Hyödyllisiä italian kielen esteettömyysfraaseja

Aloita tällä, kun saavut kohteeseen tai sisäänkirjautumiseen, jotta henkilökunta voi ohjata oikealle sisäänkäynnille ja alennukseen. Carrozzina on toinen yleinen sana pyörätuolille, ja se on vaihdettavissa.

Senza gradini tarkoittaa ilman portaita. A livello (tasainen) ja accessibile toimivat myös.

Ascensore on hissi. Scala mobile on liukuportaat, ja se on eri asia.

Bagno per disabili (wc vammaisille vieraille) on italialaisissa opasteissa käytetty ilmaus. Voit kysyä kummallakin tavalla, ja henkilökunta ymmärtää.

Doccia a filo pavimento on vakiotermi roll-in-suihkulle tai kynnyksettömälle suihkulle. Doccia senza piatto (suihku ilman allasta) toimii myös.

Italian hotellihenkilökunta tuntee myös lyhenteen PMR (Persona a Mobilità Ridotta) ja englanninkielisen ilmauksen accessible room.

Italian asukkaille tämä on certificate of invalidità civile. Vierailijoille hyväksytään useimmissa suurissa kohteissa European Disability Card tai oman maan vammaistunnus. Näytä kortti lipunmyynnissä ennen ostamista.

Yhteiseurooppalainen hätänumero 112 yhdistää poliisin, ambulanssin ja palokunnan. Italian lääkinnällinen hätänumero on 118, palo 115, poliisi 113. 112 on turvallisin yksittäinen numero matkailijalle.

Ospedale on sairaala. Pronto soccorso on päivystys, ja sitä seuraat, kun olet sisällä.

Yhdistä tämä vuokrasivuun, jos tarvitset saman päivän korjausta tai lyhytaikaista korvaavaa apuvälinettä. Suuremmissa apuvälineliikkeissä (sanitaria) on perusvaraosia.

Etsi vihreä risti. Suuremmat italialaiset apteekit vuokraavat usein käsikäyttöisiä pyörätuoleja ja myyvät inkontinenssituotteita. Useimmissa kaupungeissa on 24 tunnin vuorolista (farmacia di turno).

Roomassa voit varata puhelimitse Radio Taxi 060609:n tai 063570:n kautta. Keskus kysyy varauksessa pyörätuolipakettiautoa koskevan merkinnän. Anna kuljettajalle tippi kuten tavallisessa taksissa.

Useimmissa Rooman ATAC-kaupunkibusseissa on pyörätuoliramppi keskimmäisellä ovella. Anna kuljettajalle merkki bussin saapuessa nostamalla käsi ja osoittamalla keskimmäistä ovea.

Roomassa linjat B ja B1 ovat enimmäkseen portaattomia. Linjalla A on valittuja asemia, joissa on hissi ja avustusta. Vahvista asia asemalla ennen matkaa.

Trenitalian kaukoliikenteen junissa voit varata etukäteen PRM-avustuksen Sala Blu -palvelun kautta (maksuton Italiasta soitettaessa lankapuhelimista, muille tavallinen ulkomaan numero). Tämän sivuston Trenitalia-oppaassa on ajantasaiset numerot ja varausajat.

Trenitaliassa European Disability Card, jossa on kirjain A, oikeuttaa yhden seuralaisen ilmaiseen matkustamiseen. Näytä kortti tiskillä.

Italian esteettömien huoneiden standardit vaativat yleensä noin 80–85 cm leveitä oviaukkoja, mutta historiallisesti suojelluissa vanhoissa rakennuksissa tätä ei ehkä saavuteta. Vahvista aina cm ennen varausta.

Monissa italialaisissa esteettömissä kylpyhuoneissa on roll-in-suihku. Joissakin vanhemmissa kohteissa on kylpyamme tukikaiteilla. Vahvista aina.

Eurooppalaiset pistorasiat ovat tyyppiä C / F (220 V). Ota mukaan adapteri UK / US-latureille ja varmista ennen kytkemistä, että laturi toimii 220 V:lla.

Monissa italialaisissa hotelleissa aamiainen tarjoillaan eri kerroksessa kuin vastaanotto. Vahvista reitti ja mahdollinen hissi saapuessasi.

Yleinen italialainen tilanne, katutasossa oleva ruokasali, kellarissa oleva wc kierreportaiden päässä. Vahvista molemmat aina.

Jatka sanoilla senza glutine (gluteeniton), ai crostacei (äyriäiset), alle arachidi (maapähkinät), al lattosio (maitotuotteet).

Useimmat modernit italialaiset ravintolat ymmärtävät sanan vegano. Kysy senza carne e senza pesce (ei lihaa eikä kalaa), jos henkilökunta on epävarma.

Coperto (pieni muutaman euron per henkilö -katumaksu) on tavallinen italialaisissa ravintoloissa, eikä se ole tippi. Laskun pyöristäminen ylöspäin on normaalia. Pari ylimääräistä euroa hyvästä palvelusta on anteliasta.

Italialaisissa ravintoloissa tarjotaan oletuksena pullovettä. Acqua del rubinetto on hanavettä. Acqua naturale on silti pullotettua, acqua frizzante on hiilihapotettua.

Käytä noin klo 17:00 asti. Sen jälkeen vaihda muotoon Buonasera.

Prego tarkoittaa ei kestä, olkaa hyvä, tulkaa sisään, teidän vuoronne ja menkää vain, asiayhteydestä riippuen. Se on hyödyllisin yksittäinen italian sana matkailijalle.

Mi scusi, kun haluat huomion tai pyydät muodollisemmin anteeksi. Scusa on tu-muoto. Pidä tuntemattomien kanssa Lei-muoto Mi scusi tai Scusi.

Arrivederci on tavallinen hyvästely. Ciao on ystävien kesken käytetty, ja se on liian epämuodollinen kaupoissa, hotelleissa tai asemien henkilökunnan kanssa.

Tavallinen lopetus missä tahansa asioinnissa kaupassa, hotellissa tai ravintolassa. Illalla vaihda muotoon Buona serata.