バルセロナの障害者割引

スペインの障害者権利は、Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad (LGDPD)に基づいています。これはReal Decreto Legislativo 1/2013で定められています。この法律は、スペインのあらゆる優遇制度で障害者に当たる人を定義しています。基準となるのは、Comunidad Autonomasが実施するスペインの障害認定手続きで認定された33 percent以上のgradoです。外国人旅行者はスペインの認定を受けません。そのため、入口での問題は、施設が同等の外国書類を受け入れるかどうかです。実際には、多くの主要施設が受け入れています。病院のレターヘッドに印字された医師の診断書と組み合わせる形です。

スペイン居住者向け制度は、LGDPDの上に重ねられています。Tarjeta Acreditativa de la Discapacidad、Carnet Jovenの障害者向け区分、Barcelona居住年金受給者向けTargeta Rosa、T-mes Integradaの交通パス、各Comunidad Autonomasの福祉給付です。これらは外国人旅行者には利用できません。施設スタッフも、旅行者がこれらを提示することは想定していません。代わりになるのは、母国の障害者ID、医師の診断書、パスポートです。

旅行者向けの権利は、LGDPDそのものではなく、各施設が公表する方針に基づきます。LGDPDは障害に当たるかどうかの基準を示します。割引を出すかどうかは施設が決めます。spain.infoは国営観光ポータルです。主要な文化施設について施設ごとの扱いを要約しており、外国人旅行者が入口で何を期待できるかの上位参照先です。

European Disability Card (EDC)は、加盟国間で障害認定を文化・レジャー活動向けに調和させることを目的としたEU共通カードです。試験導入は2016年に8加盟国、Belgium、Cyprus、Estonia、Finland、Italy、Malta、Romania、Sloveniaで始まりました。European Commissionは2023年に、2028年までに全加盟国へ広げるEU指令案を提案しました。

現在、スペインは試験導入に入っていません。完全な指令は、採択されればスペインにEDCの発行と認識を義務付けます。ただし、実施規則が発効するまでは、スペイン当局もスペインの施設もEDCを認識する体制ではありません。バルセロナのチケット窓口でEDCを提示しても、医師の診断書か外国の障害者IDへ案内されます。EDC自体が判断を左右するわけではありません。

EU居住者にとっては、母国が試験導入対象であれば母国発行のEDCは、今のスペインでは有効な証明ではないということです。これに加えて、母国の国民障害者IDを持参してください。EU域外の旅行者にとっては、そもそもEDCが関係する証明ではありません。運用上は何も変わりません。

毎回持参する書類は3つです。母国発行の国民障害者IDです。できれば写真付きで、発行日が記載されているものです。病院のレターヘッドに印字された最近の医師の診断書です。日付は過去12か月以内で、病状と、必要であれば同行者が必要であることを記載します。IDと診断書の氏名を一致させるためのパスポートです。

デジタルだけでなく、印刷した写しを持参してください。スマートフォンは充電切れになります。施設の端末は外国のQRコードを読めないことがあります。小規模施設のバリアフリー入口スタッフは、その場で外国のデジタル証明を確認する装備がないこともあります。財布に入れた折りたたみの紙の診断書が、どんなアプリより多くの訪問を救ってきました。主要施設は毎日外国人旅行者に対応しており、一般的なカードの種類なら見れば分かります。ただし、医師の診断書が万能の代替手段です。

母国が、スペインの33 percent gradoに相当する割合や等級付きの障害者カードを発行しているなら、到着時にその点を伝えてください。スペインの施設スタッフはLGDPDの基準で訓練されており、同等性を理解します。母国の制度が別の枠組み、たとえばUK PIP、US ADA、日本の障害者手帳などを使っているなら、橋渡しをするのは医師の診断書です。

外国人旅行者が使える割引は、施設によって異なります。主要施設はそれぞれ独自の方針を定めていますが、そのうち3つは、観光客が取得できないカタルーニャ居住者カードを無料入場の条件にしています。上の要約表は一覧で見るためのものです。以下の本文では、持参すべき書類と入口での対応を説明します。

Sagrada Famíliaの大聖堂入場は、障害のある訪問者は無料です。財団の公表運賃では、障害のある訪問者とその同行者について、追加サービス、つまりオーディオガイドや塔だけが有料です。大聖堂本体は無料です。無料入場でも、オンラインで時間指定枠を予約してください。割引は運賃の一部を免除するだけで、枠自体は確保しません。

Park Guellのmonumental zone、つまりモザイクのテラスとHypostyle Roomは、障害のある訪問者は無料です。同行者は割引料金です。monumental zoneの外にある広い公園は、すべての訪問者に無料です。バリアフリーの入場はCarmel Hill入口から行います。

Museu Marítim de Barcelonaは、障害のある訪問者、または認定された依存度等級を持つ訪問者に無料入場を提供しています。障害等級が65 percent以上なら、同行者も無料です。博物館はDiputació de Barcelonaと市議会が共同運営しています。

