Användbara spanska fraser för tillgänglighet

Börja med detta när du kommer till en plats eller en incheckningsdisk så att personalen kan ordna rätt entré och rabatt.

Sin escalones betyder utan trappsteg. A nivel (i marknivå) och accesible fungerar också.

Ascensor är hiss. Escalera mecanica är rulltrappan och är något annat.

Aseo adaptado (anpassad toalett) är ordvalet på spansk skyltning, fråga med någon av formuleringarna så förstår personalen. Servicios är det mer formella ordet för toaletter.

Ducha a ras de suelo är standardtermen för en dusch i marknivå eller utan tröskel. Ducha sin plato (dusch utan duschkar) fungerar också.

Hotellpersonal i Spanien känner också igen PMR (Persona con Movilidad Reducida) och den engelska frasen accessible room.

Spanien ingår inte för närvarande i pilotprojektet för det europeiska funktionshinderkortet, så de flesta besökare har inget sådant. På museer och andra platser i Spanien visar du ditt handikappintyg från hemlandet plus ett läkarintyg på brevpapper. Spaniens rättsliga gräns för en person med funktionsnedsättning är en erkänd grado på 33 procent eller mer, och platser letar efter bevis som motsvarar den nivån.

Användbart på stora sevärdheter eller vid sensoriska behov. Personalen leder vanligtvis dig via personalingången eller en sidoväg.

Det paneuropeiska nödnumret 112 når polis, ambulans och brandkår. Det är det säkraste enda numret för besökare i Spanien.

Hospital är sjukhus, urgencias är akutmottagningen och det är skylten du följer när du väl är inne.

Kombinera med uthyrningssidan för reparation samma dag eller ett tillfälligt ersättningshjälpmedel. Större ortopedbutiker (ortopedia) har vanliga reservdelar.

Leta efter det gröna korset. Större apotek i Spanien hyr ofta ut manuella rullstolar och har produkter för inkontinens. Varje spansk stad har ett 24-timmars schema (farmacia de guardia).

I Barcelona bokar du per telefon via Taxi Amic / tjänsten för tillgänglig taxi. Trafikcentralen frågar efter flaggan för rullstolsbil vid bokningen, dricksa chauffören som i en vanlig taxi.

De flesta TMB-stadsbussar i Barcelona har en rullstolsramp vid mittdörren. Signalisera till föraren när bussen kommer genom att räcka upp handen och peka mot mittdörren.

I Barcelona är hela TMB:s tunnelbanenät trappfritt på nästan varje station. Bekräfta den specifika stationen vid spärren innan du reser, eftersom hissar ibland är ur drift för service.

På Renfes intercitytåg förbokar du Adif Acerca (järnvägens assistanstjänst, tidigare känd som Atendo) via Renfe per telefon eller på stationen. Guiden till Renfe på den här sidan har aktuella bokningskanaler och ledtider.

På Renfes intercitytjänster gäller taxan för passagerare med funktionsnedsättning för resenärer som kan visa ett motsvarande bevis på LGDPD:s grado på 33 procent. Köp vid kassan i stället för online så att personalen kan validera ett utländskt handikappintyg plus läkarintyg.

Spanska standarder för tillgängliga rum anger oftast dörröppningar på cirka 80 cm, men äldre byggnader med kulturhistoriskt skydd kanske inte uppfyller detta. Kontrollera alltid i centimeter innan du bokar.

Många tillgängliga badrum i Spanien har en dusch i marknivå, vissa äldre boenden har fortfarande badkar med stödhandtag. Kontrollera alltid.

Europeiska uttag är typ C eller F (220 V). Ta med en adapter för laddare från Storbritannien eller USA och kontrollera att laddaren klarar 220 V innan du ansluter den.

Många hotell i Spanien serverar frukost på en annan våning än receptionen. Bekräfta vägen och eventuella hissar vid ankomst.

Ett vanligt spanskt mönster, matsal i gatuplan, toalett bara i källaren nedför en spiraltrappa. Kontrollera alltid båda.

Fortsätt med sin gluten (glutenfritt), a los mariscos (skaldjur), a los cacahuetes (jordnötter), a la lactosa (mjölkprodukter).

De flesta moderna spanska restauranger förstår vegano. Fråga sin carne y sin pescado (utan kött och utan fisk) om personalen är osäker, i Spanien räknas atun och jamon ibland inte som carne i vardagligt tal.

Service ingår normalt i notan i Spanien. Att avrunda uppåt är normalt, några extra euro för god service är generöst.

Carta är standardordet för matmenyn i Spanien. Menu betyder vanligtvis den fasta lunchmenyn till fast pris (menu del dia), som är ett annat och ofta mycket bra val vid vardagsluncher.

Spanska restauranger serverar numera i allmänhet kranvatten utan kostnad på begäran, även om praxis varierar mellan regioner. Agua sin gas är fortfarande stilla vatten på flaska, agua con gas är bubbelvatten.

Används fram till cirka 14:00. Byt sedan till Buenas tardes.

Disculpe används för att få uppmärksamhet eller be om ursäkt mer formellt, Perdon för ett kort förlåt (putta sig förbi någon, avbryta). Båda fungerar med främlingar.

Adios är den vanliga hälsningen vid avsked. Hasta luego (vi ses senare) är vanligare bland yngre spanjorer i informella sammanhang.

Den vanliga avslutningen i alla kontakter i butik, hotell eller restaurang. Efter kvällsskiftet använder du i stället Que tenga una buena tarde eller Buenas noches.