Arashiyama Bamboo Grove na wózku inwalidzkim

Gaj bambusowy Sagano znajduje się w północnej części dzielnicy turystycznej Arashiyama w zachodnim Kioto. Bambus mosō, wysoki szybko rosnący gatunek używany w tradycyjnej japońskiej stolarce, jest tu uprawiany od wieków. Gaj jest znany na całym świecie z centralnej ścieżki, około 500-metrowego odcinka, na którym pędy bambusa wyginają się nad ścieżką i filtrują światło w pasy.

Do 2015 roku obszar centralny pobierał opłatę za wstęp. Od tego czasu gaj jest bezpłatny. Ścieżka łączy się od północnego wschodu ze świątynią Tenryu-ji, od północy z wejściem do willi Okochi Sanso, a od południa z centrum głównej wioski Arashiyamy w pobliżu mostu Togetsukyo.

W przypadku wizyty na wózku gaj jest celem cząstkowym, a nie spójnym obiektem. Ścieżka jest publiczna, wstęp bezpłatny, a można pokonać słynny centralny odcinek. Jednak nie ma opublikowanego planu dla wózków, mapy dostępności ani formalnego oznaczenia; wizyta jest taka, jaką się zrobi w dniu.

Ze stacji JR Saga-Arashiyama wyjść na stronę południową i iść główną drogą w kierunku świątyni Tenryu-ji. Brama północna Tenryu-ji to najpewniejsze wejście na centralną ścieżkę; nawierzchnia od stacji do bramy to asfaltowy chodnik na rozsądnym poziomie.

Ze stacji Hankyu Arashiyama trzeba przejść przez most Togetsukyo na północną stronę rzeki Katsura, a następnie pójść przez centrum wioski do wejścia do gaju w pobliżu sanktuarium Nonomiya. Most ma chodniki; ulice wioski bywają zatłoczone w sezonie szczytowym i wymagają ostrożnego manewrowania wśród ruchu pieszego.

Najczęściej fotografowana centralna ścieżka biegnie między okolicą świątyni Tenryu-ji a okolicą sanktuarium Nonomiya, około 500 metrów alejki ze sklepieniem z bambusa. Nawierzchnia to mieszanka ubitej ziemi, żwiru i asfaltowych odcinków; centralna część słynnego odcinka jest nieutwardzona.

Ścieżka ma łagodne falowania, a nie ostre nachylenia. W suchą pogodę wózek przejedzie; przy wilgoci nieutwardzone odcinki stają się śliskie i trudniejsze do popchnięcia. Ścieżka nie jest oświetlona nocą, a gaj nie jest zamykany, więc wieczorna wizyta jest dla atmosfery, nie do robienia zdjęć.

Tłumy to kolejna zmienna. Od późnego ranka do wczesnego popołudnia, zwłaszcza w weekendy oraz w sezonie kwitnienia wiśni i jesiennych liści, centralna ścieżka staje się tłoczna. Wizyta o świcie lub po 17:00 daje przestrzeń.

Gaj jest bezpłatny. Nie ma opłaty za wstęp i nie obowiązuje żadna zniżka dla osób z niepełnosprawnością, ponieważ bilet nie jest wymagany. Inne obiekty Arashiyamy (Tenryu-ji, Okochi Sanso, rejs łodzią po rzece Hozugawa) mają każde własne opłaty i własne ustalenia dotyczące dostępności; ta strona obejmuje wyłącznie gaj.

JR West linia Sagano: stacja Saga-Arashiyama, około 15 minut od stacji Kioto pociągiem podmiejskim. Trasa bez schodów z peronu na ulicę jest tu pewna; stacja jest nowoczesna i dostępna.

Linia Hankyu Arashiyama: stacja Arashiyama po południowej stronie mostu Togetsukyo. Stąd jest około 10 minut spaceru przez most i przez wioskę do gaju. Most ma chodniki.

Stacja Keifuku (Randen) Arashiyama: mała stacja końcowa w niewielkiej odległości od centrum wioski. Tramwaj jest częścią lżejszej sieci kolejowej Kioto; warto sprawdzić dostępność na stacji wsiadania, zanim zaplanujesz powrót tą trasą.

Warto wybrać się w suchą pogodę. Nieutwardzony centralny odcinek ścieżki staje się śliski przy wilgoci i trudniejszy do popchnięcia.

Warto pojechać wcześnie lub późno. Centralna ścieżka pustoszeje o świcie i po 17:00; późny ranek i wczesne popołudnie to najtłoczniejsze pory.

Warto połączyć gaj z jednym innym obiektem Arashiyamy. Świątynia Tenryu-ji ma dostęp bez schodów do większości swojego ogrodu spacerowego przez wejście północne; pociąg Sagano Romantic Train oraz rejs łodzią mają własne ograniczenia dostępności, które mogą nie sprawdzić się dla każdego zwiedzającego. Warto sprawdzić każde osobno.

Warto skorzystać z dostępnej toalety na stacji JR Saga-Arashiyama po przyjeździe. Sam gaj nie ma opublikowanej dostępnej toalety; kolejny pewny postój jest wewnątrz Tenryu-ji przy wejściu lub na stacji w drodze powrotnej.

Lokalizacja: dzielnica Sagano, dzielnica Ukyo, zachodnie Kioto. Dostępne wejście: ze stacji JR Saga-Arashiyama, przez bramę północną Tenryu-ji. Godziny: otwarte bez przerwy (publiczna ścieżka, bez bramek). Wstęp: bezpłatny, od 2015 roku.

Ścieżka: około 500 metrów, odcinek centralny, mieszanka ubitej ziemi, żwiru i asfaltu. Nawierzchnia nie jest zaprojektowana z myślą o dostępności dla wózków; przejezdna w suchych warunkach, śliska przy wilgoci. Najbliższa dostępna toaleta: stacja JR Saga-Arashiyama lub wnętrze Tenryu-ji.