Przydatne włoskie zwroty dotyczące dostępności

Użyj tego po przyjeździe do obiektu lub przy recepcji, aby personel mógł wskazać właściwe wejście i zniżkę. Carrozzina to drugi, równie częsty wyraz na wózek inwalidzki i można go stosować zamiennie.

Senza gradini oznacza bez schodów. A livello (na równym poziomie) i accessibile też się sprawdza.

Ascensore to winda. Scala mobile to schody ruchome i oznacza coś innego.

Bagno per disabili to napis spotykany na włoskich oznaczeniach, możesz użyć obu wersji pytania, a personel zrozumie.

Doccia a filo pavimento to standardowe określenie prysznica bez progu. Doccia senza piatto też działa.

Włoscy pracownicy hoteli rozpoznają też PMR (Persona a Mobilità Ridotta) oraz angielskie accessible room.

Dla mieszkańców Włoch jest to certificato di invalidità civile. Dla odwiedzających w większości dużych obiektów akceptowana jest European Disability Card lub krajowa karta osoby z niepełnosprawnością. Pokaż kartę przy kasie przed zakupem.

Ogólnoeuropejski numer alarmowy 112 łączy z policją, karetką i strażą pożarną. We Włoszech numer medyczny to 118, straż pożarna 115, policja 113. Dla odwiedzających 112 jest najbezpieczniejszym pojedynczym numerem.

Ospedale to szpital. Pronto soccorso to izba przyjęć i taki znak śledzisz po wejściu do środka.

Połącz to z informacją o wypożyczalni, jeśli potrzebujesz naprawy tego samego dnia albo krótkoterminowego zamiennika. Większe sklepy z artykułami sanitarnymi (sanitaria) mają podstawowe części zamienne.

Szukaj zielonego krzyża. Większe włoskie apteki często wypożyczają ręczne wózki inwalidzkie i sprzedają produkty na nietrzymanie moczu. W większości miast działa całodobowy dyżur (farmacia di turno).

W Rzymie zamów telefonicznie przez Radio Taxi 060609 albo 063570. Dyspozytor pyta o oznaczenie vana dla wózków przy rezerwacji, kierowcy daj napiwek jak zwykłej taksówce.

Większość miejskich autobusów ATAC w Rzymie ma rampę przy środkowych drzwiach. Zasygnalizuj kierowcy, gdy autobus podjeżdża, podnosząc rękę i wskazując środkowe drzwi.

W Rzymie linie B i B1 są w większości bezschodowe, linia A ma wybrane stacje z windą i pomocą. Potwierdź to na stacji przed podróżą.

W pociągach dalekobieżnych Trenitalii zarezerwuj z wyprzedzeniem pomoc PRM przez Sala Blu (bezpłatnie z włoskich telefonów stacjonarnych, dla pozostałych standardowa stawka międzynarodowa). Przewodnik Trenitalii na tej stronie zawiera aktualne numery i terminy rezerwacji.

W Trenitalii European Disability Card z literą A daje darmową podróż dla jednego towarzysza. Pokaż kartę przy kasie.

Włoskie standardy pokoi dostępnych zwykle wymagają drzwi o szerokości około 80 do 85 cm, ale starsze budynki objęte ochroną zabytków mogą tego nie spełniać. Zawsze potwierdź w cm przed rezerwacją.

Wiele włoskich łazienek dostępnych ma prysznic bez progu, niektóre starsze obiekty zachowały wannę z uchwytami. Zawsze to potwierdź.

Gniazdka europejskie to typ C / F (220 V). Zabierz adapter do ładowarek z UK / USA i przed podłączeniem sprawdź, czy ładowarka obsługuje 220 V.

Wiele włoskich hoteli serwuje śniadanie na innym piętrze niż recepcja. Po przyjeździe potwierdź trasę i ewentualną windę.

Typowy włoski układ, sala na poziomie ulicy, toaleta tylko w piwnicy po krętych schodach. Zawsze potwierdź obie rzeczy.

Dodaj senza glutine (bez glutenu), ai crostacei (na skorupiaki), alle arachidi (na orzeszki ziemne), al lattosio (na nabiał).

Większość nowoczesnych włoskich restauracji rozumie vegano. Zapytaj senza carne e senza pesce (bez mięsa i bez ryb), jeśli personel nie jest pewien.

Coperto, mała opłata za osobę, zwykle kilka euro, jest standardem we włoskich restauracjach i nie jest napiwkiem. Zaokrąglenie rachunku w górę jest normalne, kilka dodatkowych euro za dobrą obsługę to hojny gest.

Włoskich restauracjach domyślnie podaje się wodę butelkowaną, acqua del rubinetto to woda z kranu. Acqua naturale nadal oznacza butelkowaną, acqua frizzante to gazowana.

Używaj do około 17:00. Potem przejdź na Buonasera.

Prego oznacza nie ma za co, proszę wejść, proszę przejść, oraz proszę bardzo, zależnie od kontekstu. To najbardziej przydatne pojedyncze włoskie słowo dla odwiedzającego.

Mi scusi, gdy chcesz zwrócić uwagę albo przeprosić bardziej formalnie. Scusa to forma tu, trzymaj się formy Lei, czyli Mi scusi albo Scusi, wobec nieznajomych.

Arrivederci to standardowe pożegnanie. Ciao używa się między znajomymi, jest zbyt nieformalne do sklepów, hoteli lub obsługi na stacji.

Standardowe zakończenie każdej rozmowy w sklepie, hotelu lub restauracji. Po wieczornym przełączeniu użyj Buona serata zamiast tego.