Book of Kells, rullstolstillgänglighet

Book of Kells skapades omkring år 800 på ön Iona utanför Skottlands västkust och flyttades till klostret i Kells i grevskapet Meath på 800-talet. Manuskriptet innehåller de fyra evangelierna i Nya testamentet på latin, med helsidesilluminationer och dekorerade initialer som anses vara höjdpunkten för insulär medeltida konst.

Manuskriptet gavs till Trinity College Dublin på 1600-talet och har visats permanent i Old Library sedan 1800-talet. Old Library rymmer själv Long Room, en 65 meter lång tunnvälvd hall klädd med 200 000 antikvariska böcker som är en av världens mest fotograferade biblioteksinteriörer.

För rullstolsbesökare är den praktiska rubriken: utställningen är fullt tillgänglig, en hiss förbinder de två våningarna, det tidsbokade systemet minskar kötiden vid dörren och sittplatserna runt manuskriptdisplayen låter en besökare pausa och titta utan att stå. Den ärliga luckan är på prissidan: det finns ingen funktionshinderspecifik rabatt.

Gå in på Trinity College-campus genom huvudporten vid College Green mittemot Bank of Ireland. Från porten, följ Front Square söderut genom campus till Fellows Square; besökarentrén till Old Library ligger på södra sidan av Fellows Square. Rutten är plan belagd kullersten; ojämn i partier men i stort sett jämn.

Visa den tidsbokade biljetten på en telefon eller utskrift vid besökstjänstdisken. Det finns ingen rabatt på plats för en besökare med funktionsnedsättning till ordinarie taxa; betala ordinarie vuxentaxa online före ankomst. Studentrabatten kräver ett giltigt studentkort; seniorrabatten är åldersbaserad vid 60+.

Besöksrutten öppnar med själva Book of Kells-utställningen på bottenvåningen: tolkningspaneler om manuskriptets historia, skriptoriet som producerade det, ikonografin på evangeliesidorna och den tekniska dekorationen. Belysningen är medvetet dämpad för att skydda pigmenten; ge dina ögon en minut att anpassa sig vid ingång.

Själva manuskriptet sitter i en enda klimatkontrollerad monter i mitten av utställningsrummet. Två sidor visas åt gången; sidorna vänds med några veckors mellanrum av Trinity-konservatorer så att manuskriptet får viss vila. Sittplatser är placerade runt displayen så att en rullstolsanvändare kan pausa och titta utan att konkurrera med stående besökare om främsta raden vid montern.

Efter utställningen, ta hissen till övre våningen för Long Room. Long Room är en sträcka ner längs centralgången i den 65 meter långa hallen med 200 000-boksgalleriväggen på vardera sidan. Gången är i stort sett stegfri; själva galleriväggen nås endast via trappor, så rullstolsbesöket sker längs gången, inte in i bokhyllorna.

Besöksrutten ligger på en enda tillgänglig våning för Book of Kells-utställningen, sedan med hiss för Long Room. Elrullstolsanvändare bör planera en rättfram hissrutt mellan de två våningarna; hissen uppdaterades vid Old Library Redevelopment 2024 för att hantera det omdesignade besöksflödet.

Rullstolslån publiceras inte som en policy på Visit Trinity-prissidan. Om du reser utan en stol och behöver låna en för besöket, kontakta besökstjänstteamet via Visit Trinity-kontaktformuläret en till två dagar i förväg.

Tillgängliga toaletter finns längs besöksrutten i Old Library. Layouten efter 2024 är tillräckligt ny att golvpositionen uppdaterades; fråga besökstjänstpersonalen vid utställningsentrén om närmaste tillgängliga toalett vid ankomst.

Det finns inget stort kafé inne i Old Library. The Buttery-kafét på Trinitys huvudcampus, 3 minuters rullning norrut på Front Square, har stegfri entré och tillgänglig toalett. Bänkarna på campusets fyrkant ger en vilopunkt på den plana kullerstensbeläggningen mellan de två byggnaderna.

Luas: gröna linjens Trinity-hållplats på Pearse Street, 3 minuters rullning öster om Fellows Square-entrén.

DART: Pearse station, 5 minuters rullning österut på Pearse Street. Stationen är stegfri med hissar till varje perrong.

Dublin Bus: linjerna 7, 11, 39A, 46A och 145 stannar på Nassau Street och College Green inom 3 till 5 minuter från entrén.

Taxi: tillgängliga taxibilar stannar på Nassau Street utanför Trinity-porten. Boka via Free Now eller Lynk för ett rullstolstillgängligt fordon.

Handikapparkering: Trinity College tillhandahåller ingen besökarparkering på campus. De närmaste tillgängliga rutorna finns på Nassau Street och Pearse Street, båda inom 5 minuter från entrén.

Förboka den tidsbokade biljetten till Book of Kells online; anlän fem minuter före tidsluckan för att passera besökstjänstdisken.

Ta hissen från utställningen på bottenvåningen upp till Long Room i stället för trappan som används av gående besökare.

Låt ögonen ta en minut för att anpassa sig till den dämpade utställningsbelysningen vid ingång till manuskriptrummet.

Para besöket med Irlands nationalmuseums arkeologiska avdelning på Kildare Street (5 minuters rullning söderut) för en gratis och tillgänglig förmiddag av medeltida och keltisk irländsk historia.

Om du reser med en ledsagare, räkna med att betala två ordinarie biljetter; ingen ledsagarrabatt publiceras på prissidan.

Adress: Old Library, Trinity College Dublin, College Green, Dublin 2, D02 PN40. Rullstolsåtkomst: stegfri entré, hiss mellan utställningen och Long Room. Rullstolslån: inte publicerat; kontakta besökstjänsten för att bekräfta. Tillgängliga toaletter: längs besöksrutten. Servicehundar: välkomna. Ledsagare: ingen rabatt publicerad. Biljetter: ordinarie vuxentaxa; endast senior- och studentrabatter. Öppettider: tidsbokad entré, dagligen 09:30 till 17:00. Tid att räkna med: 60 till 90 minuter.

Irlands nationalmuseums arkeologiska avdelning på Kildare Street ligger 5 minuters rullning söderut, gratis inträde för alla med stegfri åtkomst genom huvudporten.

Dublin Castle ligger 8 minuters rullning västerut via Dame Street, med OPW:s gratis inträdesregel för besökare med funktionsnedsättning och deras ledsagare (notera stängningen 5 maj till 31 december 2026 för EU-ordförandeskapet).

Grafton Street och St Stephen's Green ligger 5 till 10 minuters rullning söderut genom släta belagda shoppinggator.