Berliinin esteettömän matkailun opas

Joukkoliikenne: BVG:n bussit, U-Bahn, raitiovaunut ja Berliinin S-Bahn linja linjalta. Sisältää, millä asemilla on hissit, mitkä vaativat henkilökunnan rampin, brokenlifts.orgin häiriösyötteen ja miten VBB Bus & Rail Escort Service toimii.

Esteettömät taksit: Taxi Berlinin Inklusionstaxi-tilaukset numerossa +49 30 20 20 20, sivulta lastattavat ja takaa lastattavat autot tilauksesta, ennakkoajat iltoja varten sekä Berlin Sonderfahrdienst (vain asukkaille) taustatiedoksi.

Esteettömät WC-tilat: mistä löydät Wall City Toiletin, mihin tavarataloihin ja museoihin voit luottaa, sekä Eurokey-järjestelmän lukittuihin esteettömiin WC-tiloihin S-Bahn- ja U-Bahn-asemilla.

Liikkumisen apuvälineiden vuokraus: mistä vuokraat manuaalipyörätuolin, sähköpyörätuolin tai skootterin, lentoasema- ja hotellitoimitus, vakuudet ja mitä kukin palveluntarjoaja varastoi.

Vammaisalennukset: alennettu pääsymaksu vaikeasti vammaisille vierailijoille, joilla on ilmainen saattaja (merkintä B), useimmissa valtion museoissa, Berlin Welcome Card -alennus sekä rinnakkainen yhteenvetotaulukko siitä, kuka päästää sisään mitäkin tärkeimmissä nähtävyyksissä.

Ravintolat: miten löydät esteettömän sisäänkäynnin ja esteettömän WC-tilan, toinen on vaikeampi osa, sekä kaupunginosat, joissa on helpompaa kuin toisissa, vahvistettu luettelo karttuu ajan myötä.

Tekemistä museokierroksen ulkopuolella: Tiergarten, Spree-joen veneet, esteettömät päiväretket Potsdamiin ja Sachsenhauseniin sekä missä mukulakivet koituvat kohtaloksesi.

Tärkeät tiedot: hätänumerot, sairaalayhteydet, apuvälineiden hätäkorjaukset, pintaluokitukset kaupunginosittain, mukaan pakattavat asiakirjat ja ennen matkaa tehtävä tarkistuslista.

UKK: kysymykset, joita nousee esiin useimmin, kaikki lähteisiin perustuvin vastauksin.

Jos sinulla on kolme päivää, turvaudu busseihin, S-Bahn-kehärataan ja M-luokan raitiovaunuihin. 100-, 200- ja 300-bussit yhdistävät tärkeimmät nähtävyydet Unter den Lindenin, Tiergartenin ja Potsdamer Platzin kautta. Kaikki ovat esteettömiä ja niissä on sisäänvedettävät rampit. S-Bahn Ringbahn (S41/S42) kiertää keskustaa 60 minuutissa, ja sen 27 asemasta valtaosassa on hissit tai esteetön pääsy.

Raitiovaunut M4, M5, M6, M8 ja M10 kulkevat vuorokauden ympäri matalalattiaisilla Flexity Berlin -vaunuilla ja yhdistävät itäiset kaupunginosat, joihin U-Bahn ei ulotu. M10 on erityisen hyödyllinen Mauerparkkiin ja Bernauer Straßeen pääsemiseksi. Koko raitiovaunukalusto on nyt matalalattiaista, BVG:n esteettömyyssivulla luetellaan poikkeukset, kun vanhempia vaunuja käytetään huoltotöiden vuoksi.

Valitse hotelli Potsdamer Platzin, Mitten, Friedrichstraßen tai Hauptbahnhofin läheltä. Näistä tukikohdista pääset esteettömällä bussilla tai S-Bahnilla Reichstagille, Brandenburgin portille, Museum Islandille, Holocaust Memorialiin ja joen varteen. Vältä Prenzlauer Bergiä tukikohtana, ellei sinua haittaa mukulakivi. Kahvilat ovat hyviä, mutta pinta on karkea.

Varaa yksi esteetön taksimatka etukäteen siihen hetkeen, jolla on suurin merkitys. Yleensä se on lentoasemakuljetus tai myöhäisillan paluu. Taxi Berlinin Inklusionstaxi-tilaukset (+49 30 20 20 20) ottaa vastaan pyynnöt vähintään yhdestä kahteen tuntia etukäteen, ruuhkassa pidemmällä varoajalla. Ajoneuvo on yleensä sivulta lastattava tai takaa lastattava pakettiauto, johon mahtuu yksi pyörätuolin käyttäjä ja enintään kolme matkakumppania.

