Nyttige italienske tilgjengelighetsfraser

Start med dette når du kommer til et sted eller en innsjekkingsskranke, så kan de finne riktig inngang og rabatt. Carrozzina er det andre vanlige ordet for rullestol og kan brukes om hverandre.

Senza gradini betyr uten trinn. A livello (på ett plan) og accessibile fungerer også.

Ascensore betyr heis. Scala mobile er rulletrapp og er noe annet.

Bagno per disabili (toalett for funksjonshemmede) er formuleringen på italienske skilt. Du kan bruke begge formuleringene, og de ansatte forstår.

Doccia a filo pavimento er standarduttrykket for dusj uten terskel. Doccia senza piatto (dusj uten kar) fungerer også.

Hotellansatte i Italia kjenner også igjen PMR (Persona a Mobilità Ridotta) og den engelske frasen accessible room.

For personer bosatt i Italia er dette certificate of invalidità civile. For besøkende godtas European Disability Card eller nasjonalt funksjonsnedsettelseskort på de fleste store steder. Vis kortet ved billettluken før du kjøper.

Det felleseuropeiske nødnummeret 112 når politi, ambulanse og brannvesen. Italiensk medisinsk nødnummer er 118, brannvesenet 115, politiet 113. 112 er det tryggeste enkelt nummeret for besøkende.

Ospedale betyr sykehus. Pronto soccorso betyr legevaktmottak og er skiltet du følger når du er inne.

Kombiner dette med utleiesiden for reparasjon samme dag eller korttidsutlån. Større sanitærbutikker (sanitaria) har enkle reservedeler.

Se etter det grønne korset. Større italienske apotek leier ofte ut manuelle rullestoler og har produkter for inkontinens. De fleste byer har en 24-timers turnus (farmacia di turno).

I Roma bestiller du på telefon via Radio Taxi 060609 eller 063570. Sentralen spør etter flagget for rullestolvogn ved bestilling. Gi tips til sjåføren slik du ville gjort i en vanlig taxi.

De fleste ATAC-bybusser i Roma har rampe ved midtdøren. Signaliser til sjåføren når bussen kommer ved å løfte hånden og peke på midtdøren.

I Roma er linje B og B1 stort sett trinnfrie. Linje A har enkelte stasjoner med heis og assistanse. Bekreft på stasjonen før du reiser.

På Trenitalias hovedlinjetog bestiller du PRM-assistanse på forhånd via Sala Blu (gratis fra italienske fasttelefoner, standard takst for internasjonale numre ellers). Trenitalia-guiden på dette nettstedet har de gjeldende numrene og bestillingsfristene.

Hos Trenitalia gir European Disability Card med bokstaven A gratis reise for én ledsager. Vis kortet ved skranken.

Italienske standarder for tilgjengelige rom oppgir vanligvis rundt 80 til 85 cm døråpning, men eldre bygg med vern kan være unntatt. Bekreft alltid i cm før du bestiller.

Mange tilgjengelige bad i Italia har dusj uten terskel. Noen eldre steder har fortsatt badekar med støttehåndtak. Bekreft alltid.

Europeiske stikkontakter er type C / F (220 V). Ta med adapter til UK / US-ladere, og bekreft at laderen tåler 220 V før du plugger den inn.

Mange italienske hoteller serverer frokost på en annen etasje enn resepsjonen. Bekreft ruten og eventuell heis ved ankomst.

Et vanlig italiensk mønster, spiserom på gateplan, toalett i kjelleren ned en spiraltrapp. Bekreft alltid begge deler.

Fortsett med senza glutine (glutenfri), ai crostacei (skalldyr), alle arachidi (peanøtter), al lattosio (meieri).

De fleste moderne italienske restauranter forstår vegano. Spør senza carne e senza pesce (uten kjøtt og uten fisk) hvis de ansatte er usikre.

Coperto (et lite kuverttillegg på noen euro per person) er vanlig i italienske restauranter og er ikke tips. Avrunding opp er normalt, et par ekstra euro for god service er sjenerøst.

Italienske restauranter serverer flaskevann som standard. Acqua del rubinetto er springvann. Acqua naturale er fortsatt flaskevann, acqua frizzante er kullsyrevann.

Bruk dette til omtrent 17:00. Etter det går du over til Buonasera.

Prego betyr både bare hyggelig, kom inn, vær så god og værsågod, avhengig av sammenhengen. Det er det mest nyttige italienske enkeltordet for en besøkende.

Mi scusi brukes for å få oppmerksomhet eller be mer formelt om unnskyldning. Scusa er tu-formen. Hold deg til Lei-formen Mi scusi eller Scusi med fremmede.

Arrivederci er standard farvel. Ciao brukes mellom venner og er for uformelt i butikker, hoteller eller på stasjonen.

Standardavslutningen i enhver kontakt i butikk, hotell eller restaurant. Etter kveldsgrensen bruker du Buona serata i stedet.