Handige Spaanse zinnen voor toegankelijkheid

Begin hiermee als je aankomt bij een locatie of incheckbalie, zodat het personeel de juiste ingang en korting kan pakken.

Sin escalones betekent zonder treden. A nivel (gelijkvloers) en accesible werken ook.

Ascensor is lift of elevator. Escalera mecanica is de roltrap en is iets anders.

Aseo adaptado (aangepast toilet) is de tekst die je op Spaanse borden ziet, vraag met een van beide formuleringen en het personeel begrijpt het. Servicios is het formelere woord voor toiletten.

Ducha a ras de suelo is de standaardterm voor een inloopdouche zonder drempel. Ducha sin plato (douche zonder douchebak) werkt ook.

Hotelpersoneel in Spanje herkent ook PMR (Persona con Movilidad Reducida) en de Engelse uitdrukking accessible room.

Spanje doet momenteel niet mee aan de Europese proef met de Europese gehandicaptenkaart, dus de meeste bezoekers hebben er geen. Laat in Spaanse musea en locaties je gehandicaptenbewijs uit je eigen land zien, plus een doktersverklaring op briefpapier. De wettelijke drempel in Spanje voor een persoon met een handicap is een erkende grado van 33 procent of meer, en locaties zoeken bewijs dat daarmee overeenkomt.

Handig bij drukke bezienswaardigheden of bij sensorische behoeften. Het personeel leidt je meestal via de personeelsingang of een zijroute.

Het pan-Europese alarmnummer 112 bereikt politie, ambulance en brandweer. Dat is voor bezoekers in Spanje het veiligste nummer om te gebruiken.

Hospital is ziekenhuis, urgencias is de spoedeisende hulp en dat is het bord dat je volgt als je binnen bent.

Combineer dit met de pagina over verhuur voor reparatie op dezelfde dag of een tijdelijke vervanging. Grotere orthopedische winkels (ortopedia) hebben basisreserveonderdelen op voorraad.

Zoek naar het groene kruis. Grotere Spaanse apotheken verhuren vaak handbewogen rolstoelen en hebben incontinentieproducten op voorraad. Elke Spaanse stad heeft een 24-uurs rooster (farmacia de guardia).

In Barcelona boek je telefonisch via Taxi Amic / de service voor toegankelijke taxi's. De centrale vraagt bij het boeken naar het teken voor de rolstoelbus, geef de chauffeur een fooi zoals je dat bij een gewone taxi zou doen.

De meeste stadsbussen van TMB in Barcelona hebben een rolstoelhelling bij de middelste deur. Geef de chauffeur bij aankomst van de bus een sein door je hand op te steken en naar de middelste deur te wijzen.

In Barcelona is het hele TMB-metanetwerk bij bijna elk station drempelvrij. Bevestig het specifieke station bij de toegangspoort voordat je reist, want liften zijn van tijd tot tijd buiten gebruik voor onderhoud.

Bij intercitytreinen van Renfe boek je Adif Acerca (de spoorassistentieservice, voorheen bekend als Atendo) vooraf via Renfe, telefonisch of op het station. De Renfe-gids op deze site heeft de actuele boekingskanalen en doorlooptijden.

Bij intercitydiensten van Renfe geldt het tarief voor passagiers met een handicap voor reizigers die bewijs kunnen tonen van een LGDPD-grado-equivalent van 33 procent. Koop aan de balie in plaats van online, zodat het personeel een buitenlands gehandicaptenbewijs plus doktersverklaring kan valideren.

Spaanse normen voor toegankelijke kamers vragen meestal om deuropeningen van ongeveer 80 cm, maar oudere gebouwen met historische bescherming voldoen hier mogelijk niet aan. Controleer altijd het aantal centimeters voordat je boekt.

Veel Spaanse toegankelijke badkamers hebben een inloopdouche, sommige oudere accommodaties hebben een bad met beugels. Controleer dit altijd.

Europese stopcontacten zijn type C of F (220 V). Neem een adapter mee voor Britse of Amerikaanse laders en controleer of de lader 220 V aankan voordat je hem aansluit.

Veel Spaanse hotels serveren ontbijt op een andere verdieping dan de receptie. Controleer de route en eventuele lift bij aankomst.

Een veelvoorkomend Spaans patroon, eetzaal op straatniveau, toilet alleen in de kelder, bereikbaar via een wenteltrap. Controleer beide altijd.

Voeg hierna sin gluten (glutenvrij), a los mariscos (schaaldieren), a los cacahuetes (pinda's), a la lactosa (zuivel) toe.

De meeste moderne Spaanse restaurants begrijpen vegano. Vraag sin carne y sin pescado (geen vlees en geen vis) als het personeel twijfelt, in Spanje worden atun en jamon in informeel taalgebruik soms niet als carne gezien.

Service zit in Spanje normaal gesproken al bij de rekening inbegrepen. Afronden naar boven is normaal, een paar extra euro's voor goede service is royaal.

Carta is in Spanje het standaardwoord voor de menukaart. Menu betekent meestal het vaste lunchmenu met vaste prijs (menu del dia), dat op doordeweekse lunches iets anders en vaak erg goed is.

Spaanse restaurants serveren kraanwater tegenwoordig meestal gratis op verzoek, al verschilt de praktijk per regio. Agua sin gas is nog steeds plat water uit fles, agua con gas is bruiswater.

Gebruik dit tot ongeveer 14:00. Daarna schakel je over op Buenas tardes.

Disculpe om aandacht te trekken of om formeler excuses aan te bieden, Perdon voor een kort sorry, bijvoorbeeld als je langs iemand schuift of iemand onderbreekt. Beide zijn acceptabel tegen vreemden.

Adios is het standaard afscheid. Hasta luego (tot later) komt vaker voor tussen jongere Spanjaarden in informele situaties.

De standaard afsluiting voor elk contact in een winkel, hotel of restaurant. Gebruik na de avondovergang in plaats daarvan Que tenga una buena tarde of Buenas noches.