ケルズの書の車いすアクセシビリティ

ケルズの書は紀元800年頃、スコットランド西海岸沖のアイオナ島で作成され、9世紀にミース州ケルズの修道院へ移されました。写本にはラテン語の新約聖書の四福音書が含まれ、全頁の彩飾と装飾された頭文字は島嶼系中世美術の最高水準と評価されています。

写本は17世紀にトリニティ・カレッジ・ダブリンに寄贈され、19世紀以来オールド・ライブラリーで一般に常設展示されています。オールド・ライブラリーには長さ65メートルの樽型ヴォールトのホール、ロングルームがあり、20万冊の古書が並ぶ書架で世界で最も多く撮影されている図書館内部の一つです。

車いす訪問者にとっての実用的な要点は次の通りです。展示は完全に対応しており、エレベーターが2つのフロアを結び、時間指定制が入口での行列を緩和し、写本展示の周りの座席により立たずに一時停止して鑑賞できます。率直なギャップは料金面で、障害者専用の優遇はありません。

アイルランド銀行（Bank of Ireland）に面したカレッジ・グリーンのメインゲートからトリニティ・カレッジのキャンパスに入ります。ゲートからフロント・スクエアをキャンパス南へ進み、フェローズ・スクエアへ向かいます。オールド・ライブラリーの訪問者入口はフェローズ・スクエアの南側にあります。ルートは平坦な舗装石畳で、部分的に荒いものの概ね均一です。

時間指定チケットは携帯または印刷したものを訪問者サービスデスクで提示してください。標準料金で障害のある訪問者向けの現地割引はないため、到着前にオンラインで標準大人料金を支払ってください。再開発前からの学生優待には有効な学生証が必要で、高齢者優待は60歳以上の年齢に基づきます。

訪問者ルートは地上階のケルズの書の展示自体から始まります。写本の歴史、それを生み出したスクリプトリウム（写本工房）、福音書ページの図像、そして技術的装飾に関する解説パネルがあります。色素を保護するため照明は意図的に薄暗くなっています。入場時に目が暗さに慣れるよう1分ほどお待ちください。

写本自体は展示室の中央にある気候管理された単一の展示ケースに収められています。一度に2ページが展示され、写本が休息できるよう、トリニティの保存修復家が数週間ごとにページを繰ります。座席が展示の周りに配置されているため、車いすユーザーは立っている訪問者とケースの前を取り合うことなく、一時停止して鑑賞できます。

展示の後は、エレベーターで上階のロングルームへ向かいます。ロングルームは長さ65メートルのホールの中央通路を進む形で、両側に20万冊の書架壁が並びます。通路はおおむねバリアフリーです。書架壁自体は階段でのみアクセス可能なため、車いすでの訪問は中央通路に沿ったもので、書架には入りません。

訪問者ルートは、ケルズの書の展示部分は単一のアクセシブルなフロアで、その後ロングルームへはエレベーターを利用します。電動車いすユーザーは2つのフロア間を直接エレベーターで移動できる計画を立ててください。エレベーターは再設計された訪問者導線に対応するため、2024年のオールド・ライブラリー再開発で刷新されました。

車いす貸出は Visit Trinity の料金ページにポリシーとして掲載されていません。車いすを持たずに旅行し訪問のために借りる必要がある場合は、Visit Trinity の問い合わせフォームから1～2日前に訪問者サービスチームに連絡してください。

オールド・ライブラリーの訪問者ルート内にアクセシブルトイレがあります。2024年以降のレイアウトは新しく、階の位置が刷新されているため、到着時に展示入口の訪問者サービススタッフに最寄りのアクセシブルトイレを尋ねてください。

オールド・ライブラリー内には大きなカフェはありません。メインのトリニティキャンパスにあるバタリー（Buttery）カフェは、フロント・スクエアを北に3分の距離で、バリアフリー入口とアクセシブルトイレを備えています。キャンパスの中庭のベンチは、2つの建物の間の平坦な石畳の上で休憩スポットになります。

ルアス：ピアース・ストリートのグリーンライン・トリニティ停留所、フェローズ・スクエアの入口から東に3分。

DART：ピアース駅、ピアース・ストリートを東に5分。駅はすべてのプラットフォームへエレベーター付きでバリアフリーです。

ダブリン・バス：路線7、11、39A、46A、145がナソー・ストリートとカレッジ・グリーンに停車し、入口から3～5分以内です。

タクシー：アクセシブルタクシーはトリニティの門の外、ナソー・ストリートに停車します。車いす対応車両は Free Now または Lynk で予約してください。

障害者用駐車：トリニティ・カレッジはキャンパス内に訪問者用駐車場を提供していません。最寄りのアクセシブル区画はナソー・ストリートとピアース・ストリートにあり、入口からどちらも5分以内です。

ケルズの書の時間指定チケットをオンラインで事前予約してください。スロットの5分前に到着して訪問者サービスデスクをスムーズに通過しましょう。

歩いて訪問する人が使う階段ではなく、地上階の展示からエレベーターでロングルームへ向かいましょう。

写本展示室への入場時、薄暗い展示照明に目が慣れるまで1分ほどお待ちください。

キルデア・ストリートのアイルランド国立博物館・考古学館（南に5分）と組み合わせて、中世とケルズのアイルランド史の無料・アクセシブルな朝にしましょう。

介助者と旅行する場合は、料金ページに同行者の優遇が掲載されていないため、標準チケット2枚分を見込んでください。

住所：Old Library, Trinity College Dublin, College Green, Dublin 2, D02 PN40。車いすアクセス：バリアフリー入口、展示とロングルームの間にエレベーター。車いす貸出：未掲載、訪問者サービスに確認。アクセシブルトイレ：訪問者ルート上にあり。介助犬：歓迎。同行者：優遇は未掲載。チケット：標準大人料金、高齢者・学生優待のみ。営業時間：時間指定入場、毎日 09:30～17:00。所要時間：60～90分。

キルデア・ストリートのアイルランド国立博物館・考古学館は南に5分、全員無料入場で、正面ゲートからバリアフリー入場できます。

ダブリン城はデイム・ストリート経由で西に8分、OPWルールにより障害のある訪問者と介助者は無料入場です（EU理事会議長国開催のため2026年5月5日～12月31日は閉鎖中の点に留意）。

グラフトン・ストリートとセント・スティーブンス・グリーンは滑らかに舗装されたショッピング街を抜けて南に5～10分です。