Book of Kells -pyörätuoliesteettömyys
Portaaton sisäänkäynti Old Libraryyn, hissi Long Roomiin, esteettömät wc:t ja aikataulutetut sisäänpääsyliput normaalihintaan.
Book of Kells on 800-luvun kuvitettu evankeliumikäsikirjoitus, yksi maailman kuuluisimmista keskiaikaisista kirjoista, vakituisesti näytteillä Trinity College Dublinin Old Libraryssä. Näyttely suunniteltiin uudelleen vuosien 2024–2026 Old Library -uudistuksessa, ja se sijaitsee nyt uudelleen järjestetyllä vierailureitillä Long Roomin, Trinity Collegen historiallisen kirjastosalin, rinnalla.
Pyörätuolinkäyttäjälle näyttely on täysin esteetön: Old Libraryn sisäänkäynti on portaaton, hissi yltää yläkertaan, jossa Long Room sijaitsee, ja esteettömät wc:t ovat vierailureitillä. Itse Book of Kells -näyttö on järjestetty yhteen esteettömään kerrokseen, jossa on istuimia käsikirjoituksen ympärillä.
Rehellinen huomio hinnasta on, että Visit Trinityn hinnastosivu julkaisee alennuksia seniorikansalaisille ja opiskelijoille voimassa olevalla opiskelijakortilla, mutta ei julkaise vammaiskohtaista alennusta. Vammainen vierailija maksaa saman hinnan kuin mikä tahansa muu aikuinen; saattaja-alennusta ei myöskään ole julkaistu. Suunnittele kahden normaalilipun maksaminen, jos matkustat saattajan kanssa.
Esteettömyys lyhyesti
| Mitä | Tiedot | Tila |
|---|---|---|
| Portaaton sisäänkäynti Old Libraryyn | Old Libraryn vierailijasisäänkäynti on Fellows Squarella Trinity Collegen kampuksen sisällä, saavutettavissa College Greenin pääkampussisäänkäynniltä tasaisella päällystetyllä reitillä. Sisäänkäynti on portaaton, leveä oviaukko ja luiskattu kynnys. Sisäänkäynnin henkilökunta tarkistaa aikataulutetut liput ja ohjaa vierailijat samalla tasolla olevalle näyttelyn sisäänkäynnille. | Osittain vahvistettu |
| Hissi Long Roomin yläkertaan | Henkilöhissi yhdistää pohjakerroksen Book of Kells -näyttelyalueen Long Roomin yläkertaan. Hissi mahtuu tavalliselle sähkötuolille saattajan kanssa. Näyttelyn sisäänkäynnin henkilökunta voi vahvistaa hissireitin vierailupäivänä, koska uudistuksen jälkeinen pohjaratkaisu päivitettiin vuonna 2024. | Osittain vahvistettu |
| Pyörätuolin lainakäytäntöä ei ole julkaistu hinnastosivulla | Visit Trinityn hinnastosivu ei julkaise pyörätuolin lainakäytäntöä. Vierailijoiden, jotka tarvitsevat tuolin vierailua varten, tulee ottaa yhteyttä vierailijapalveluiden tiimiin ennen vierailua Visit Trinity -sivun yhteydenottolomakkeella saatavuuden vahvistamiseksi. | Ei vahvistettu |
| Esteettömät wc:t vierailureitillä | Esteettömät wc:t ovat käytettävissä Old Libraryn vierailureitillä. Tarkka kerros ja sijainti päivitettiin vuoden 2024 Old Library -uudistuksessa; näyttelyn sisäänkäynnin henkilökunta voi vahvistaa lähimmän esteettömän wc:n saavuttaessa. | Osittain vahvistettu |
| Vammaiskohtaista alennusta ei ole julkaistu; normaalihinta voimassa | Visit Trinityn hinnastosivu listaa alennuksia seniorikansalaisille ja opiskelijoille voimassa olevalla opiskelijakortilla. Virallinen teksti on selvä: "Concession tickets are available for senior citizens and students. Students are required to present a valid student card upon entry." Vammaiskohtaista alennusta ei ole julkaistu. Vammainen vierailija maksaa normaalin aikuishinnan, eikä saattaja-alennusta ole julkaistu. Varaa verkossa etukäteen lukitaksesi aikataulutetun aikavälin. | Esteettömyys vahvistettu |
