유용한 스페인어 접근성 표현
스페인 여행에서 가장 자주 쓰는 표현을 상황별로 정리했습니다.
스페인의 주요 관광지, 호텔, 역 직원은 영어를 어느 정도 하는 경우가 많습니다. 하지만 스페인어로 짧게 시작하면 상황이 달라집니다. 접수 직원은 몸을 숙여 듣고, 버스 기사는 조금 더 기다리고, 박물관 계산원은 일반 표 대신 장애인 할인 양식을 찾습니다. 아래 표현은 휠체어나 다른 이동 보조기구를 사용해 스페인을 여행할 때 가장 자주 쓰는 표현입니다.
정중한 표현을 사용하세요. 모르는 성인은 usted(격식체 당신)로 부르고, tu는 쓰지 마세요. 기본 인사는 Buenos dias입니다. 14:00쯤 이후에는 Buenas tardes, 어두워진 뒤에는 Buenas noches를 씁니다. 가게, 호텔, 식당의 모든 대화는 이 인사로 시작해야 합니다. 인사 없이 바로 요청하면 관광객이라도 무례하게 들립니다. 끝맺음은 Gracias, adios 또는 단순히 Gracias, que tenga un buen dia로 하세요.
발음 안내입니다. 카스티야 스페인어는 대체로 철자 그대로 읽습니다. 강세는 문장에 표시된 강세 기호가 없으면 끝에서 두 번째 음절에 옵니다. 아래 힌트는 영어 철자식에 가깝게 적었습니다. c는 e 또는 i 앞에서 스페인 본토에서는 부드러운 th처럼 발음됩니다. cinco는 theen-koh입니다. 라틴아메리카에서는 s처럼 발음됩니다. 여기서는 본토 발음을 사용합니다. j와 e 또는 i 앞의 g는 목에서 긁는 h 소리입니다. jamon은 hah-mon입니다. ll는 y 소리입니다. lleno는 yeh-noh입니다. r을 한 번 굴리는 소리는 혀를 한번 튀기는 느낌입니다. rr은 더 길게 떨리는 소리입니다.
답을 못 알아들으면 Podria hablar mas despacio, por favor? (더 천천히 말씀해 주시겠어요?)가 스페인어로 가장 유용한 다음 표현입니다. 번역 앱(Google Translate, DeepL)은 긴 질문에 도움이 됩니다. 출발 전에 스페인어 오프라인 언어 팩을 내려받으세요. 지하철과 Cercanias 연결은 불안정할 수 있습니다. 카탈루냐어, 바스크어, 갈리시아어는 해당 지역에서 공용어입니다. 스페인어는 어디서나 통합니다. 이 표현들은 접근성, 도움 요청, 교통, 호텔, 식당, 예절의 6가지 상황을 다룹니다.
| Phrase | In 스페인어 | How to say it |
|---|---|---|
| 저는 휠체어를 사용합니다 | Uso silla de ruedas 장소에 도착했을 때나 체크인 데스크에서 이 말로 시작하세요. 직원이 맞는 입구와 할인 정보를 바로 찾을 수 있습니다. | oo-soh see-yah deh rweh-dahs |
| 입구에 계단이 없나요? | La entrada es sin escalones? Sin escalones는 계단이 없다는 뜻입니다. A nivel(평지)과 accesible도 통합니다. | lah en-trah-dah es seen es-kah-loh-nes |
| 경사로가 있나요? | Hay una rampa? | eye oo-nah rahm-pah |
| 리프트가 어디에 있나요? | Donde esta el ascensor? Ascensor는 리프트 또는 엘리베이터입니다. Escalera mecanica는 에스컬레이터이고 다른 것입니다. | don-deh es-tah el ah-sen-sor |
| 접근 가능한 입구가 있나요? | Hay una entrada accesible? | eye oo-nah en-trah-dah ahk-seh-see-bleh |
| 화장실은 휠체어 접근이 가능한가요? | El bano es accesible para silla de ruedas? Aseo adaptado(적응형 화장실)는 스페인 표지판에 쓰이는 표현입니다. 어느 표현을 써도 직원이 이해합니다. Servicios는 화장실을 더 격식 있게 말하는 표현입니다. | el bahn-yoh es ahk-seh-see-bleh pah-rah see-yah deh rweh-dahs |
| 휠체어로 바로 들어갈 수 있는 샤워실이 있나요? | Hay una ducha a ras de suelo? Ducha a ras de suelo는 휠체어로 들어갈 수 있는 샤워실 또는 문턱 없는 샤워실의 표준 표현입니다. Ducha sin plato도 통합니다. | eye oo-nah doo-chah ah rahs deh sweh-loh |
