Tekemistä Berliinissä pyörätuolilla

Reichstagin kupoli. Ilmainen, etukäteen varattava määräaikainen sisäänpääsy Saksan parlamentin kupoliin. Hissi vie sinut kupolin terassille, ja sisäpuolella kiertävä kierreportti on täysin portaaton ja loiva. Varaa bundestag.de-sivustolta enintään kaksi viikkoa etukäteen, ja ota mukaan varaukseen täsmäävä kuvallinen henkilöllisyystodistus. Varaa yhteensä noin 90 minuuttia, turvatarkastus mukaan lukien. Vammaiset vieraat voivat myös pyytää ilmaisen opastetun kierroksen täysistuntosaliin.

Museosaari (Pergamon, Neues Museum, Alte Nationalgalerie, Bode Museum, Altes Museum). Viisi valtionmuseota UNESCOn luetteloon kuuluvalla Museosaarella, kaikki Staatliche Museen zu Berlinin ylläpitämiä. Ilmainen sisäänpääsy vammaisille vieraille, joilla on oikea Merkzeichen, sekä yksi ilmainen avustaja. Hissi kaikille julkisille kerroksille jokaisessa museossa. Pergamon on osittain suljettu suurten remonttien vuoksi 2020-luvun loppupuolelle asti, tarkista etukäteen. Varaa 2,5 tunnin kohdennettu käynti yhteen tai kahteen kokoelmaan, Neues Museumin egyptiläiset salit ja Nefertiti-rintakuva sopivat hyvin yhteen Alte Nationalgalerien 1800-luvun maalaustaiteen kanssa.

Humboldt Forum. Uudelleen rakennettu Berliinin linnan julkisivu sisältää nyt etnografian ja aasialaisen taiteen kokoelmat sekä Berlin Exhibitionin. Täysin esteetön hissillä kaikille julkisille kerroksille, ilmaisia pyörätuoleja lainaamosta esteettömyyspisteessä, useita esteettömiä wc-tiloja. Kahdesta kolmeen tuntia riittää tärkeimpiin kokoelmiin rauhalliseen tahtiin.

Brandenburgin portti. 1700-luvun kaupunkportti Unter den Lindenin päässä, nykyään jälleenyhdistyneen Berliinin postikorttisymboli. Portille pääsee joka suunnasta ilman portaita, ja Pariser Platz on täysin päällystetty ja tasainen. Ulkoilmakohde, voit vierailla milloin tahansa, varaa aikaa 20 minuuttia sekä aikaa vieressä sijaitsevaan Euroopan murhattujen juutalaisten muistomerkkiin, jossa Stelenfeld on viettävällä alueella ja maanalainen tietokeskus on saavutettavissa hissillä.

Berliner Dom. Museosaarella sijaitseva uusrenessanssityylinen katedraali. Portaattomaan sisäänkäyntiin pääsee sivuovesta, hissi vie pääkerrokseen, ja kupolin näköalatasanteelle pääsee hissillä vain tiettyinä päivinä, joten soita etukäteen. Alennettu hinta vammaisille vieraille sekä ilmainen avustaja.

Charlottenburgin linna. Berliinin suurin säilynyt kuninkaallinen residenssi länsialueella. Pääkerros on täysin esteetön, ja siellä on oma esteetön sisäänkäynti, hissi valikoituihin ylähuoneisiin, ilmainen sisäänpääsy sekä avustaja vammaisille vieraille, ja ilmaisia pyörätuoleja lainattavaksi. Puutarhat ovat laajat, ja keskeiset polut ovat portaattomia, pienemmät polut ovat soraa.

Jewish Museum Berlin. Daniel Libeskindin suunnittelema rakennus Kreuzbergissä. Täysin esteetön sisäänkäynniltä kaikkiin gallerioihin, ja arkkitehtoniset akselit, Holocaust, Exile ja Continuity, ovat kaikki portaattomia. Alennettu hinta vammaisille vieraille sekä ilmainen avustaja.

Tiergartenin keskipolku. Itä-länsisuuntainen akseli Brandenburgin portin ja Siegessäulen (Voitonpylväs) välillä. Sileä asfaltti, ei autoja, satunnaisia kahviloita, Café am Neuen See on reitin tärkein esteetön Biergarten, penkkejä ja pitkä tasainen osuus Neuvostoliiton sotamuistomerkin ja Reichstagin ohi. Noin 2 km portaattomasti kuljettavaa reittiä, jolta on usein yhteyksiä ympäröiville kaduille.