Useimmat valtion museot (SMB-perhe kattaa Museum Islandin, Hamburger Bahnhofin, Neue Nationalgalerien, Gemäldegalerien) päästävät vaikeasti vammaiset vierailijat alennettuun hintaan, ja lääketieteellisesti välttämätön saattaja pääsee maksutta, kun Schwerbehindertenausweisissa on B-merkintä. European Disability Card -kortin haltijat saavat saman kohtelun. Ota mukaan kuvallinen henkilötodistus sekä kortti tai lääkärin allekirjoittama todistus kirjepaperilla, ja näytä ne erillisellä esteettömällä sisäänkäynnillä.

Reichstag (Saksan parlamentti, Bundestag): esteetön koko rakennuksessa, myös Norman Fosterin lasikupolissa. Kupolin tasolle on erillinen esteetön hissi, ja yläosassa on yhtäjaksoinen kierremainen ramppi. Sisäänpääsy on ilmainen. Rekisteröidy verkossa vähintään kolme arkipäivää etukäteen. Erillinen esteetön sisäänkäynti on länsipuolella.

Brandenburgin portti ja Pariser Platz: esteetön, päällystetty aukio, ei sisäänpääsymaksua. Itse portti on avoin muistomerkki, pohjoispuolen Room of Silence on esteetön.

Museum Island (Museumsinsel): viisi valtion museota samalla alueella. Käytä modernia James Simon Galeriea keskeisenä sisäänkäyntinä, se on esteetön ja sieltä on hissit Neues Museumin ja Pergamonmuseon alemmille sisäänkäynneille. Pergamonmuseum on osittain suljettu kunnostuksen vuoksi vuoteen 2027 asti, uudelleen rakennettu Pergamon Panorama ja Bode Museum ovat auki.

Berliner Dom (Berliinin katedraali): esteetön sisäänkäynti eteläpuolelta. Kryptaan ja päälaivaan pääsee hissillä, kupolin näköalatasanteelle pääsee vain portaita pitkin.

Holocaust Memorial (Memorial to the Murdered Jews of Europe): steelojen kenttä on maan tasolla esteetön. Maanalaisessa Information Centressä on esteetön sisäänkäynti kaakkoiskulmasta, ja hissi näyttelykerrokseen.

Jewish Museum Berlin: esteetön koko Daniel Libeskindin rakennuksessa, mukaan lukien Exile Garden, tyhjiöt ja vaihtuvien näyttelyiden tilat. Pyörätuolit lainataan maksutta vaatesäilytyksestä.

Humboldt Forum: esteetön kaikissa neljässä näyttelykerroksessa, mukaan lukien etnologinen museo, Aasian taiteen museo ja kattoterassi. Pyörätuolit lainataan maksutta sisäänkäynnillä.

Charlottenburgin palatsi ja puutarhat: esteetön Uudessa siivessä. Historiallisessa Vanhassa palatsissa on vain osittainen esteettömyys. Pohjakerroksen edustustilat ovat esteettömiä, yläkertaan mennään portaita. Puutarhat ovat esteettömiä pääreiteillä, mutta niissä on myös päällystämättömiä polkuja.

Panoramapunkt Potsdamer Platzilla: nopea hissi 24. kerroksen näköalatasanteelle, täysin esteetön kaikkialla. Yksi harvoista esteettömistä näköalapaikoista Berliinin keskustassa.

Berliner Fernsehturm (TV Tower) Alexanderplatzilla: ei esteetön pyörätuolin käyttäjille. Operaattorin evakuointikäytäntö sulkee pyörätuolin käyttäjät pois hisseistä ylemmälle näköalatasanteelle. Käytä sen sijaan Panoramapunktia esteettömään korkeaan näkymään.

Päiväretket: Potsdam (Sanssouci Park ja New Palace) on 40 minuutin esteetön S7-matka. SPSG:n palatsiverkostossa pääsee hyvin päähuoneisiin. Sachsenhausen Memorial on tunnin esteetön S1-matka kaupungin keskustasta. Pääreitit ja vierailijakeskus ovat esteettömiä, mutta osa historiallisista rakennuksista ei ole.

Berlin Brandenburg Airport (BER) on kaupungin ainoa kaupallinen lentoasema Tegelin ja Schoenefeldin sulkemisen jälkeen. Vanha SXF-terminaali on nyt BER Terminal 5 (suljettu matalan sesongin aikana). PRM-apu on maksuton EY-asetuksen 1107/2006 mukaisesti, varataan lentoyhtiösi kautta vähintään 48 tuntia ennen lähtöä, ja se kattaa terminaalisiirrot, koneeseen nousun ja matkatavarat.

Kulku BER:stä Berliinin keskustaan: Airport Express FEX (RE9) kulkee Berlin Hauptbahnhofiin noin 30 minuutissa, täysin esteetön ja laituritasolta tapahtuva nousu. S9 ja S45 palvelevat myös lentoasemaa hissiyhteydellä. Vaihtoehtoisesti voit varata Inklusionstaxin Taxi Berlinin kautta etukäteen, noin 60 EUR Mitteen. Lentoaseman rautatieasema on suoraan Terminal 1:n alla, ja siellä on hissit.

