Χρήσιμες γερμανικές φράσεις προσβασιμότητας

Ξεκινήστε με αυτό όταν φτάσετε σε έναν χώρο ή στο γκισέ check-in, ώστε το προσωπικό να βρει τη σωστή είσοδο και την έκπτωση.

Το Stufenlos σημαίνει χωρίς σκαλοπάτια. Το Barrierefrei (χωρίς εμπόδια) είναι ο ευρύτερος όρος προσβασιμότητας και χρησιμοποιείται επίσης πολύ.

Το Aufzug ή το Fahrstuhl σημαίνουν και τα δύο ανελκυστήρας. Το Rolltreppe σημαίνει κυλιόμενη σκάλα, κάτι διαφορετικό.

Το Barrierefrei είναι η τυπική γερμανική λέξη για το προσβάσιμο. Το προσωπικό το καταλαβαίνει αμέσως.

Το Rollstuhlgerecht (κατάλληλο για αμαξίδιο) είναι ο πιο συγκεκριμένος όρος. Το Behindertentoilette (τουαλέτα για άτομα με αναπηρία) είναι επίσης συνηθισμένο στις πινακίδες.

Το Ebenerdig σημαίνει στο ίδιο επίπεδο με το δάπεδο. Το Bodengleiche Dusche (ντους στο επίπεδο του δαπέδου) είναι ο όρος που θα δείτε στις περιγραφές δωματίων ξενοδοχείου.

Το Behindertengerecht (προσαρμοσμένο για χρήση από άτομα με αναπηρία) είναι ο τυπικός όρος στον ξενοδοχειακό κλάδο. Ορισμένες αλυσίδες χρησιμοποιούν το rollstuhlgerecht (κατάλληλο για αμαξίδιο) για πιο αυστηρά δωμάτια τύπου ADA.

Η Γερμανία εκδίδει το Schwerbehindertenausweis για τους κατοίκους. Για τους επισκέπτες, το European Disability Card ή η εθνική σας κάρτα αναπηρίας γίνεται δεκτή στα περισσότερα μεγάλα μέρη.

Οι κάτοχοι Schwerbehindertenausweis με Merkzeichen B δικαιούνται δωρεάν συνοδό στα περισσότερα μέσα μεταφοράς και στα περισσότερα αξιοθέατα. Οι επισκέπτες με παρόμοια εθνική ένδειξη συνήθως λαμβάνουν το ίδιο κατόπιν αιτήματος.

Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης για ιατρική βοήθεια είναι το 112, επίσης για πυροσβεστική και ασθενοφόρο σε όλη την Ευρώπη. Για την αστυνομία, 110. Για άτομα με προβλήματα ακοής, η έκτακτη ανάγκη γίνεται μέσω της εφαρμογής Nora σε smartphone.

Συνδυάστε το με τοπική αναζήτηση ενοικίασης ή επισκευής για βοήθεια αυθημερόν. Στο Βερολίνο, ζητήστε από τους θυρωρούς του ξενοδοχείου ή καλέστε την εξυπηρέτηση πελατών της BVG για παραπομπή.

Ψάξτε για το κόκκινο σύμβολο A. Τα μεγαλύτερα φαρμακεία συχνά νοικιάζουν χειροκίνητα αμαξίδια και διαθέτουν προϊόντα ακράτειας. Τα φαρμακεία εκτός ωραρίου αναγράφονται στη βάρδια Notdienst που εμφανίζεται σε κάθε πόρτα φαρμακείου.

Στο Βερολίνο, ζητήστε Inklusionstaxi μέσω του δημοτικού προγράμματος (κάνετε κράτηση τηλεφωνικά μέσω Taxi Berlin ή Würfelfunk). Τα κανονικά ταξί δεν είναι προσβάσιμα με αμαξίδιο.

Κάθε αστικό λεωφορείο της BVG στο Βερολίνο έχει ράμπα. Δώστε σήμα στον οδηγό όταν πλησιάζει το λεωφορείο, σηκώνοντας το χέρι σας και δείχνοντας τη μεσαία πόρτα, όπου ανοίγει η ράμπα.

