Nyttige spanske tilgjengelighetsfraser

Start med dette når du kommer til et sted eller ved innsjekkingsskranken, så personalet kan finne riktig inngang og rabatt.

Sin escalones betyr uten trinn. A nivel (i nivå) og accesible fungerer også.

Ascensor er heis. Escalera mecanica er rulletrappen og er noe annet.

Aseo adaptado (tilpasset toalett) er formuleringen du ser på skilt i Spania, spør med begge varianter så forstår personalet. Servicios er det mer formelle ordet for toaletter.

Ducha a ras de suelo er standarduttrykket for dusj uten terskel. Ducha sin plato (dusj uten kar) fungerer også.

Spansk hotellpersonale kjenner også igjen PMR (Persona con Movilidad Reducida) og den engelske frasen accessible room.

Spania deltar for tiden ikke i piloten for European Disability Card, så de fleste besøkende har ikke et slikt kort. På spanske museer og steder viser du funksjonshemningsbeviset fra hjemlandet ditt, pluss en legeerklæring på brevpapir. Den juridiske terskelen i Spania for å regnes som person med funksjonsnedsettelse er en anerkjent grado på 33 prosent eller mer, og steder ser etter dokumentasjon som tilsvarer dette.

Nyttig ved travle attraksjoner eller ved sensoriske behov. Personalet viser deg vanligvis gjennom personalinngangen eller en sidevei.

Det pan-europeiske nødnummeret 112 når politi, ambulanse og brannvesen. Det er det tryggeste enkeltnummeret for besøkende i Spania.

Hospital er sykehus, urgencias er akuttmottaket og skiltet du følger når du er inne.

Bruk dette sammen med siden om utleie for reparasjon samme dag eller midlertidig erstatning. Større ortopediske butikker (ortopedia) har enkle reservedeler.

Se etter det grønne korset. Større spanske apotek leier ofte ut manuelle rullestoler og har produkter for inkontinens. Hver spansk by har en 24-timers ordning (farmacia de guardia).

I Barcelona bestiller du på telefon via Taxi Amic / accessible-taxi-tjenesten. Sentralen spør etter flagget for varebil med rullestol ved bestilling, gi sjåføren tips som for en vanlig taxi.

De fleste TMB-bussene i Barcelona har rampe ved midtdøren. Gi tegn til sjåføren når bussen kommer ved å løfte hånden og peke på midtdøren.

I Barcelona er hele TMB-metrosystemet trinnfritt ved nesten alle stasjoner. Bekreft den aktuelle stasjonen ved adgangsporten før du reiser, fordi heiser av og til tas ut av drift.

På Renfe intercity-tog bestiller du Adif Acerca (jernbaneassistanse, tidligere kjent som Atendo) på forhånd via Renfe på telefon eller på stasjonen. Renfe-guiden på dette nettstedet har de gjeldende bestillingskanalene og tidsfristene.

På Renfe intercity-tjenester gjelder billettpris for passasjerer med funksjonsnedsettelse for reisende som kan vise dokumentasjon på tilsvarende LGDPD grado på 33 prosent. Kjøp ved skranken, ikke på nett, så personalet kan validere et utenlandsk funksjonshemningsbevis og en legeerklæring.

Spanske standarder for tilgjengelige rom krever vanligvis rundt 80 cm døråpning, men eldre bygg under vernebestemmelser oppfyller kanskje ikke dette. Bekreft alltid i centimeter før du bestiller.

Mange tilgjengelige bad i Spania har dusj uten terskel, noen eldre steder har fortsatt badekar med støttehåndtak. Bekreft alltid.

Europeiske stikkontakter er type C eller F (220 V). Ta med adapter for britiske eller amerikanske ladere, og bekreft at laderen tåler 220 V før du setter i kontakten.

Mange spanske hoteller serverer frokost i en annen etasje enn resepsjonen. Bekreft ruten og eventuell heis ved ankomst.

Et vanlig spansk mønster, spisesal i gateplan, toalett bare i kjelleren ned en spiraltrapp. Bekreft alltid begge deler.

Fortsett med sin gluten (glutenfri), a los mariscos (skalldyr), a los cacahuetes (peanøtter), a la lactosa (meieriprodukter).

De fleste moderne spanske restauranter forstår vegano. Spør sin carne y sin pescado (uten kjøtt og uten fisk) hvis personalet er usikkert, i Spania regnes noen ganger ikke atun og jamon som carne i dagligtale.

Service er vanligvis inkludert på regningen i Spania. Det er normalt å runde opp, noen ekstra euro for god service er generøst.

Carta er standardordet for matmenyen i Spania. Menu betyr vanligvis fastprislunsj (menu del dia), som er et annet og ofte svært godt valg til lunsj på hverdager.

Spanske restauranter serverer nå som regel springvann gratis på forespørsel, selv om praksisen varierer fra region til region. Agua sin gas er fortsatt på flaske, agua con gas er kullsyreholdig.

Brukes til omtrent 14:00. Etter det bytter du til Buenas tardes.

Disculpe for å få oppmerksomhet eller beklage mer formelt, Perdon for en kort beklagelse (du kommer borti noen, avbryter). Begge er akseptable med fremmede.

Adios er standardavskjeden. Hasta luego (vi sees senere) er vanligere blant yngre spanjoler i uformelle situasjoner.

Standardavslutningen for enhver samtale i butikk, hotell eller restaurant. Etter kveldsbyttet bruker du Que tenga una buena tarde eller Buenas noches i stedet.