Acessibilidade do Umeda Sky Building em cadeira de rodas

O Umeda Sky Building é um par de torres de 40 andares unidas no topo por um passadiço circular ao ar livre, chamado Kuchu Teien Floating Garden Observatory. Concluído em 1993, com projeto de Hiroshi Hara, chega aos 173 metros no telhado. A rota do observatório foi uma demonstração de engenharia pioneira: a ponte de ligação entre as duas torres foi montada ao nível do chão e içada por elevadores hidráulicos.

Para uma visita em cadeira de rodas, o edifício é um dos observatórios mais simples de Osaca. A rota é curta, bem sinalizada e totalmente servida por elevador, se saltar a experiência da escada rolante em tubo. A vista do passadiço ao ar livre do piso 40 estende-se sobre o rio Yodogawa, a norte, e sobre o centro de Osaca, a sul.

Entre pela Tower East, piso 1. A entrada dedicada do observatório é a rota a usar; os elevadores padrão de passageiros da Tower East e da Tower West não chegam à plataforma de observação. Procure o elevador de altos pisos com sinalização para o Floating Garden Observatory; o pessoal na entrada encaminha os utilizadores de cadeira de rodas.

A entrada dedicada fica fora do edifício principal, ao nível da rua. A aproximação pela praça desde a passagem subterrânea é calcetada e sem degraus, sem lancis a negociar.

Do piso 1 da Tower East, o elevador dedicado de altos pisos sobe diretamente ao piso 35. No piso 35, a rota continua pela ponte de ligação até ao observatório do piso 40. A rota famosa é a escada rolante exterior em tubo entre as torres (piso 35 ao piso 39), uma escada rolante envidraçada que corre entre os dois edifícios.

Um elevador paralelo no interior da ponte serve os utilizadores de cadeira de rodas, pelo que a experiência continua sem degraus se saltar a escada rolante. Avise o pessoal no átrio do piso 35; orientam-no até ao elevador da ponte.

O observatório do piso 40 é o passadiço circular ao ar livre. A superfície do passadiço é plana, calcetada e sem degraus, com um muro baixo no rebordo. Os assentos estão recuados em relação ao muro e são amigos da cadeira de rodas.

Há casas de banho acessíveis multifunções ao nível do observatório. A página oficial de informação confirma que os serviços de acessibilidade estão disponíveis na entrada e no observatório, mas não publica um mapa de casas de banho por piso. Pergunte ao pessoal no átrio do piso 35 pela casa de banho acessível mais próxima à chegada, especialmente se planeia uma visita longa ao fim do dia.

Os titulares de uma caderneta japonesa de deficiência pagam metade do preço normal, e a mesma metade do preço aplica-se a um número igual de acompanhantes. Exemplo de preço: um utilizador de cadeira de rodas sozinho com um acompanhante paga 1 000 ienes cada em vez de 2 000; um par com dois acompanhantes paga 1 000 ienes cada nos quatro bilhetes.

Mostre a caderneta na bilheteira do piso 1 da Tower East ou no átrio do piso 35; o bilhete com desconto é emitido aí. Visitantes estrangeiros com uma identificação nacional reconhecida de deficiência podem receber o mesmo preço, mas a política fica ao critério do pessoal da bilheteira. Leve o cartão.

A pé desde a estação: a Estação de Osaca (Linhas JR Loop, Tokaido, Osaka Higashi) e a Estação de Umeda (Linha Midosuji do Metro de Osaca, Hankyu, Hanshin) ficam a cerca de 8 a 10 minutos do edifício pela rota sem degraus. Saia pela saída norte e siga a passagem subterrânea sinalizada para Shin-Umeda Shokudogai e Umeda Sky Building. O troço ao ar livre à superfície é plano, com lancis rebaixados.

O Metro de Osaca garante uma rota sem degraus da plataforma à rua em todas as estações, por isso a aproximação pela Linha Midosuji é fiável a partir de qualquer ponto da cidade. Avise o pessoal da estação se precisar de ajuda no embarque; eles contactam por antecipação.

Os táxis acessíveis são a opção mais fácil em chuva forte ou em momentos de muita bagagem. A paragem fica na praça do lado sul do edifício, onde o lancil está rebaixado à entrada.

Vá ao fim da noite. O passadiço exterior do piso 40 é a experiência de destaque, e a sensação ao ar livre está no seu melhor depois do entardecer. A última entrada é às 22:00, por isso entre as 20:30 e as 21:30 é o melhor momento: vista noturna completa, sem pressa.

Salte a escada rolante exterior se a exposição em altura for desconfortável. O elevador interior paralelo entre os pisos 35 e 39 faz a mesma rota sem a experiência de tubo envidraçado da escada rolante. Qualquer das rotas chega ao mesmo passadiço do piso 40.

Combine com compras na Estação de Osaca. O Lucua e o Daimaru estão diretamente por cima da Estação de Osaca e são totalmente sem degraus no interior. 10 minutos de rodagem em plano ligam o Sky Building à Estação de Osaca.

Morada: 1-1-88 Oyodonaka, Kita Ward, Osaca. Entrada acessível: entrada dedicada do observatório no piso 1 da Tower East (os elevadores do edifício principal não chegam ao observatório). Horário: das 09:30 às 22:30 todos os dias, última entrada às 22:00.

Bilhete normal: 2 000 ienes adulto, 500 ienes criança (dos 4 anos ao primário). Desconto de deficiência: metade do preço para o titular da caderneta e um número igual de acompanhantes (o bilhete fica a 1 000 ienes adulto, 250 ienes criança). Caderneta aceite na bilheteira no próprio dia.