bahn駅の施設も多く含まれます。キーは数営業日で届きます。海外注文はもっと時間がかかります。

Wall City Toilets用に50セント硬貨を持ってください。50セントの料金は、ベルリンの公共トイレで最も一般的です。硬貨投入口はお釣りを返しません。

レストランのトイレがバリアフリーだと決めつけないでください。事前に確認してください。特に、古い建物、地下スペース、改装されたアパート建物の上階にあるレストランでは重要です。

トイレットペーパーを少しバッグに入れてください。Wall City Toiletsは補充されますが、混雑時は少なくなることがあります。レストランのトイレは通常問題ありません。

その日に近くのトイレが見つからない場合は、最寄りのデパート、現代的なチェーンホテルのロビー、または博物館のカフェが、たいてい車椅子で10分以内です。Mall of Berlin, KaDeWe, Humboldt Forum, Berlin Hauptbahnhofの4か所が、最も中心にある信頼できる代替先です。