Book of Kells tilgjengelighet med rullestol

Book of Kells ble laget rundt år 800 på øya Iona utenfor vestkysten av Skottland og flyttet til klosteret i Kells i County Meath på 800-tallet. Manuskriptet inneholder de fire evangeliene i Det nye testamente på latin, med helsides illuminasjoner og dekorerte initialer som regnes som høydepunktet av insulær middelalderkunst.

Manuskriptet ble gitt til Trinity College Dublin på 1600-tallet og har vært fast utstilt for publikum i Old Library siden 1800-tallet. Old Library rommer Long Room, en 65 meter lang hall med tønnehvelv kledd med 200 000 antikvariske bøker, en av de mest fotograferte bibliotekinteriørene i verden.

Det praktiske hovedpunktet for rullestolbesøkende er: utstillingen er fullt tilgjengelig, en heis forbinder de to nivåene, det tidsbestemte systemet reduserer kø ved døra, og sittemulighetene rundt manuskriptmonteren lar en besøkende ta en pause og se uten å stå. Det ærlige hullet er på prissiden: det er ingen funksjonshemmedrabatt.

Gå inn på Trinity College-campus gjennom hovedporten ved College Green vendt mot Bank of Ireland. Fra porten følger du Front Square sørover gjennom campus til Fellows Square; besøksinngangen til Old Library er på sørsiden av Fellows Square. Ruta er flat, asfaltert brostein; ujevn i partier, men stort sett jevn.

Vis den tidsbestemte billetten på mobil eller utskrift i besøksskranken. Det er ingen rabatt på stedet for en besøkende med funksjonsnedsettelse til ordinær pris; betal ordinær voksenpris på nett før ankomst. Studentrabatten krever et gyldig studentbevis; eldrerabatten er aldersbasert fra 60 år.

Besøksruta åpner med selve Book of Kells-utstillingen i første etasje: informasjonsplakater om manuskriptets historie, scriptoriet som produserte det, ikonografien på evangeliesidene og den tekniske dekoren. Belysningen er bevisst dempet for å beskytte pigmentene; gi øynene et minutt på å venne seg til ved inngang.

Selve manuskriptet ligger i én klimaregulert monter midt i utstillingsrommet. To sider vises om gangen; sidene blir snudd hver få uker av Trinitys konservatorer, slik at manuskriptet får hvile. Sittemulighetene er plassert rundt monteren, slik at en rullestolbruker kan ta en pause og se uten å konkurrere med stående besøkende om plassen foran montret.

Etter utstillingen tar du heisen opp til Long Room. Long Room er en vandring nedover midtgangen i den 65 meter lange hallen, med galleriveggen med 200 000 bøker på begge sider. Midtgangen er stort sett trinnfri; selve galleriveggen er kun nåbar via trapper, så rullestolbesøket går langs midtgangen, ikke inn til bokhyllene.

Besøksruta er på én tilgjengelig etasje for Book of Kells-utstillingen, og deretter med heis til Long Room. Brukere av elektrisk rullestol bør planlegge en grei heisrute mellom de to nivåene; heisen ble oppdatert ved Old Library-fornyelsen i 2024 for å håndtere den nye besøksflyten.

Utlån av rullestol er ikke publisert som en ordning på Visit Trinitys prisside. Reiser du uten rullestol og trenger å låne en til besøket, ta kontakt med besøksteamet via kontaktskjemaet på Visit Trinity en til to dager i forveien.

Tilgjengelige toaletter finnes langs besøksruta i Old Library. Planløsningen etter 2024 er såpass ny at plasseringen ble oppdatert; spør personalet ved utstillingsinngangen om det nærmeste tilgjengelige toalettet ved ankomst.

Det er ingen stor kafé inne i Old Library. Buttery-kafeen på Trinitys hovedcampus, 3 minutter med rullestol nord på Front Square, har trinnfri inngang og tilgjengelig toalett. Benkene på campusplassen gir et hvilestopp på de flate brosteinene mellom de to byggene.

Luas: Green Line Trinity-stoppet i Pearse Street, 3 minutter med rullestol øst for Fellows Square-inngangen.

DART: Pearse stasjon, 5 minutter med rullestol østover i Pearse Street. Stasjonen er trinnfri med heis til hver plattform.

Dublin Bus: rutene 7, 11, 39A, 46A og 145 stopper i Nassau Street og College Green innenfor 3 til 5 minutter fra inngangen.

Taxi: tilgjengelige taxier stopper i Nassau Street utenfor Trinity-porten. Bestill via Free Now eller Lynk for et rullestoltilpasset kjøretøy.

HC-parkering: Trinity College tilbyr ikke besøksparkering på campus. De nærmeste HC-plassene ligger i Nassau Street og i Pearse Street, begge innenfor 5 minutter fra inngangen.

Forhåndsbestill den tidsbestemte billetten til Book of Kells på nett; kom fem minutter før tidspunktet for å rekke besøksskranken.

Ta heisen fra utstillingen i første etasje opp til Long Room i stedet for trappene som gående besøkende bruker.

Gi øynene et minutt på å venne seg til den dempede utstillingsbelysningen når du går inn i manuskriptrommet.

Kombiner besøket med National Museum of Ireland, arkeologi i Kildare Street (5 minutter med rullestol sørover) for en gratis, tilgjengelig formiddag med middelaldersk og keltisk irsk historie.

Reiser du med en ledsager, regn med å betale to ordinære billetter; ingen ledsagerrabatt er publisert på prissiden.

Adresse: Old Library, Trinity College Dublin, College Green, Dublin 2, D02 PN40. Rullestoltilgang: trinnfri inngang, heis mellom utstilling og Long Room. Utlån av rullestol: ikke publisert; kontakt besøksteamet for å bekrefte. Tilgjengelige toaletter: langs besøksruta. Førerhunder: velkomne. Ledsager: ingen publisert rabatt. Billetter: ordinær voksenpris; kun rabatter for eldre og studenter. Åpningstider: tidsbestemt inngang, daglig 09:30-17:00. Tid å sette av: 60-90 minutter.

National Museum of Ireland, arkeologi i Kildare Street er 5 minutter med rullestol sørover, gratis inngang for alle med trinnfri tilgang gjennom hovedporten.

Dublin Castle er 8 minutter med rullestol vestover via Dame Street, med OPW-regelen om gratis inngang for besøkende med funksjonsnedsettelse og ledsageren deres (merk stengning 5. mai til 31. desember 2026 for EU-formannskapet).

Grafton Street og St Stephen's Green ligger 5 til 10 minutter med rullestol sørover gjennom jevne, asfalterte handlegater.