Frasi spagnole utili per l’accessibilità

Inizia con questa frase quando arrivi in un locale o al banco del check-in, così il personale può indicarti l’ingresso giusto e la riduzione corretta.

Sin escalones significa senza gradini. Vanno bene anche a nivel e accesible.

Ascensor significa ascensore o elevatore. Escalera mecanica è la scala mobile, è una cosa diversa.

Aseo adaptado, bagno adattato, è la dicitura che trovi nella segnaletica spagnola. Puoi usare entrambe le formulazioni e il personale capirà. Servicios è il termine più formale per i bagni.

Ducha a ras de suelo è il termine standard per una doccia a filo pavimento o senza soglia. Va bene anche Ducha sin plato, doccia senza piatto.

Il personale degli hotel spagnoli riconosce anche PMR (Persona con Movilidad Reducida) e l’espressione inglese accessible room.

La Spagna non partecipa attualmente al progetto pilota della European Disability Card, quindi la maggior parte dei visitatori non ne possiede una. Nei musei e nei locali spagnoli, mostra il tesserino di disabilità del tuo paese insieme a una lettera del medico su carta intestata. In Spagna la soglia legale per una persona con disabilità è un grado riconosciuto del 33 percento o più, e i locali cercano una prova equivalente a questa soglia.

Utile nelle attrazioni affollate o per esigenze sensoriali. Di solito il personale ti indirizza dall’ingresso riservato al personale o da un percorso laterale.

Il numero unico europeo 112 raggiunge polizia, ambulanza e vigili del fuoco. È il numero unico più sicuro per chi visita la Spagna.

Hospital significa ospedale. Urgencias è il pronto soccorso ed è la scritta da seguire una volta dentro.

Abbinala alla pagina del noleggio per una riparazione in giornata o una sostituzione a breve termine. I negozi ortopedici più grandi, ortopedia, tengono i ricambi di base.

Cerca la croce verde. Le farmacie spagnole più grandi spesso noleggiano sedie a rotelle manuali e vendono prodotti per l’incontinenza. Ogni città spagnola ha un turno h24, farmacia de guardia.

A Barcellona, prenota per telefono tramite il servizio Taxi Amic / accessible-taxi. L’operatore chiede l’assegnazione del van per sedia a rotelle al momento della prenotazione. Lascia la mancia all’autista come faresti con un taxi normale.

La maggior parte degli autobus urbani TMB a Barcellona ha una rampa per sedia a rotelle sulla porta centrale. Segnala all’autista quando l’autobus arriva, alzando la mano e indicando la porta centrale.

A Barcellona, l’intera rete della metro TMB è senza gradini in quasi tutte le stazioni. Conferma la stazione specifica ai varchi di accesso prima di partire, perché gli ascensori vengono messi fuori servizio di tanto in tanto.

Sui treni intercity Renfe, prenota in anticipo Adif Acerca, il servizio di assistenza ferroviaria, in precedenza noto come Atendo, tramite Renfe per telefono o in stazione. La guida Renfe su questo sito indica i canali di prenotazione e i tempi di preavviso aggiornati.

Sui servizi intercity Renfe, la tariffa per passeggeri con disabilità si applica ai viaggiatori che possono mostrare una prova dell’equivalente grado LGDPD del 33 percento. Compra allo sportello, non online, così il personale può convalidare un tesserino di disabilità estero e la lettera del medico.

Gli standard spagnoli per le camere accessibili di solito prevedono porte di circa 80 cm, ma gli edifici più vecchi sottoposti a tutela storica potrebbero non rispettarlo. Verifica sempre i centimetri prima di prenotare.

Molti bagni accessibili spagnoli hanno una doccia a filo pavimento. Alcune strutture più vecchie conservano una vasca con maniglioni. Verifica sempre.

Le prese europee sono di tipo C o F (220 V). Porta un adattatore per i caricabatterie del Regno Unito o degli Stati Uniti e verifica che il caricatore supporti 220 V prima di collegarlo.

Molti hotel spagnoli servono la colazione in un piano diverso dalla reception. Conferma il percorso e l’eventuale ascensore all’arrivo.

Una disposizione frequente in Spagna: sala da pranzo a livello strada, bagno solo al piano interrato lungo una scala a chiocciola. Verifica sempre entrambe le cose.

Aggiungi sin gluten, senza glutine, a los mariscos, ai frutti di mare, a los cacahuetes, alle arachidi, a la lactosa, ai latticini.

La maggior parte dei ristoranti spagnoli moderni capisce vegano. Chiedi sin carne y sin pescado, senza carne e senza pesce, se il personale non è sicuro. In Spagna, atun e jamon a volte non sono considerati carne nel linguaggio informale.

Il servizio è normalmente incluso nel conto in Spagna. Arrotondare è normale. Un paio di euro in più per un buon servizio è generoso.

Carta è il termine standard per il menu del cibo in Spagna. Menu di solito significa il pranzo fisso a prezzo fisso, menu del dia, che è una scelta diversa e spesso ottima per i pranzi feriali.

Nei ristoranti spagnoli, in genere l’acqua del rubinetto viene servita gratuitamente su richiesta, anche se la pratica varia da regione a regione. Agua sin gas è ancora acqua in bottiglia, agua con gas è frizzante.

Usalo fino a circa le 14:00. Dopo, passa a Buenas tardes.

Disculpe per attirare l’attenzione o per scusarti in modo più formale. Perdon per un breve scusa, per esempio se urti qualcuno o interrompi. Entrambe le forme vanno bene con gli sconosciuti.

Adios è il saluto di addio standard. Hasta luego, a più tardi, è più comune tra i giovani spagnoli in contesti informali.

È la chiusura standard per qualsiasi interazione in negozio, hotel o ristorante. Dopo il cambio serale, usa invece Que tenga una buena tarde o Buenas noches.