Στο Βερολίνο, η U5, κατά μήκος του Unter den Linden, είναι σε μεγάλο βαθμό χωρίς σκαλοπάτια. Οι άλλες γραμμές είναι μερικώς προσβάσιμες. Ελέγξτε τον χάρτη προσβασιμότητας της BVG για την τρέχουσα κατάσταση ανά σταθμό.

Στα κύρια δρομολόγια της Deutsche Bahn, δηλώστε συμμετοχή στο Mobilitätsservice-Zentrale έως τις 20:00 της προηγούμενης ημέρας του ταξιδιού, 24 ώρες πριν για ταξίδια στο εξωτερικό.

Το Fahrkarte και το Fahrschein σημαίνουν επίσης εισιτήριο. Στα περισσότερα εκδοτικά μηχανήματα της BVG και της DB, τα αγγλικά είναι ένα κουμπί μακριά.

Τα γερμανικά προσβάσιμα δωμάτια ξενοδοχείων έχουν συνήθως πόρτες 80 έως 90 cm. Παλαιότερα διατηρητέα κτίρια στο Berlin Mitte και στο Munich Altstadt μπορεί να μην πληρούν το πρότυπο.

Πολλά γερμανικά προσβάσιμα δωμάτια έχουν bodengleiche Dusche (ντους στο επίπεδο του δαπέδου) με χειρολαβές. Πάντα να το επιβεβαιώνετε γραπτώς πριν κάνετε κράτηση.

Συνηθισμένο μοτίβο στο Βερολίνο και το Μόναχο, τραπεζαρία στο ισόγειο, τουαλέτα μόνο στο υπόγειο, κάτω από απότομη σκάλα. Πάντα να επιβεβαιώνετε και τα δύο.

Συνεχίστε με glutenfrei (χωρίς γλουτένη), Meeresfrüchte (οστρακοειδή), Erdnüsse (φιστίκια) ή Laktose (γαλακτοκομικά).

Το Βερολίνο είναι μία από τις πιο φιλικές προς το vegan πόλεις στην Ευρώπη. Τα περισσότερα καφέ έχουν τουλάχιστον ένα vegan κυρίως πιάτο στο μενού.

Η υπηρεσία δεν περιλαμβάνεται αυτόματα στη Γερμανία. Στρογγυλέψτε προς τα πάνω ή προσθέστε 5 έως 10 τοις εκατό για καλή εξυπηρέτηση. Πείτε το συνολικό ποσό όταν δίνετε μετρητά ή κάρτα.

Το Speisekarte είναι ο κατάλογος των πιάτων. Το Karte μόνο του συνήθως αρκεί επίσης.

Το νερό βρύσης σπάνια σερβίρεται αυτόματα στα γερμανικά εστιατόρια. Πρέπει να το ζητήσετε. Πολλά μέρη θα προσφέρουν ανθρακούχο (mit Kohlensäure) ή χωρίς ανθρακικό (ohne Kohlensäure) εμφιαλωμένο νερό.

Χρησιμοποιείται έως περίπου τις 18:00. Μετά, περάστε στο Guten Abend. Στη Βαυαρία, το Grüß Gott αντικαθιστά το Guten Tag.

Το Bitte είναι επίσης η απάντηση στο Danke (παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα) και το αίτημα για επανάληψη (συγγνώμη, τι είπατε;).

Το Danke schön ή το vielen Dank είναι πιο θερμά και πιο έμφαση.

Το Bitte schön είναι η σύντομη απάντηση. Το Gern geschehen (με χαρά) είναι πιο θερμό.

Χρησιμοποιείται για να τραβήξετε την προσοχή ή για να απολογηθείτε αφού σπρώξετε κάποιον. Το Tschuldigung είναι η σύντομη, ανεπίσημη μορφή.

Το Tschüss είναι το ανεπίσημο αντίο, συνηθισμένο στο Βερολίνο και τη βόρεια Γερμανία. Το Servus χρησιμοποιείται στη Βαυαρία και την Αυστρία.

Το τυπικό κλείσιμο για κάθε συναλλαγή σε κατάστημα, ξενοδοχείο ή εστιατόριο.