W
Skip to main content

Perguntas frequentes sobre acessibilidade em Berlim

As perguntas que recebemos com mais frequência, com respostas fundamentadas quando as temos.

Respostas curtas e fundamentadas às perguntas que recebemos com mais frequência sobre visitar Berlim em cadeira de rodas. Para a versão completa de qualquer resposta, siga a ligação para a página dedicada.

A U-Bahn de Berlim é acessível a cadeiras de rodas?
Na maior parte, sim, mas com reservas. Cerca de 85 por cento das 173 estações da U-Bahn não têm degraus, com pelo menos um elevador da rua até à plataforma, e a BVG continua a adaptar as estações que faltam. Os elevadores são infraestruturas reais, o elevador de qualquer estação pode estar temporariamente fora de serviço. Verifique sempre brokenlifts.org ou a app da BVG antes de sair, e tenha um plano alternativo, autocarro ou S-Bahn. Em geral, para entrar no comboio é necessária uma rampa portátil colocada pelo condutor. Entre pela frente do comboio e sinalize quando ele se aproximar.
Os autocarros de Berlim são acessíveis a cadeiras de rodas?
Sim. Todos os autocarros da BVG são modelos de piso rebaixado, com suspensão pneumática de ajoelhar e uma rampa retrátil na porta central. Um espaço dedicado para cadeira de rodas atrás do condutor tem bancos rebatíveis e encosto. Sinalize ao condutor quando o autocarro chegar, levante a mão e aponte para a porta central. O condutor baixa o autocarro e abre a rampa. A rede de autocarros cobre toda a cidade de forma mais flexível do que a U-Bahn e é muitas vezes a escolha mais fácil para trajetos curtos, especialmente nos bairros do leste, onde a cobertura da U-Bahn é menor.
A S-Bahn é acessível a cadeiras de rodas?
Sim, de forma mais fiável do que a U-Bahn. Todas as estações da S-Bahn na Ringbahn interior não têm degraus, com elevadores da rua até à plataforma. O embarque nos comboios é mais fácil nos materiais mais recentes, Classes 481 e 483, na maioria dos casos com acesso nivelado, e pode exigir uma rampa portátil nos antigos Class 480 e em algumas plataformas com uma folga maior. Sente-se no carruagem com o pictograma de cadeira de rodas junto à porta. A S-Bahn Ring (S41 / S42) é a espinha dorsal da rede acessível em Berlim central.
Posso ter desconto nos museus de Berlim com um cartão de deficiência?
Sim. Os Staatliche Museen zu Berlin (SMB), que gerem a Museum Island, o Pergamon, o Neues Museum, a Alte Nationalgalerie, a Gemaeldegalerie, o Hamburger Bahnhof e mais uma dúzia de outros museus estatais, oferecem entrada reduzida a visitantes com deficiência grave, além de um acompanhante gratuito quando o Schwerbehindertenausweis inclui a marca Merkzeichen B (acompanhante autorizado). A cúpula do Reichstag é gratuita para todos, mas há entrada prioritária para utilizadores de cadeira de rodas. A exposição principal do Jewish Museum é gratuita para todos os visitantes, as exposições temporárias têm preço reduzido para visitantes com deficiência e um acompanhante gratuito quando a marca B está presente. As áreas permanentes do Humboldt Forum são gratuitas para todos, o bilhete diário para exposições especiais é reduzido para visitantes com deficiência e um acompanhante gratuito quando a marca B está presente. O Berliner Dom e o Schloss Charlottenburg também oferecem tarifas reduzidas com entrada gratuita ou reduzida para acompanhantes. Leve um cartão de deficiência válido, European Disability Card, documento nacional de deficiência ou o alemão Schwerbehindertenausweis, mais passaporte.
Posso reservar um táxi acessível em Berlim?
Sim. A Taxi Berlin gere o programa Inklusionstaxi, com cerca de 250 carrinhas acessíveis a cadeiras de rodas, com teto alto, rampa lateral e fixação em quatro pontos, na frota de táxis regulados da cidade. Reserve com pelo menos algumas horas de antecedência, ligando para +49 30 20 20 20, a central de despacho da Taxi Berlin, e especifique Inklusionstaxi ou Rollstuhl-Taxi. Aplicam-se as tarifas normais regulamentadas de táxi em Berlim, por isso não há sobretaxa pela rampa ou pela fixação da cadeira de rodas. Operadores especializados cobrem a procura excedente, e a opção WAV da Uber Berlin é irregular, mas útil para pedidos de última hora. O Berlin Sonderfahrdienst é apenas para residentes. Os visitantes não são elegíveis.
O BER (Aeroporto de Berlim-Brandemburgo) é acessível?