Casa Batllóは民間施設で、無料ではなく割引料金の方式です。公表方針では、標準チケットから6€引きになり、同行者1名分の無料追加チケットがチケット窓口で発行されます。割引額は大きいですが、無料入場ではありません。時間指定枠はオンラインで予約してください。

MNAC (Museu Nacional d'Art de Catalunya)とPicasso Museumは、カタルーニャ居住者向けの方式に従っています。無料入場の条件はTarjeta Acreditativa de Discapacidad de la Generalitat de Catalunyaです。同行者は、MNACではthird-person care baremoが認定されていれば無料です。Picasso MuseumではPase metropolitano de acompañanteで無料です。どちらの制度も、カタルーニャ居住とスペイン発行の障害認定が必要です。そのため、外国人旅行者は入口で利用できません。通常の観光チケットが適用されますが、施設はバリアフリー設備、つまり段差のない入口、エレベーター、バリアフリートイレを追加料金なしで提供しています。各施設の詳細は観光名所ページにあります。

TMB (Transports Metropolitans de Barcelona)は、Barcelonaの地下鉄、バス、トラム、FGC郊外鉄道を運行しています。訪問者には通常運賃が適用されます。TMB運賃に旅行者向けの障害者割引はありません。Targeta Rosa、つまりBarcelona居住の年金受給者向け制度と、障害者向け区分付きのT-mes Integradaは、カタルーニャ居住とスペイン発行の障害認定が条件です。

移動に配慮が必要な訪問者は、通常の片道券、Hola Barcelona Travel Cardの日券、またはT-casualの10回券を使います。運賃は他の旅行者と同じです。ネットワーク全体で共通なのはバリアフリー設備です。多くの地下鉄駅にエレベーターがあります。低床バスにはスロープと車いすスペースがあります。市内のトラムは段差なしで利用できます。路線ごとのバリアフリー詳細は、専用のBarcelona公共交通ページにあります。

Renfe Rodalies、つまりカタルーニャ地域鉄道は、訪問者には通常運賃を請求します。Adif Acercaは鉄道のPRM支援サービスです。支援そのものは無料です。乗車補助、エレベーター、ホームと列車の間の移動、手荷物の補助が含まれます。運賃は別払いです。旅行日より前に、Renfeの窓口経由でAcercaを事前予約してください。国レベルのRenfe運行ページに予約手順があります。

航空旅客のルールはスペイン全土で同じです。EC Regulation 1107/2006に基づき、空港管理者と航空会社は、移動に制約のある旅客に無料で支援を提供しなければなりません。支援の依頼は、少なくとも出発48時間前までに、予約時に航空会社へ、または航空会社のアクセシビリティ窓口へ行ってください。

Aenaはスペインの国営空港運営会社です。Barcelona-El Prat、Madrid-Barajas、Málaga-Costa del Sol、Seville、Bilbaoを含むスペイン全空港で、Aena Sin Barrerasブランドの支援サービスを運営しています。無料支援には、ターミナル間移動、保安検査と出国審査の付き添い、搭乗、ターミナルと機体入口の間の移動、手荷物の補助が含まれます。補助犬は、EUおよびスペインで運航する多くのEU域外航空会社で、機内無料輸送が認められています。

AESAはスペインの民間航空当局です。スペインでのEC 1107/2006を監督しており、支援が提供されなかった場合の苦情申立て方法を含むPRMの権利について案内を公表しています。専用のBarcelona空港ページに、El Pratでの運用詳細があります。

デジタルだけでなく、印刷した書類を持参してください。病院のレターヘッドに印字された折りたたみの医師の診断書は、バッテリー切れや、外国のQRコードを読めない施設端末から守ってくれます。医師の診断書は、自国の特定の障害者IDを見ただけでは認識しない施設での万能証明です。

割引があっても、時間指定予約はオンラインで行ってください。Sagrada Família、Casa Batlló、Park Guellのmonumental zoneのような施設では、割引運賃や無料運賃でも枠は確保されません。バリアフリー入口は通常列より早いですが、時間指定システムを飛ばすことはできません。

Spainでは、EDCを主な証明として持参しないでください。現在、SpainはEDC試験導入に入っていません。持っている場合は補助書類として使えますが、母国の国民障害者IDと医師の診断書を先に示してください。

支払う前に確認してください。小規模施設では、窓口担当が標準チケットを自動で案内することがあります。LGDPDのgrado基準やspain.infoのaccessible-tourism portalを名指しすると、制度を理解していることが伝わります。多くの割引は、公表方針に基づく権利です。施設が特別に好意で出すものではありません。

スペイン居住者向け制度は旅行者向けではありません。Tarjeta Acreditativa、Carnet Joven、Targeta Rosa、障害者向け区分付きのT-mes Integrada, これらは外国人旅行者には適用されません。母国のIDと医師の診断書に置き換えてください。基本情報ページには居住者向け制度をすべて載せています。窓口担当が名前を出したときに、どれか分かるようにするためです。