| 호텔 객실이 개조되어 있나요? | La habitacion esta adaptada? 스페인 호텔 직원은 PMR(Persona con Movilidad Reducida)과 영어 표현 accessible room도 알아듣습니다. | lah ah-bee-tah-syon es-tah ah-dap-tah-dah |
| 제가 사는 나라의 장애인 신분증이 있습니다 | Tengo un certificado de discapacidad de mi pais 스페인은 현재 유럽 장애인 카드 시범사업에 참여하지 않고 있어서, 대부분의 방문객은 이를 가지고 있지 않습니다. 스페인의 박물관과 시설에서는 본국의 장애인 신분증과 병원 양식지에 인쇄된 의사 소견서를 제시하세요. 스페인에서 장애인으로 인정되는 법적 기준은 33퍼센트 이상의 grado입니다. 시설은 이에 상응하는 증빙을 찾습니다. | ten-goh oon ther-tee-fee-kah-doh deh dees-kah-pah-thee-dahd deh mee pah-ees |
| 조용한 경로가 필요합니다 | Necesito una ruta tranquila 사람이 많은 관광지나 감각 자극이 필요할 때 유용합니다. 직원은 보통 직원용 출입구나 측면 경로로 안내합니다. | neh-the-see-toh oo-nah roo-tah tran-kee-lah |
| 도와주시겠어요? | Podria ayudarme, por favor? | poh-dree-ah ah-yoo-dar-meh, por fah-vor |
| 도움이 필요합니다 | Necesito ayuda | neh-the-see-toh ah-yoo-dah |
| 구급차를 불러 주시겠어요? | Puede llamar a una ambulancia? 유럽 공통 긴급번호 112는 경찰, 구급차, 소방을 연결합니다. 스페인 방문객에게 가장 안전한 단일 번호입니다. | pweh-deh yah-mar ah oo-nah ahm-boo-lan-thee-ah |
| 가장 가까운 병원이 어디인가요? | Donde esta el hospital mas cercano? Hospital은 병원입니다. Urgencias는 응급실입니다. 안으로 들어가면 이 표지판을 따라가면 됩니다. | don-deh es-tah el os-pee-tahl mahs ther-kah-noh |
| 저는 지병이 있습니다 | Tengo una condicion medica | ten-goh oo-nah kon-dee-syon meh-dee-kah |
| 휠체어가 고장났습니다 | Mi silla de ruedas esta rota 당일 수리나 임시 대체품이 필요하면 대여 안내와 함께 사용하세요. 더 큰 orthopedic 상점(ortopedia)에는 기본 예비 부품이 있습니다. | mee see-yah deh rweh-dahs es-tah roh-tah |
| 약국이 어디인가요? | Donde hay una farmacia? 초록색 십자가를 찾으세요. 스페인의 큰 약국은 수동 휠체어를 대여하는 경우가 많고 요실금 용품도 갖추고 있습니다. 스페인 모든 도시에는 24시간 당번제 약국(farmacia de guardia)이 있습니다. | don-deh eye oo-nah far-mah-thee-ah |
| 영어를 하시나요? | Habla ingles? | ah-blah een-glehs |
| 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? | Podria hablar mas despacio, por favor? | poh-dree-ah ah-blar mahs des-pah-syoh, por fah-vor |
| 접근 가능한 택시가 필요합니다 | Necesito un taxi accesible 바르셀로나에서는 Taxi Amic / accessible-taxi 서비스를 통해 전화로 예약하세요. 배차 담당자는 예약 시 휠체어 밴 표시를 묻습니다. 팁은 일반 택시처럼 주면 됩니다. | neh-the-see-toh oon tahk-see ahk-seh-see-bleh |
| 이 버스는 휠체어 접근이 가능한가요? | Este autobus es accesible para silla de ruedas? 바르셀로나의 대부분 TMB 시내버스는 가운데 문에 휠체어 경사로가 있습니다. 버스가 도착하면 손을 들고 가운데 문을 가리켜 기사에게 신호하세요. | es-teh ow-toh-boos es ahk-seh-see-bleh pah-rah see-yah deh rweh-dahs |
| 경사로를 내려 주시겠어요? | Puede desplegar la rampa? | pweh-deh des-pleh-gar lah rahm-pah |
| 어느 지하철 노선이 접근 가능한가요? | Que linea de metro es accesible? 바르셀로나에서는 TMB 지하철망 전체가 거의 모든 역에서 계단 없이 이동할 수 있습니다. 승차 전에 출입구에서 해당 역을 확인하세요. 리프트는 때때로 정비로 운행이 중단됩니다. | keh lee-neh-ah deh meh-troh es ahk-seh-see-bleh |
| 플랫폼까지 안내를 받고 싶습니다 | Quisiera asistencia hasta el anden Renfe 간선 열차에서는 Adif Acerca(철도 지원 서비스, 이전 이름은 Atendo)를 Renfe를 통해 전화 또는 역에서 미리 예약하세요. 이 사이트의 Renfe 안내에는 현재 예약 경로와 선행 시간이 나와 있습니다. | kee-syeh-rah ah-sees-ten-thee-ah ahs-tah el ahn-den |
| 역의 접근 가능한 입구는 어디인가요? | Donde esta la entrada accesible de la estacion? | don-deh es-tah lah en-trah-dah ahk-seh-see-bleh deh lah es-tah-syon |
| 표 한 장 주세요 | Quisiera un billete, por favor | kee-syeh-rah oon bee-yeh-teh, por fah-vor |
| 장애인 여행객 할인 요금이 있나요? | Hay una tarifa reducida para personas con discapacidad? Renfe 간선 서비스에서는 LGDPD 33퍼센트 grado에 해당하는 증빙을 제시할 수 있는 여행객에게 장애인 승객 요금이 적용됩니다. 온라인보다 창구에서 사세요. 그러면 직원이 외국 장애인 신분증과 의사 소견서를 확인할 수 있습니다. | eye oo-nah tah-ree-fah reh-doo-thee-dah pah-rah pehr-soh-nahs kon dees-kah-pah-thee-dahd |
| 예약했습니다 | Tengo una reserva | ten-goh oo-nah reh-sehr-vah |
| 접근 가능한 객실을 받을 수 있을까요? | Podria tener una habitacion accesible? | poh-dree-ah teh-nehr oo-nah ah-bee-tah-syon ahk-seh-see-bleh |
| 문 너비가 얼마인가요? | Cual es el ancho de la puerta? 스페인의 접근 가능한 객실 기준은 보통 문 너비가 약 80cm입니다. 하지만 역사 보호를 받는 오래된 건물은 이를 충족하지 못할 수 있습니다. 예약 전에 항상 센티미터로 확인하세요. | kwahl es el ahn-choh deh lah pwer-tah |
| 휠체어로 바로 들어갈 수 있는 샤워실이나 욕조가 있나요? | Hay ducha a ras de suelo o banera? 스페인의 접근 가능한 욕실에는 휠체어로 들어갈 수 있는 샤워실이 많은 편입니다. 일부 오래된 숙소에는 손잡이가 있는 욕조가 남아 있습니다. 반드시 확인하세요. | eye doo-chah ah rahs deh sweh-loh oh bahn-yeh-rah |
| 가방을 맡아 주시겠어요? | Puede guardar mi maleta? | pweh-deh gwar-dar mee mah-leh-tah |
| 전동 휠체어를 충전해야 합니다 | Necesito cargar mi silla de ruedas electrica 유럽 콘센트는 C형 또는 F형입니다(220V). 영국이나 미국 충전기에는 어댑터를 가져가세요. 꽂기 전에 충전기가 220V를 지원하는지 확인하세요. | neh-the-see-toh kar-gar mee see-yah deh rweh-dahs eh-lek-tree-kah |
| 아침식사는 휠체어 접근이 가능한가요? | El desayuno es accesible en silla de ruedas? 스페인 호텔의 아침식사는 접수처와 다른 층에 있는 경우가 많습니다. 도착하면 경로와 리프트를 확인하세요. | el deh-sah-yoo-noh es ahk-seh-see-bleh en see-yah deh rweh-dahs |
| 두 명 자리로 주세요 | Una mesa para dos, por favor | oo-nah meh-sah pah-rah dos, por fah-vor |
| 식당이 한 층에 있나요? | El comedor esta en una sola planta? 스페인에서 흔한 구조입니다. 거리층에 식당이 있고, 화장실은 나선 계단을 내려가 지하에만 있습니다. 둘 다 반드시 확인하세요. | el koh-meh-dor es-tah en oo-nah soh-lah plahn-tah |
| 입구 근처에 앉을 수 있을까요? | Podemos sentarnos cerca de la entrada? | poh-deh-mos sen-tar-nos thehr-kah deh lah en-trah-dah |
| 알레르기가 있습니다 | Tengo una alergia 뒤에 sin gluten(글루텐 없음), a los mariscos(갑각류), a los cacahuetes(땅콩), a la lactosa(유제품)를 붙이세요. | ten-goh oo-nah ah-lehr-hee-ah |
| 채식주의자 / 비건 | Vegetariano / vegano 요즘 스페인 식당 대부분은 vegano를 알아듣습니다. 직원이 확실하지 않으면 sin carne y sin pescado(고기와 생선 없음)라고 하세요. 스페인에서는 atun과 jamon이 일상 회화에서 carne으로 취급되지 않는 경우가 있습니다. | veh-heh-tah-ree-ah-noh / veh-gah-noh |
| 계산서 좀 주시겠어요? | La cuenta, por favor 스페인에서는 보통 서비스 요금이 계산서에 포함됩니다. 반올림해서 내는 것이 일반적입니다. 서비스가 좋으면 몇 유로 더 주는 것이 후한 편입니다. | lah kwen-tah, por fah-vor |
| 메뉴를 볼 수 있을까요? | Puedo ver la carta? Carta는 스페인에서 음식 메뉴를 뜻하는 표준 표현입니다. Menu는 보통 정가 점심 세트(menu del dia)를 뜻합니다. 평일 점심에는 다른, 그리고 종종 아주 좋은 선택입니다. | pweh-doh vehr lah kar-tah |
| 수돗물 주세요 | Agua del grifo, por favor 스페인 식당은 일반적으로 요청하면 수돗물을 무료로 제공합니다. 다만 지역에 따라 다를 수 있습니다. Agua sin gas는 여전히 생수이고, agua con gas는 탄산수입니다. | ah-gwah del gree-foh, por fah-vor |
| 안녕하세요(좋은 아침입니다) | Buenos dias 14:00쯤까지 사용하세요. 그 이후에는 Buenas tardes로 바꾸세요. | bweh-nos dee-ahs |
| 안녕하세요(오후 / 저녁) | Buenas tardes | bweh-nahs tar-des |
| 부탁합니다 | Por favor | por fah-vor |
| 감사합니다 | Gracias | grah-thee-ahs |
| 도와주셔서 감사합니다 | Gracias por su ayuda | grah-thee-ahs por soo ah-yoo-dah |
| 천만에요 | De nada | deh nah-dah |
| 실례합니다 / 죄송합니다 | Disculpe / Perdon Disculpe는 주의를 끌 때나 더 정중하게 사과할 때 쓰세요. Perdon은 짧은 사과입니다. 예를 들어 누군가를 스쳐 지나가거나 말을 끊었을 때 쓰세요. 둘 다 낯선 사람에게 쓸 수 있습니다. | dees-kool-peh / pehr-don |
| 네 / 아니요 | Si / no | see / noh |
| 이해하지 못했습니다 | No entiendo | noh en-tyen-doh |
| 안녕히 가세요 | Adios Adios는 표준 작별 인사입니다. Hasta luego(나중에 봐요)는 캐주얼한 자리에서 젊은 스페인인들 사이에서 더 흔합니다. | ah-dyos |
| 좋은 하루 보내세요 | Que tenga un buen dia 가게, 호텔, 식당에서 대화를 마칠 때 쓰는 표준 인사입니다. 저녁 인사로 바뀐 뒤에는 Que tenga una buena tarde 또는 Buenas noches를 쓰세요. | keh ten-gah oon bwen dee-ah |
이 페이지를 어떻게 확인했는지
마지막 확인 .
출처: