Przydatne hiszpańskie zwroty dotyczące dostępności

Użyj tego na początku po przyjeździe do obiektu lub do stanowiska zameldowania, aby personel mógł wskazać właściwe wejście i zniżkę.

Sin escalones oznacza bez schodów. A nivel i accesible też działają.

Ascensor to winda. Escalera mecanica to schody ruchome i to coś innego.

Aseo adaptado to określenie widoczne na hiszpańskich oznaczeniach, możesz użyć obu wersji, a personel zrozumie. Servicios to bardziej formalne słowo na toalety.

Ducha a ras de suelo to standardowe określenie prysznica bez progu. Ducha sin plato też działa.

Hiszpański personel hotelowy rozumie też PMR (Persona con Movilidad Reducida) oraz angielskie accessible room.

Hiszpania nie bierze obecnie udziału w pilotażu Europejskiej Karty Osoby Niepełnosprawnej, więc większość gości jej nie ma. W hiszpańskich muzeach i obiektach pokaż krajową legitymację osoby z niepełnosprawnością oraz zaświadczenie lekarskie na papierze firmowym. Hiszpański próg prawny dla osoby z niepełnosprawnością to uznany grado na poziomie 33 procent lub więcej, a obiekty szukają dowodu równoważnego temu progowi.

Przydatne w zatłoczonych atrakcjach lub przy potrzebach sensorycznych. Personel zwykle prowadzi przez wejście dla obsługi albo boczną trasę.

Ogólnoeuropejski numer alarmowy 112 łączy z policją, karetką i strażą pożarną. To najbezpieczniejszy pojedynczy numer dla osób odwiedzających Hiszpanię.

Hospital to szpital, urgencias to izba przyjęć i taki znak kieruje dalej po wejściu do środka.

Połącz z informacją o wypożyczalni, jeśli potrzebujesz naprawy tego samego dnia albo krótkoterminowego zastępstwa. Większe sklepy ortopedyczne (ortopedia) mają podstawowe części zamienne.

Szukaj zielonego krzyża. Większe hiszpańskie apteki często wypożyczają wózki ręczne i mają środki higieniczne dla osób z inkontynencją. W każdym hiszpańskim mieście działa całodobowy dyżur (farmacia de guardia).

W Barcelonie zamawiaj telefonicznie przez usługę Taxi Amic / accessible-taxi. Dyspozytor pyta o flagę samochodu dla wózka już przy rezerwacji, a kierowcy daj napiwek tak jak zwykłej taksówce.

Większość miejskich autobusów TMB w Barcelonie ma rampę dla wózków przy środkowych drzwiach. Zasygnalizuj kierowcy, gdy autobus podjeżdża, podnosząc rękę i wskazując środkowe drzwi.

W Barcelonie cała sieć metra TMB jest bez schodów na prawie każdej stacji. Potwierdź konkretną stację przy bramkach dostępu przed podróżą, bo windy od czasu do czasu są wyłączane z powodu serwisu.

W pociągach dalekobieżnych Renfe zarezerwuj wcześniej Adif Acerca, usługę asysty kolejowej, dawniej znaną jako Atendo, przez Renfe telefonicznie lub na stacji. Przewodnik Renfe na tej stronie zawiera aktualne kanały rezerwacji i terminy zgłoszenia.

W połączeniach dalekobieżnych Renfe taryfa dla pasażerów z niepełnosprawnością przysługuje podróżnym, którzy mogą okazać dowód równoważny z grado 33 procent według LGDPD. Kupuj przy kasie, a nie online, żeby personel mógł potwierdzić zagraniczną legitymację osoby z niepełnosprawnością oraz zaświadczenie lekarskie.

Hiszpańskie standardy pokoi dostępnych zwykle wymagają drzwi o szerokości około 80 cm, ale starsze budynki objęte ochroną konserwatorską mogą tego nie spełniać. Zawsze potwierdź w centymetrach przed rezerwacją.

Wiele hiszpańskich łazienek dostępnych ma prysznic bez progu, a niektóre starsze obiekty zachowują wannę z poręczami. Zawsze potwierdź.

Gniazdka europejskie to typ C lub F (220 V). Weź adapter do ładowarek z Wielkiej Brytanii lub USA i przed podłączeniem potwierdź, że ładowarka obsługuje 220 V.

Wiele hiszpańskich hoteli serwuje śniadanie na innym piętrze niż recepcja. Potwierdź trasę i ewentualną windę po przyjeździe.

Częsty hiszpański układ, sala jadalna na poziomie ulicy, toaleta tylko w piwnicy, po spiralnych schodach. Zawsze potwierdź oba elementy.

Dopowiedz sin gluten bez glutenu, a los mariscos na owoce morza, a los cacahuetes na orzeszki ziemne, a la lactosa na nabiał.

Większość nowoczesnych hiszpańskich restauracji rozumie vegano. Zapytaj sin carne y sin pescado, jeśli personel nie ma pewności, w Hiszpanii atun i jamon czasem nie są w mowie potocznej traktowane jako carne.

W Hiszpanii serwis jest zwykle wliczony w rachunek. Zaokrąglenie kwoty w górę jest normalne, a kilka dodatkowych euro za dobrą obsługę to hojny gest.

Carta to standardowe słowo na kartę dań w Hiszpanii. Menu zwykle oznacza lunch z ustaloną ceną, menu del dia, co jest czymś innym i często bardzo dobrym wyborem na lunch w dni powszednie.

Hiszpańskie restauracje zwykle podają obecnie wodę z kranu bezpłatnie na życzenie, choć praktyka różni się w zależności od regionu. Agua sin gas to nadal woda butelkowana, agua con gas to woda gazowana.

Używaj do około 14:00. Potem przejdź na Buenas tardes.

Disculpe, żeby zwrócić uwagę albo przeprosić bardziej formalnie, Perdon jako krótkie przepraszam, na przykład gdy kogoś zahaczysz albo przerwiesz. Oba są właściwe wobec nieznajomych.

Adios to standardowe pożegnanie. Hasta luego, do zobaczenia później, jest częstsze wśród młodszych Hiszpanów w swobodnych sytuacjach.

Standardowe zakończenie każdej rozmowy w sklepie, hotelu lub restauracji. Po wieczornym przejściu użyj zamiast tego Que tenga una buena tarde albo Buenas noches.