Sim. O BER abriu em 2020 como aeroporto único, substituindo as antigas instalações de Tegel e Schoenefeld, e foi concebido sem degraus em todo o edifício. O serviço de assistência PRM exigido pelo Regulamento CE 1107/2006 é prestado em nome das companhias aéreas, reserve com a sua companhia aérea pelo menos 48 horas antes da partida, depois encontre a equipa contratada de assistência do aeroporto nos pontos de encontro PRM dedicados no Terminal 1 (T1 nível E0) ou no Terminal 2. O serviço inclui transferência no terminal, assistência da porta de embarque para o avião, ajuda na segurança e no controlo de passaportes, e assistência com a bagagem. Ambos os terminais têm casas de banho acessíveis em todos os átrios, estacionamento acessível e rotas sem degraus do passeio até à porta de embarque.
Como chego do BER ao centro de Berlim em cadeira de rodas?
Três opções razoáveis. O Airport Express FEX circula a cada 30 minutos do BER diretamente para a Berlin Hauptbahnhof em 30 minutos, a plataforma é acessível sem degraus em ambas as extremidades. O bilhete simples custa cerca de 4.40 EUR, zona Berlin ABC. A S-Bahn S9 e a S45 também servem o BER sem degraus, com tempos de viagem mais longos, de 45 a 60 minutos, até às principais ligações centrais. Um Inklusionstaxi do BER para o centro de Berlim aplica a tarifa regulada pelo taxímetro, cerca de 50 a 65 EUR, dependendo do trânsito e do destino, e demora 35 a 50 minutos. Evite marcar ligações apertadas, o trajeto entre o terminal do BER e a plataforma pode demorar 20 minutos com assistência.
Os passeios de Berlim são adequados para cadeiras de rodas?
Na maior parte, sim. Os passeios no centro de Mitte e em Potsdamer Platz são lisos e modernos, com rebaixamentos fiáveis nas passagens principais. As grandes avenidas, Unter den Linden, Friedrichstraße, Ku'damm, são excelentes para qualquer cadeira de rodas. O problema é que as zonas mais antigas de Prenzlauer Berg, Friedrichshain e partes de Kreuzberg ainda têm ruas laterais originais calcetadas e troços de antigas linhas de elétrico que fazem vibrar uma cadeira manual. Quando possível, planeie rotas ao longo das grandes avenidas, em vez das ruas secundárias calcetadas. A página Berlin essential accessibility info tem uma análise da superfície por distrito.
Onde posso encontrar casas de banho acessíveis no centro de Berlim?
Cinco categorias fiáveis. As casas de banho City Wall, cerca de 200 unidades de rua autolimpantes operadas pela Wall, estão na sua maioria abertas 24/7 e são acessíveis a cadeiras de rodas por uma moeda de 50 cêntimos. As casas de banho acessíveis com fecho Eurokey em estações da S-Bahn e da U-Bahn, museus e locais turísticos abrem-se com uma Eurokey comprada uma vez à CBF Darmstadt por cerca de 25 EUR, dá acesso a mais de 12.000 casas de banho na Alemanha, Áustria e Suíça. Os Staatliche Museen e as principais atrações, Reichstag, Humboldt Forum, Charlottenburg, têm todas casas de banho acessíveis sem custo. As lojas de departamento, KaDeWe, Galeries Lafayette, têm casas de banho acessíveis gratuitas para clientes nos pisos superiores. O Mall of Berlin, na Leipziger Platz, tem uma instalação Changing Places.
Posso trazer o meu cão de assistência para Berlim?
Sim. Ao abrigo do Regulamento CE 1107/2006, os cães de assistência viajam gratuitamente na cabina nas companhias aéreas da UE e na maioria das companhias aéreas de fora da UE, e são admitidos em todos os espaços públicos na Alemanha, incluindo museus, monumentos, hotéis, transportes públicos e restaurantes. Leve o passaporte europeu para animais de companhia, para residentes na UE, ou a documentação anexo IV de país terceiro, o certificado de vacinação contra a raiva e o próprio formulário da companhia aérea para animais de assistência. O ID do chip deve corresponder ao certificado da raiva. A receção do hotel, o pessoal do museu e o pessoal do restaurante não podem recusar um cão de assistência reconhecido ao abrigo da lei alemã anti-discriminação, Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz.
Os hotéis de Berlim são acessíveis?
Muitos hotéis centrais de Berlim têm pelo menos um quarto equipado para acessibilidade, "barrierefreies Zimmer" em alemão, refletindo o quadro federal de acessibilidade e o código de construção do estado de Berlim. O padrão do quarto exige portas de 90 cm e um raio de rotação de 1,5 m, mas NÃO inclui automaticamente um duche ao nível do pavimento. Muitos quartos barrierefrei têm banheira com barras de apoio. Confirme sempre a configuração da casa de banho ao reservar, e pergunte especificamente por um duche ao nível do pavimento, "bodengleiche Dusche", se precisar de um. O Scandic Berlin Potsdamer Platz é um dos hotéis acessíveis de referência da cidade e um ponto útil para saber o que pedir noutros hotéis. Os hotéis maiores de 4 e 5 estrelas e as cadeias modernas têm a acessibilidade mais fiável. Os pequenos hotéis boutique em edifícios anteriores à guerra variam.
Posso alugar uma cadeira de rodas ou uma scooter de mobilidade em Berlim?
Sim. Três vias, empréstimos gratuitos ao nível do local, o Reichstag, o Humboldt Forum, os Staatliche Museen, o KaDeWe e a maioria dos grandes locais emprestam cadeiras de rodas gratuitamente durante a visita, muitas vezes com caução reembolsável e identificação; Sanitaetshaeuser, como Sanitaetshaus Hoffmann, Reha-Service Berlin e DRK, a Cruz Vermelha Alemã, alugam cadeiras de rodas manuais por cerca de 5.50 EUR por dia; e empresas especializadas de aluguer para turistas, como a Mobility Berlin e semelhantes, entregam scooters, cadeiras elétricas e elevadores de pacientes no seu hotel ou no BER. Reserve com pelo menos alguns dias de antecedência, especialmente no verão.
Que documentação preciso para obter descontos para pessoas com deficiência?
Leve o documento mais forte que tiver. Melhor, o Schwerbehindertenausweis alemão, se for residente na Alemanha, com a marca Merkzeichen B a autorizar um acompanhante gratuito. Equivalente, a European Disability Card, para residentes na UE, o UK Access Card, o documento nacional ou estadual de deficiência dos EUA, a identificação provincial canadiana ou o manual japonês de deficiência. Leve sempre também o passaporte. Se não tiver um cartão formal, uma carta de um médico em inglês ou alemão a declarar a sua deficiência e a necessidade de cadeira de rodas costuma ser suficiente para o desconto e a fila prioritária nos grandes museus. Alguns locais exigem que o visitante com deficiência esteja presente na fila para verificação.
A cúpula do Reichstag é acessível?
Sim. A cúpula do Reichstag, Bundestag, é uma das visitas mais emblemáticas de Berlim para utilizadores de cadeira de rodas. Reserve com antecedência um horário gratuito de 30 minutos em bundestag.de, até duas semanas antes, idealmente mais cedo no verão. O elevador leva-o do nível do solo até ao terraço da cúpula, onde a rampa em espiral em torno do interior da cúpula não tem degraus e tem uma inclinação suave. Leve documento de identificação com fotografia que corresponda à reserva. Visitantes com deficiência e um acompanhante podem pedir uma visita guiada, também gratuita. Conte com cerca de 90 minutos no total, incluindo segurança.
Posso fazer um cruzeiro no rio Spree em cadeira de rodas?
Sim. A Stern und Kreis Schiffahrt e a Reederei Riedel operam ambas embarcações acessíveis a cadeiras de rodas, com embarque por rampa nas principais docas centrais de Berlim, Friedrichstraße, Nikolaiviertel, Hauptbahnhof. Confirme a partida específica quando reservar, porque nem todas as embarcações de cada frota são acessíveis, e o ângulo da rampa entre a doca e o barco pode variar com o nível do rio. O cruzeiro panorâmico de 1 hora pelo centro de Berlim custa cerca de 18 a 22 EUR para adultos, com tarifa reduzida para visitantes com deficiência. Os cruzeiros mais longos de 3 horas até Treptow e ao Müggelsee são acessíveis em embarcações selecionadas.
Posso fazer Potsdam e Sanssouci numa viagem de um dia desde Berlim em cadeira de rodas?
Sim, com reservas. A S-Bahn S7 do centro de Berlim para a Potsdam Hauptbahnhof é acessível sem degraus e demora cerca de 40 minutos. Da Potsdam Hauptbahnhof, autocarros acessíveis servem os portões do parque Sanssouci. O Schloss Sanssouci tem uma entrada acessível dedicada, entrada gratuita mais um acompanhante para visitantes com deficiência, e elevadores para os pisos públicos, mas o interior histórico tem, em alguns pontos, passagens estreitas. O parque é enorme e os caminhos centrais são acessíveis sem degraus. Os caminhos menores do bosquet são de gravilha e irregulares. Reserve um dia inteiro. Reserve com antecedência um horário para o interior do palácio, para evitar a longa fila de entrada no verão.
Preciso de falar alemão em Berlim?
Não obrigatoriamente. O pessoal dos principais locais turísticos, hotéis, museus e principais estações de transporte de Berlim fala inglês funcional. Os berlinenses mais jovens são normalmente bilingues. O balcão de despacho da Taxi Berlin trata bem o inglês. Fora de Mitte e do centro oeste, o alemão torna-se mais útil, especialmente com residentes mais velhos nos bairros residenciais periféricos. Seis frases curtas sobre acessibilidade, "Ist der Eingang rollstuhlgerecht?", "Gibt es einen Aufzug?", "Wo sind die behindertengerechten Toiletten?", cobrem a maioria das situações. Uma aplicação de tradução, Google Translate, DeepL, resolve perguntas mais longas e sinalética. Descarregue o pacote de idioma alemão offline antes de viajar, porque a cobertura da U-Bahn é irregular.

Como verificámos esta página

Última verificação .

Fontes: