便利なドイツ語のアクセシビリティ表現

会場やチェックインカウンターに着いたら、最初にこれを伝えてください。スタッフが適切な入口と割引を確認できます。

Stufenlosは段差がないという意味です。Barrierefrei（バリアフリー）はより広いアクセシビリティの用語です。よく使われます。

AufzugとFahrstuhlはどちらもエレベーターを意味します。Rolltreppeはエスカレーターです。別物です。

Barrierefreiは、アクセシブルを表す標準的なドイツ語です。スタッフはすぐ理解します。

Rollstuhlgerecht（車いす対応）が具体的な表現です。Behindertentoilette（障害者用トイレ）も表示でよく使われます。

Ebenerdigは地面と同じ高さという意味です。Bodengleiche Dusche（床と同じ高さのシャワー）はホテルの案内でよく見ます。

Behindertengerecht（障害者向けに整備済み）がホテル業界の標準表現です。宿泊チェーンによっては、より厳しいADA型の部屋にrollstuhlgerecht（車いす対応）を使うこともあります。

ドイツでは、居住者にSchwerbehindertenausweisが発行されます。訪問者は、European Disability Cardまたは自国の障害者IDが、ほとんどの主要施設で受け入れられます。

SchwerbehindertenausweisにMerkzeichen Bがある人は、ほとんどの交通機関と多くの観光施設で無料の介助者を同伴できます。似た表記の自国の証明書がある訪問者も、申告すれば通常は同じ扱いになります。

医療の緊急通報番号は112です。欧州共通で、消防と救急車にも使います。警察は110です。聴覚障害者向けの緊急通報は、スマートフォンのNoraアプリを使います。

地元のレンタルや修理を探すと、当日対応の助けが見つかることがあります。ベルリンでは、ホテルのコンシェルジュに聞くか、BVGのカスタマーサービスに紹介を依頼してください。

赤いAのマークを探してください。大きな薬局では、手動車いすの貸し出しや失禁用品の販売をしていることがあります。営業時間外の薬局は、各薬局のドアに表示されるNotdienstの当番表で確認できます。

ベルリンでは、市の制度でInklusionstaxiを頼んでください。Taxi BerlinまたはWürfelfunkで電話予約できます。通常のタクシーは車いす対応ではありません。

ベルリンのBVGの市バスは、すべてスロープがあります。バスが来たら手を上げ、スロープが出る中央ドアを指して運転手に合図してください。

ベルリンでは、U5（Unter den Linden沿い）がほぼ段差なしです。他の路線は一部のみです。最新の駅ごとの状況は、BVGのアクセシビリティマップで確認してください。

Deutsche Bahnの長距離列車では、旅行前日の20:00までにMobilitätsservice-Zentraleへ申し込んでください。国外への旅程は24時間前です。

FahrkarteとFahrscheinも切符を意味します。多くのBVGとDBの券売機では、英語に切り替えるボタンが1つあります。

ドイツのバリアフリーのホテル客室は、たいてい80〜90 cmの出入口です。ベルリンのミッテ地区やミュンヘン旧市街の古い保存建築では、基準を満たさないことがあります。

ドイツのバリアフリールームでは、bodengleiche Dusche（床と同じ高さのシャワー）と手すり付きがよくあります。予約前に、必ず書面で確認してください。

ベルリンとミュンヘンでよくある形です。1階に食堂があり、地下のトイレへは急な階段を下ります。両方を必ず確認してください。

これに続けて、glutenfrei（グルテンフリー）、Meeresfrüchte（甲殻類）、Erdnüsse（ピーナッツ）、Laktose（乳製品）を伝えてください。

ベルリンは、ヨーロッパでも特にヴィーガンにやさしい都市です。多くのカフェには、少なくとも1つはヴィーガンのメイン料理があります。

ドイツでは、サービス料は自動で含まれません。よいサービスなら、端数を切り上げるか5〜10パーセントを上乗せしてください。現金かカードを渡すときに、合計額を店員に伝えます。

Speisekarteは料理のメニューです。Karteだけでもたいてい通じます。

ドイツのレストランでは、水道水は最初から出ることがほとんどありません。頼む必要があります。多くの店では、代わりに炭酸入り（mit Kohlensäure）か炭酸なし（ohne Kohlensäure）のボトル水を案内します。

18:00ごろまで使います。それ以降はGuten Abendに切り替えます。バイエルン州では、Grüß GottがGuten Tagの代わりに使われます。

Bitteは、Dankeへの返答（どういたしまして）でもあり、聞き返しの合図（すみません、何でしたか。）でもあります。

Danke schönやvielen Dankのほうが、より温かく、強調した表現です。

Bitte schönが短い返答です。Gern geschehen（喜んで） はより温かい表現です。

注意を引くときや、ぶつかってしまった後のお詫びに使います。Tschuldigungはくだけた短い形です。

Tschüssはくだけた別れのあいさつです。ベルリンとドイツ北部でよく使います。Servusはバイエルン州とオーストリアで使います。

店、ホテル、レストランでのやり取りを締めくくる標準的な表現です。