Nützliche deutsche Redewendungen zur Barrierefreiheit

Verwenden Sie das bei der Ankunft an einem Ort oder am Check-in-Schalter. Das Personal kann dann den richtigen Eingang und den passenden Rabatt heraussuchen.

Stufenlos bedeutet ohne Stufen. Barrierefrei ist der allgemeinere Begriff für Barrierefreiheit und wird ebenfalls häufig verwendet.

Aufzug oder Fahrstuhl bedeuten beide Lift. Rolltreppe ist eine andere Sache, es bedeutet Rolltreppe.

Barrierefrei ist das Standardwort für zugänglich. Das Personal versteht es sofort.

Rollstuhlgerecht ist der konkrete Begriff. Behindertentoilette ist auch auf Schildern üblich.

Ebenerdig bedeutet auf Bodenhöhe. Bodengleiche Dusche ist der Ausdruck, den Sie in Hotelbeschreibungen sehen.

Behindertengerecht ist der übliche Begriff in der Hotellerie. Einige Ketten verwenden rollstuhlgerecht für strengere Zimmer nach ADA-Art.

Deutschland stellt den Schwerbehindertenausweis für Einwohner aus. Für Besucher wird in den meisten großen Einrichtungen die European Disability Card oder Ihr nationaler Ausweis akzeptiert.

Inhaber eines Schwerbehindertenausweises mit dem Merkzeichen B haben in den meisten Verkehrsmitteln und bei den meisten Attraktionen Anspruch auf eine kostenlose Begleitperson. Besucher mit einem ähnlichen nationalen Merkzeichen erhalten auf Anfrage meist dasselbe.

Die Notrufnummer für medizinische Hilfe ist 112, auch europaweit, für Feuerwehr und Rettungsdienst. Für die Polizei ist es 110. Der Notruf für Hörgeschädigte läuft über die Nora-App auf dem Smartphone.

Kombinieren Sie das mit einer lokalen Miet- oder Reparatursuche, um noch am selben Tag Hilfe zu finden. In Berlin fragen Sie Hotel-Concierges oder rufen den BVG-Kundenservice um eine Empfehlung an.

Achten Sie auf das rote A-Symbol. Größere Apotheken verleihen oft manuelle Rollstühle und führen Inkontinenzprodukte. Apotheken mit Bereitschaftsdienst stehen in der Notdienst-Rotation, die an jeder Apothekentür ausgehängt ist.

In Berlin fragen Sie nach einem Inklusionstaxi über das städtische Programm, buchen Sie telefonisch über Taxi Berlin oder Würfelfunk. Normale Taxis sind nicht rollstuhlgerecht.

Jeder BVG-Stadtbus in Berlin hat eine Rampe. Geben Sie dem Fahrer bei der Ankunft des Busses ein Zeichen, indem Sie die Hand heben und auf die mittlere Tür zeigen, dort fährt die Rampe aus.

In Berlin ist die U5, entlang Unter den Linden, größtenteils stufenlos. Andere Linien sind nur teilweise barrierefrei. Prüfen Sie die BVG-Barrierefreiheitskarte für den aktuellen Status pro Station.

Bei Fernzügen der Deutschen Bahn melden Sie sich bis 20:00 Uhr am Tag vor der Reise bei der Mobilitätsservice-Zentrale an, bei Auslandsreisen 24 Stunden vorher.

Fahrkarte und Fahrschein bedeuten ebenfalls Ticket. An den meisten Fahrkartenautomaten von BVG und DB ist Englisch nur einen Knopfdruck entfernt.

Barrierefreie Hotelzimmer in Deutschland haben typischerweise Türbreiten von 80 bis 90 cm. Ältere denkmalgeschützte Gebäude in Berlin Mitte und der Münchner Altstadt erreichen den Standard möglicherweise nicht.

Viele deutsche barrierefreie Zimmer haben eine bodengleiche Dusche mit Haltegriffen. Bestätigen Sie das immer schriftlich vor der Buchung.

Ein häufiges Muster in Berlin und München, Speisesaal im Erdgeschoss, Toilette nur im Keller über eine steile Treppe. Bestätigen Sie immer beides.

Fahren Sie fort mit glutenfrei, Meeresfrüchte, Erdnüsse oder Laktose.

Berlin ist eine der veganfreundlichsten Städte Europas. Die meisten Cafés haben mindestens ein veganes Hauptgericht auf der Karte.

Service ist in Deutschland nicht automatisch enthalten. Runden Sie auf oder geben Sie 5 bis 10 Prozent Trinkgeld für guten Service. Nennen Sie dem Kellner den Gesamtbetrag, wenn Sie Bargeld oder Karte übergeben.

Speisekarte ist die Karte mit Gerichten. Karte allein funktioniert meist auch.

Leitungswasser wird in deutschen Restaurants selten automatisch serviert. Sie müssen danach fragen. Viele Orte bieten stattdessen Sprudelwasser, also mit Kohlensäure, oder stilles Wasser, also ohne Kohlensäure, an.

Bis etwa 18:00 Uhr verwenden. Danach wechseln Sie zu Guten Abend. In Bayern ersetzt Grüß Gott Guten Tag.

Bitte ist auch die Antwort auf Danke und die Aufforderung zur Wiederholung, also Entschuldigung, wie bitte?.

Danke schön oder vielen Dank klingen herzlicher und betonter.

Bitte schön ist die kurze Antwort. Gern geschehen ist herzlicher.

Verwenden Sie das, um Aufmerksamkeit zu bekommen oder sich nach einem Rempler zu entschuldigen. Tschuldigung ist die lockere Kurzform.

Tschüss ist die lockere Verabschiedung, in Berlin und Norddeutschland häufig. Servus wird in Bayern und Österreich verwendet.

Die übliche Schlussformel für jedes Gespräch in einem Geschäft, Hotel oder Restaurant.