Spreejoen rantapromenadi (Mitte). Jalankulkualueeksi muutettu osuus Reichstagilta Hauptbahnhofin, hallintokorttelin, Friedrichstraßen siltojen ja edelleen Museosaaren ohi. Sileä pinta, esteettömät reunakivien laskut ja kaupungin paras omatoiminen arkkitehtuurikävely vuoden 1990 jälkeen rakennetun hallintokorttelin läpi. Useimmilla silloilla on hissit takaisin katutasolle.

East Side Gallery. 1,3 km:n ulkoilmagalleria Berliinin muurin pisimmällä säilyneellä osuudella Friedrichshainissa Mühlenstraßen varrella. Sileä jalkakäytävä muurin puolella, Spreejoen puoli on myös esteetön erillisiä polkuja pitkin. Avoinna ympäri vuorokauden, ilmainen, enimmäkseen tasainen. Parhaimmillaan aamulla ennen kuin ryhmämatkailijat saapuvat.

Mauerpark ja Berliinin muurin muistomerkki. Mauerpark itse on kumpuileva ja osittain nurmikkoinen, keskiosan polut ovat esteettömiä, pienemmät sivupolut vähemmän. Erityinen Berliinin muurin muistomerkki (Bernauer Straße) pohjoispuolella sisältää täysin esteettömät tietotaulut, esteettömän vierailukeskuksen ja portaattoman ulkoilureitin entistä kuolemanvyöhykettä pitkin.

Tempelhofer Feld. Käytöstä poistettu Tempelhofin lentoasema, nykyään Berliinin suurin kaupunkipuisto, yli 300 hehtaaria entistä kiitotietä. Leveät portaattomat kiitotiet rullaamiseen, pyöräilyyn ja skeittaukseen. Esteettömät wc-tilat pääporteilla, kahviloita itäpuolella. Pitkä tasainen retki kirkkaana päivänä, ota mukaan aurinkosuoja.

Treptower Park ja Neuvostoliiton sotamuistomerkki. Friedrichshainin eteläpuolella, Spreejoen varrella. Leveät keskipolut ovat enimmäkseen esteettömiä, Neuvostoliiton muistomerkki on loivassa rinteessä, mutta saavutettavissa. Insel der Jugend on pienempi jokirantapuisto kahviloineen.

Botanischer Garten Berlin (Steglitz). Yksi maailman suurimmista kasvitieteellisistä puutarhoista. Suurin osa keskiosan poluista ja tärkeimmistä kasvihuoneista on pyörätuolilla saavutettavia, joillakin pienemmillä poluilla on portaita. Varaa puoli päivää keväällä tai kesällä.

Stern und Kreis Schiffahrt. Berliinin suurin liikennöitsijä, joka tarjoaa 1 tunnin keskusta-alueen panoraamaristeilyjä sekä pidempiä risteilyjä Treptowiin ja Müggelseelle. Laivastossa on useita esteettömiä aluksia, joihin noustaan rampin kautta Friedrichstraßen, Nikolaiviertelin ja Hauptbahnhofin laitureilta. Aikuinen noin 18–22 EUR, alennettu hinta vammaisille vieraille.

Reederei Riedel. Toinen suuri Berliinin jokiliikennöitsijä, jonka reitit menevät osittain päällekkäin. Joitakin esteettömiä aluksia, vahvista tietty lähtö, kun varaat. Nousu keskusta-aluksilta tapahtuu rampillisen kulkusillan kautta laiturilta, ja salongissa on merkitty pyörätuolialue.

Hop-on-hop-off-jokiveneet. Useat pienemmät liikennöitsijät ajavat hop-on-hop-off-palveluja Spreejoella tärkeimpien keskusta-nähtävyyksien välillä. Hyödyllinen kuumina päivinä, kun nähtävyyksien välillä liikkuminen väsyttää. Vahvista pyörätuoliyhteys jokaisessa pysähdyspaikassa etukäteen, koska laiturin ja veneen välinen rampin kulma voi vaihdella vedenkorkeuden mukaan.

Kaikki Spreejoen risteilyt keskeytyvät suunnilleen marraskuun ja maaliskuun välillä, matalamman veden ja sään vuoksi. Huippusesonki on toukokuusta syyskuuhun.

Markthalle Neun (Kreuzberg). 1800-luvun katettu tori, jossa on useita ruokakojuja yhden rampillisen katon alla. Esteetön pääkerros, vilkkaimmillaan torstain Streetfood-illassa. Eisenbahnstraßen lähestyminen on enimmäkseen mukulakivinen, mutta hallittavissa.

KaDeWe (Kaufhaus des Westens). Valtava tavaratalo Tauentzienstraßella, täysin esteetön hissillä kaikille kerroksille, kuuluisalla seitsemännen kerroksen ruokasalilla ja kahdeksannen kerroksen ravintolalla. Kannattaa varata puoli aamua, erityisesti silloin kun sää on huono ulkonähtävyyksille.

Mall of Berlin (Leipziger Platz). Moderni ostoskeskus, täysin esteetön, Changing Places -tila ja ruokatori katutasossa.

Kurfuerstendamm (Ku'damm). Historiallinen ostobulevardi Memorial Churchista (Gedaechtniskirche) länteen Halenseehen. Leveä, tasainen, sileä jalkakäytävä molemmin puolin, paljon esteettömiä lippulaivaliikkeitä ja kahviloita. Turistinen, mutta helppo.

Hackescher Markt ja Hackesche Hoefe. Hackescher Markt on vilkas aukio, Hackesche Hoefe, toisiinsa yhdistetty Jugendstil-rakennusten kunnostettu sisäpihakokonaisuus, on enimmäkseen esteetön katutasossa, ja siellä on kahviloita ja pieniä liikkeitä.

Berliner Philharmonie. Hans Scharounin konserttitalo Potsdamer Platzilla, Berliinin filharmonikkojen koti. Täysin esteetön, hissit kaikille tasoille, esteettömät istumapaikat sekä paikat avustajalle, esteettömät wc-tilat. Varaa vammaisten vieraspaikat puhelimitse, konserttisali on kuuluisa orkesterin ympäröivästä istumajärjestelmästään, joten huonoa paikkaa ei ole.

Staatsoper Unter den Linden. Historiallinen valtionooppera Unter den Lindenillä, kunnostettu 2010-luvulla nykyaikaiseksi esteettömyyden osalta. Esteettömiä paikkoja useissa lohkoissa, varaa esteettömät paikat puhelimitse. Myös Komische Oper ja Deutsche Oper Berlin (Charlottenburgissa) tarjoavat esteettömiä istumapaikkoja ennakkovarauksella.

Friedrichstadt-Palast. Euroopan suurin teatterirevyyn näyttämöpaikka, Mittessä. Moderni rakennus, täysin esteetön, esteettömät istumapaikat sekä avustajapaikat kaikkialla.

Berliner Ensemble (Brechtin teatteri, Schiffbauerdammilla) ja Volksbuehne (Rosa-Luxemburg-Platzilla) ovat osittain esteettömiä ennakkovarauksella, pienemmät fringe-teatterit Prenzlauer Bergissä ja Kreuzbergissä vaihtelevat paljon. Kabareet ja varieté-esitykset, kuten Wintergarten Varieté Potsdamer Straßella ja Tipi am Kanzleramt, ovat luotettavasti saavutettavissa rampilla tai hissillä.

Berlin Zoo (Tiergarten) ja Tierpark (Friedrichsfelde). Molemmissa Berliinin eläintarhoissa on portaattomat yhteydet useimpiin aitauksiin, joissakin vanhemmissa rakennuksissa on portaita. Pyörätuoleja lainattavissa sisäänkäynnillä.

Aquarium Berlin (eläintarhan vieressä). Portaattomat sisäänkäynnit erillisen esteettömyyssisäänkäynnin kautta, hissit kaikille kerroksille.

Olympiastadion. Vuoden 1936 stadion länsialueella. Esteettömät katselutasanteet sekä paikat avustajille, varaa stadionkierrokset ja Hertha BSC:n ottelut puhelimitse. Joukkoliikenneyhteys S-Bahn Olympiastadionille on portaattomasti esteetön.

Mercedes-Benz Arena (Friedrichshain). Moderni monitoimiareena, jossa pelataan Eisbären Berlinin jääkiekkoa ja Alba Berlinin koripalloa sekä järjestetään konsertteja. Täysin esteetön kaikkialla, esteettömät istumapaikat jokaisessa lohkossa.

Legoland Discovery Centre (Potsdamer Platz). Sisätiloissa sijaitseva perhekohde, täysin esteetön.

Potsdam ja Schloss Sanssouci. 40 minuuttia S7 S-Bahnilla keskusta-Berliinistä Potsdam Hauptbahnhofiin, sitten esteettömät bussit Sanssoucin puiston porteille. Linnan omalla esteettömällä sisäänkäynnillä on ilmainen sisäänpääsy sekä yksi avustaja vammaisille vieraille, hissit julkisiin kerroksiin. Puisto on valtava, keskuspolut ovat portaattomia, pienemmät bosquet-polut ovat soraa ja epätasaisia. Varaa koko päivä.

Sachsenhausen Concentration Camp Memorial. 50 minuuttia S1 S-Bahnilla keskusta-Berliinistä Oranienburgiin, sitten esteetön bussi tai 20 minuutin pyörätuolimatka muistomerkille. Suurin osa alueesta on esteetöntä, ja pääleirialueen ympärillä on portaattomia polkuja, mutta joissakin historiallisissa rakennuksissa on portaita. Ilmainen sisäänpääsy, varaa 4–5 tuntia matkoineen. Juhlava koko päivän vierailu.

Spreewald (Berliinin kaakkoispuolella). Suojeltu kosteikkojen biosfäärialue, joka tunnetaan pienistä kanavistaan, joita kuljetaan työntöveneillä. Noin 90 minuuttia RE-junalla Berliinistä Lübbenauhun tai Lehdeen. Osa veneoperaattoreista tarjoaa esteettömiä veneitä, joihin noustaan rampin kautta, varaa etukäteen.

Wittenberg (Lutherstadt Wittenberg). Kaupunki, jossa Luther aloitti reformaation. Noin 45 minuuttia ICE-junalla. Historiallinen keskusta on enimmäkseen esteetön pääkaduilla, joissakin reformaatiokohteissa on portaita. Pitkä puoli päivää.

Dresden. Noin 2 tuntia suuntaansa ICE-junalla, joten pitkä päiväretki mutta mahdollinen. Historiallinen Altstadt, Frauenkirche, Zwinger ja Semperoper, rakennettiin suurelta osin uudelleen toisen maailmansodan jälkeen nykyajan esteettömyys huomioiden, ja juna-asema sekä keskusta-alueen raitiotieverkko ovat esteettömiä.

Joillakin vanhemmilla Mitte- ja Friedrichshainin sivukaduilla on pitkiä osuuksia alkuperäisiä mukulakiviä ja vanhoja raitiotiekiskoja, jotka tärisyttävät manuaalista pyörätuolia. Suunnittele reitit suurten bulevardien kautta, kuten Unter den Linden, Karl-Liebknecht-Straße ja Karl-Marx-Allee, äläkä mukulakivisten sivukatujen kautta. Prenzlauer Bergin pääverkko on samanlainen, pääkadut ovat sileitä, sivukadut eivät.

Berliinin TV-tornissa (Fernsehturm) Alexanderplatzilla on yksi hissi näköalatasanteelle, joka on esteetön, mutta korkeammalle pyörivään ravintolaan kuljetaan erillisellä pienellä hissillä, jonka kapasiteetti on rajallinen, varaa etukäteen. Funkturm (länsialueella) on paljon pienempi eikä yhtä esteetön.

Spreepark (hylätty Plänterwaldin huvipuisto) on tällä hetkellä suljettu uudelleenrakennuksen vuoksi, eikä sitä voi vierailla. Pfaueninsel (Riikinkukkosaari) vaatii lyhyen lautan, joka ei aina ole esteetön, ja saaren polut ovat soraa ja epätasaisia. Historialliset Berlin Underworlds -kierrokset (Berliner Unterwelten) ovat määritelmän mukaan suurelta osin esteettömiä, maanalaiset bunkkerit ja portaat.

Aloita aikaisin, hidasta tahtia lounaalla. Suurimmat museot ovat rauhallisimmillaan klo 09.00–11.00, varaa aikainen aika. Lounas klo 12.30–14.00 paikassa, jonka esteettömyyden olet jo tarkistanut. Iltapäivällä ulkokävely tai pienempi museo klo 15.00–17.00. Kahvi klo 17.30. Illallinen klo 19.00–21.00 lähellä hotelliasi.

Rakenna jokainen päivä yhden kaupunginosan ympärille. Päivä 1, Mitte (Brandenburgin portti, Reichstag, Unter den Linden, Museosaari). Päivä 2, Tiergarten ja Potsdamer Platz (Tiergarten-kierros sekä Panoramapunkt tai Philharmonie). Päivä 3, Charlottenburg (Charlottenburgin linna, Ku'damm, KaDeWe). Päivä 4, Kreuzberg ja Friedrichshain (Jewish Museum, East Side Gallery, Markthalle Neun). Päivä 5, Potsdamin päiväretki. Kaupungin halki matkustaminen vie aikaa, vaikka käytät S-Bahnia.

Varaa Spreejoen risteily myöhäisen iltapäivän ankkuriksi Mitte-päivälle. Vene on Berliinin tehokkain nähtävyys minuutteja kohti, ja saat varmasti istumapaikan tunniksi. Yhdistä Reichstagin kupoliin, varaa myöhäinen aika juuri ennen auringonlaskua, niin saat täydellisen Berliinin postikortin.

Pergamon ja Neues Museum yhdessä on uuvuttava yhdistelmä. Suunnittele 2,5 tunnin kohdennettu vierailu yhteen museoon, älä molempiin. Humboldt Forum sen jälkeen on liikaa, yhdistä Museosaari mieluummin Berliner Domin ja kahvin kanssa Spreejoen promenadilla.