Acessibilidade de Kiyomizu-dera em cadeira de rodas

Kiyomizu-dera foi fundado em 778, anterior em 16 anos à própria Quioto. O templo faz parte do conjunto Património Mundial da UNESCO Monumentos Históricos da Antiga Quioto (designado em 1994). O salão principal assenta sobre uma varanda de madeira alta que se projeta sobre a encosta, a chamada varanda Kiyomizu; por baixo fica a cascata Otowa, onde três canais de água caem num lago e os visitantes apanham um gole com uma concha de cabo longo.

A peregrinação padrão ao templo é pelo acesso de Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi, ladeado por lojas de recordações. Ambos terminam em degraus de pedra que não são transitáveis em cadeira de rodas. Para uma visita em cadeira de rodas, o templo tem uma solução dedicada: entrada de veículo a subir por Chawanzaka pela estrada de prevenção de catástrofes ao lado da colina, que o deixa no recinto superior, junto ao salão principal.

A rota para cadeira de rodas é a estrada de emergência de Chawanzaka. As FAQ do templo afirmam que os visitantes em cadeira de rodas podem entrar de veículo pela entrada de Chawanzaka, com caminhos nivelados uma vez no recinto superior. Na prática, o mais fácil é um táxi a partir da Estação de Quioto ou da paragem de autocarro Gojo-zaka, pedindo ao motorista para usar a rota de Chawanzaka.

Uma vez no recinto superior, os caminhos são nivelados e pavimentados. O templo publica um mapa em PDF para utilizadores de cadeira de rodas que marca a rota até ao Hondo (salão principal), à varanda Kiyomizu, à cascata Otowa e às localizações das casas de banho acessíveis. Descarregue-o para o telemóvel antes da visita; é a referência mais limpa para o dia.

O salão principal alberga a imagem principal do templo. A varanda Kiyomizu prolonga-se do salão principal sobre a encosta, suportada por pilares de madeira de 13 metros cravados no declive. A visita é curta em metros, mas longa em vista: o panorama pela encosta arborizada e até à bacia ocidental de Quioto é a imagem distintiva do templo.

O piso da varanda é de tabuado. É um único nível contínuo do salão principal até à borda da varanda, mas as tábuas podem ser irregulares em alguns pontos. Avance devagar; as guardas de segurança em redor têm altura de adulto em pé, pelo que a vista de uma cadeira é por cima das guardas e não através delas.

O templo declara que há várias casas de banho acessíveis pelo recinto. O mapa em PDF marca as localizações exatas. A mais fiável para uma paragem a meio da visita fica no recinto superior, entre o salão principal e o miradouro lateral de Okuno-in; está sinalizada para utilização em cadeira de rodas e inclui uma estação de muda de fralda.

Um titular de caderneta japonesa de deficiência entra gratuitamente, e um acompanhante entra gratuitamente com ele. Apresente o cartão original à chegada. A política do templo é simples: não é necessária marcação prévia para visitas individuais; o bilhete gratuito é emitido na entrada.

Se está a planear uma excursão com um grupo maior, o templo também aceita uma candidatura prévia por postal pelo menos duas semanas antes, para que o bilhete fique preparado antes da chegada. Visitantes estrangeiros com identificação nacional reconhecida de deficiência podem receber o mesmo desconto por critério da bilheteira; mostre o cartão e pergunte.

Autocarros municipais de Quioto das linhas 206 ou 100 a partir da Estação de Quioto: desça em Gojo-zaka. Da paragem, apanhe um táxi a subir Chawanzaka até à entrada para cadeira de rodas; o percurso padrão a pé a partir de Gojo-zaka é a peregrinação íngreme que não é transitável em cadeira de rodas.

Táxi direto a partir de um hotel central de Quioto até à entrada de Chawanzaka é a opção mais eficiente para uma visita em cadeira de rodas. Diga ao motorista Kiyomizu-dera Chawanzaka e ele segue pela rota ao lado da colina.

A Estação Keihan Kiyomizu-Gojo é a estação de comboio mais próxima, na Linha Principal da Keihan; daqui, são cerca de 25 minutos a subir a pé, o que é pouco prático em cadeira de rodas. Transfira para táxi na estação para o troço final.

Descarregue o mapa em PDF para cadeira de rodas antes da visita. O mapa marca a entrada de Chawanzaka, a rota pelo recinto superior, as localizações das casas de banho acessíveis e os miradouros principais. É o documento mais útil para o dia.

Vá cedo. O templo abre às 06:00 e a primeira hora é a mais tranquila. A meio da manhã, o recinto superior enche-se de grupos turísticos e o caminho ao longo da varanda fica mais difícil de navegar.

Salte o trilho lateral até ao santuário Jishu logo atrás do salão principal; sobe um pequeno lanço de degraus de pedra e não é transitável em cadeira de rodas. O salão principal, a varanda Kiyomizu e o miradouro da cascata Otowa são as três paragens com acessibilidade confirmada.

Morada: 1-294 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0862. Entrada acessível: Chawanzaka pela estrada de prevenção de catástrofes, de veículo. Horário: 06:00 às 18:00 diariamente; julho e agosto até às 18:30. Titular de caderneta de deficiência e um acompanhante: gratuito.

Várias casas de banho acessíveis no recinto, marcadas no mapa oficial em PDF para cadeira de rodas. Autocarro a partir da Estação de Quioto: linhas 206 ou 100 até Gojo-zaka, depois táxi a subir Chawanzaka.