Przydatne niemieckie zwroty dotyczące dostępności

Użyj tego po przyjeździe do obiektu lub do punktu zameldowania, aby personel mógł wskazać właściwe wejście i zniżkę.

Stufenlos oznacza bez schodów. Barrierefrei, czyli bez barier, to szersze określenie dostępności i jest też powszechnie używane.

Aufzug i Fahrstuhl oznaczają windę. Rolltreppe to schody ruchome, to coś innego.

Barrierefrei to standardowe niemieckie słowo na dostępny. Personel rozumie je od razu.

Rollstuhlgerecht to bardziej precyzyjny termin. Behindertentoilette, czyli toaleta dla osób z niepełnosprawnościami, też często pojawia się na oznaczeniach.

Ebenerdig oznacza na poziomie podłogi. Bodengleiche Dusche to określenie, które zobaczysz w opisach pokoi hotelowych.

Behindertengerecht to standardowy termin hotelowy. Niektóre sieci używają rollstuhlgerecht, gdy chodzi o bardziej rygorystyczne pokoje w stylu ADA.

Niemcy wydają Schwerbehindertenausweis mieszkańcom. Dla odwiedzających akceptowana jest Europejska Karta Osoby z Niepełnosprawnością lub krajowy dokument potwierdzający niepełnosprawność w większości dużych obiektów.

Posiadacze Schwerbehindertenausweis z oznaczeniem Merkzeichen B mają prawo do bezpłatnej osoby towarzyszącej w większości środków transportu i w większości atrakcji. Odwiedzający z podobnym oznaczeniem krajowym zwykle otrzymują to samo na prośbę.

Numer alarmowy do pomocy medycznej to 112, także ogólnoeuropejski, dla straży pożarnej i karetki. Policja, 110. Pomoc alarmowa dla osób z wadą słuchu jest dostępna przez aplikację Nora na smartfonie.

Połącz to z lokalnym wyszukiwaniem wypożyczalni lub serwisu, aby znaleźć pomoc tego samego dnia. W Berlinie poproś hotelowego concierge'a albo zadzwoń do obsługi klienta BVG po kontakt.

Szukaj czerwonego symbolu A. Większe apteki często wypożyczają ręczne wózki inwalidzkie i mają produkty dla osób z nietrzymaniem moczu. Apteki czynne poza godzinami pracy są podane w rotacji Notdienst wywieszonej na każdych drzwiach apteki.

W Berlinie poproś o Inklusionstaxi w ramach miejskiego programu, zamówisz je telefonicznie przez Taxi Berlin albo Würfelfunk. Zwykłe taksówki nie są dostępne dla wózków inwalidzkich.

Każdy miejski autobus BVG w Berlinie ma rampę. Zasygnalizuj kierowcy, gdy autobus podjeżdża, podnieś rękę i wskaż środkowe drzwi, gdzie wysuwa się rampa.

W Berlinie U5, wzdłuż Unter den Linden, jest w dużej mierze bez schodów. Pozostałe linie są częściowo dostępne, sprawdź mapę dostępności BVG, aby zobaczyć aktualny stan dla każdej stacji.

W pociągach dalekobieżnych Deutsche Bahn zgłoś się do Mobilitätsservice-Zentrale do 20:00 dnia poprzedzającego podróż, 24 godziny przed wyjazdami zagranicznymi.

Fahrkarte i Fahrschein też oznaczają bilet. W większości automatów biletowych BVG i DB język angielski jest dostępny za jednym naciśnięciem.

Niemieckie pokoje hotelowe bez barier mają zwykle drzwi o szerokości od 80 do 90 cm. Starsze budynki chronione w Berlinie Mitte i Monachium Altstadt mogą nie spełniać tego standardu.

Wiele niemieckich pokoi bez barier ma bodengleiche Dusche, czyli prysznic na poziomie podłogi, z poręczami. Zawsze potwierdź to na piśmie przed rezerwacją.

Częsty układ w Berlinie i Monachium, sala jadalna na parterze, toaleta tylko w piwnicy po stromych schodach. Zawsze potwierdź oba elementy.

Dodaj glutenfrei, Meeresfrüchte, Erdnüsse albo Laktose.

Berlin to jedno z najbardziej przyjaznych weganom miast w Europie. Większość kawiarni ma w menu przynajmniej jedno wegańskie danie główne.

W Niemczech serwis nie jest automatycznie wliczony. Zaokrąglij kwotę w górę albo dodaj 5 do 10 procent za dobrą obsługę, podaj kelnerowi łączną kwotę przy wręczaniu gotówki lub karty.

Speisekarte to menu dań. Sama Karte też zwykle wystarcza.

W niemieckich restauracjach woda z kranu rzadko jest podawana automatycznie. Trzeba o nią poprosić. Wiele miejsc zaproponuje wodę gazowaną, mit Kohlensäure, albo niegazowaną, ohne Kohlensäure, butelkowaną.

Używaj do około 18:00. Potem przejdź na Guten Abend. W Bawarii Grüß Gott zastępuje Guten Tag.

Bitte to także odpowiedź na Danke, czyli proszę bardzo, oraz prośba o powtórzenie, czyli przepraszam, co Pan, Pani powiedział(a)?

Danke schön albo vielen Dank brzmią cieplej i bardziej zdecydowanie.

Bitte schön to krótka odpowiedź. Gern geschehen, czyli z przyjemnością, brzmi cieplej.

Użyj tego, aby zwrócić na siebie uwagę albo przeprosić po potrąceniu kogoś. Tschuldigung to swobodna, skrócona forma.

Tschüss to swobodne pożegnanie, częste w Berlinie i północnych Niemczech. Servus jest używane w Bawarii i Austrii.

Standardowe zakończenie każdej rozmowy w sklepie, hotelu lub restauracji.