Kerro lentoyhtiöllesi, että matkustat pyörätuolin kanssa, kun varaat lipun, ja uudelleen lähtöselvityksessä. BER:n PRM-kohtaamispaikat on opastettu jokaisessa terminaalissa. Avustushenkilökunta tapaa sinut portilla saavuttaessa.

Noin 85 prosentissa 175 U-Bahn-asemasta on vähintään yksi hissi, ja BVG:n tavoite on 100 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Mutta "hissi löytyy" ei ole sama asia kuin "toimii tänään". Berliinin hissit rikkoutuvat, ja brokenlifts.orgin häiriösyöte on ainoa realistinen tapa tietää siitä ennen lähtöä. Suunnittele varabussireitti jokaiseen U-Bahn-matkaan, jota et voi keskeyttää.

Uudemmassa kalustossa (IK-junat linjoilla U1, U2, U3, U4) ja kunnostetuilla laitureilla on pienet askelraot. Vanhemmilla asemilla linjoilla U6, U7, U8 ja U9 saatetaan tarvita asemahakijalta kannettavaa ramppia. Pyydä sitä BVG Mobility Service -palvelun kautta tai käytä laiturin kutsupainiketta. Joillakin asemilla on hissi vain yhdellä laiturilla.

Pinnan esteettömyys U-Bahn-asemia yhdistävillä reiteillä on erinomainen Mitten alueella (1.), Tiergartenissa, Friedrichshainin keskustassa, Charlottenburgissa ja Potsdamer Platzilla. Se on epätasaisempi Prenzlauer Bergissä, Kreuzbergissä, Neuköllnissä ja Schönebergin vanhemmissa osissa. Essential-info-sivu arvioi jokaisen kaupunginosan 30 prosentista 95 prosenttiin tasaisesta pinnasta.

Hotellien esteettömyys Berliinissä vaihtelee kaupunginosan, rakennuksen iän ja ketjun mukaan. Modernit ketjut (Scandic, Steigenberger, Radisson, Mercure, Park Inn) ovat yleensä luotettavimpia esteettömän pääsyn ja sisään ajettavan suihkun ("befahrbare Dusche") suhteen. Scandic Berlin Potsdamer Platz on kaupungin vertailukohta, siellä on yli 60 esteetöntä huonetta ja oma esteettömyysasioiden päällikkö.

Vanhoissa rakennuksissa Mitte, Charlottenburgissa ja Schönebergissä on usein pienet hissit, kapeat oviaukot ja yksi tai kaksi porrasta katutasossa olevalla sisäänkäynnillä. Wilhelmiinisen ajan rakennuksissa on usein hissejä, jotka ulottuvat vain ylempiin kerroksiin, jolloin pohjakerroksen sisäänkäynnille jää portaat. Asuntojen vuokraus on riskialttein vaihtoehto, koska sisäänkäynti, hissin koko ja kylpyhuone vaihtelevat kaikki.

Tarkistamme hotellien esteettömyyden itse emmekä luota varausalustan rastiruutuun. Jokaisella vahvistetulla hotellisivulla kerrotaan sisäänkäynnin porras, hissin mitat, ovien leveydet, kylpyhuoneen pohjaratkaisu ja vähintään yksi valokuva kylpyhuoneesta. Käytä tämän sivun hotel funnel -toimintoa suodattaaksesi vahvistetut esteettömät hotellit Berliinissä.

Ota jokaiseen kohteeseen kaksi asiaa mukaan, kuvallinen henkilötodistus sekä tunnustettu vammaiskortti tai tuore lääkärin allekirjoittama todistus kirjepaperilla. Saksan Schwerbehindertenausweis on vain asukkaille. Vierailijat käyttävät sen sijaan European Disability Cardia (EDC) tai oman maansa vastaavaa todistusta. Lyhyt saksankielinen käännös lääkärin todistuksesta helpottaa pienemmissä kohteissa, mutta sitä tarvitaan harvoin suurissa nähtävyyksissä.

Vammaisalennusten sivu on Berliinin kohteiden ainoa rinnakkainen vertailu. Siinä näkyvät normaalilipun hinta, vammaisvieraan hinta, saattajan hinta ja mitä todistetta ovella pyydetään. Yhteenveto kattaa SMB Museumsin, Reichstagin, Berliner Domin, Jewish Museumin, Humboldt Forumin ja Charlottenburgin palatsin.

Joukkoliikenteessä täyshintaiset liput ja Berlin AB -lyhyen matkan lippu eivät sisällä automaattista vammaisalennusta vierailijoille. Liittovaltion Schwerbehindertenausweis, jossa on merkinnät aG, Bl tai H, oikeuttaa maksuttomaan matkustamiseen, mutta vain asukkaille, joilla sellainen on. Poikkeus on VBB Bus & Rail Escort Service, joka on maksuton mille tahansa pyörätuolin käyttäjälle, kun siitä ilmoitetaan etukäteen.