| Aikataulutetut sisäänpääsyliput vähentävät jonoa; kysy etusijaa ovella | Kaikki Book of Kellsin vierailijat saapuvat aikataulutetulla aikavälillä, joka on varattu verkossa. Aikataulutettu sisäänpääsy toimii itse jononhallintana: saavu aikavälille ja sinun pitäisi olla sisäänkäyntijonon kärjessä. Jos matkustat sähkötuolilla tai avustuskoiran kanssa ja haluat ohittaa lyhyen jäännösjonon ovella, kysy vierailijapalveluiden henkilökunnalta sisäänkäynnillä. | Osittain vahvistettu |
| Pearsen DART-asema (5 min) tai Luasin vihreän linjan Trinity-pysäkki (3 min) | Luas: vihreän linjan Trinity-pysäkki on 3 minuutin rullaamisen päässä Fellows Squarelta sileää päällystettyä reittiä pitkin. Luas on tasanousuinen jokaisella pysäkillä. DART: Pearsen asema, lähin DART-pysäkki, on 5 minuutin rullaamisen päässä itään. Dublin Bus: linjat 7, 11, 39A, 46A ja 145 pysähtyvät Nassau Streetillä ja College Greenillä 3–5 minuutin päässä vierailijasisäänkäynnistä. Esteettömät taksit pysähtyvät Nassau Streetillä Trinityn portin ulkopuolella. | Osittain vahvistettu |
| Avustuskoirat tervetulleita | Avustuskoirat ovat tervetulleita Old Libraryn ja Book of Kells -näyttelyn sisällä. Näyttelyhuoneen valaistus on tarkoituksellisesti himmeää käsikirjoituksen suojaamiseksi; tottakaa koira hämärään sisäänkäyntiin vierailupäivänä. Vierailijapalveluiden henkilökunta voi tarjota vesikupin pyynnöstä. | Osittain vahvistettu |
Yleiskatsaus
Book of Kells luotiin noin vuonna 800 jKr. Ionan saarella Skotlannin länsirannikon edustalla ja siirrettiin Kellsin luostariin Meathin kreivikuntaan 800-luvulla. Käsikirjoitus sisältää Uuden testamentin neljä evankeliumia latinaksi koko sivun kuvituksilla ja koristelluilla alkukirjaimilla, joita pidetään saaristolaisen keskiaikaisen taiteen huippuna.
Käsikirjoitus annettiin Trinity College Dublinille 1600-luvulla, ja se on ollut vakituisesti yleisön nähtävillä Old Libraryssä 1800-luvulta lähtien. Itse Old Libraryssä sijaitsee Long Room, 65 metriä pitkä tynnyriholvinen sali, jonka molemmin puolin on 200 000 antikvaarista kirjaa muodostavat sisustuksen; se on yksi maailman valokuvatuimmista kirjastonsisustuksista.
Pyörätuolinkäyttäjille käytännön pääpointti on: näyttely on täysin esteetön, hissi yhdistää kaksi tasoa, aikataulutettu sisäänpääsyjärjestelmä vähentää jonotusta ovella, ja istumapaikat käsikirjoituksen ympärillä antavat vierailijan pysähtyä ja katsoa seisomatta. Rehellinen aukko on hintapuolella: vammaiskohtaista alennusta ei ole.
Mistä mennä sisään ja mitä odottaa kassalla
Astu Trinity Collegen kampukselle pääportin College Greenin kautta Bank of Irelandia vastapäätä. Portilta seuraa Front Squarea etelään kampuksen läpi Fellows Squarelle; Old Libraryn vierailijasisäänkäynti on Fellows Squaren eteläpuolella. Reitti on tasaista päällystettyä mukulakiveä; paikoin karkeaa mutta yleisesti ottaen tasaista.
Esitä aikataulutettu sisäänpääsylippu puhelimella tai tulosteena vierailijapalveluiden tiskillä. Vammaiselle vierailijalle ei ole paikan päällä saatavaa alennusta normaalihintaan; maksa normaali aikuishinta verkossa ennen saapumista. Uudistusta edeltänyt opiskelija-alennus vaatii voimassa olevan opiskelijakortin; seniorialennus perustuu ikään (60+).
Book of Kells -näyttely ja Long Room
Vierailureitti alkaa itse Book of Kells -näyttelyllä pohjakerroksessa: tulkintatauluja käsikirjoituksen historiasta, sen tuottaneesta skriptoriumista, evankeliumisivujen ikonografiasta ja teknisestä koristelusta. Valaistus on tarkoituksellisesti himmeää pigmenttien suojaamiseksi; anna silmillesi minuutti totutella saapumisen jälkeen.
Itse käsikirjoitus sijaitsee yhdessä ilmastoidussa näyttölaatikossa näyttelytilan keskellä. Kaksi sivua näytetään kerrallaan; Trinityn konservaattorit kääntävät sivuja muutaman viikon välein, jotta käsikirjoitus saa lepoa. Istuimia on sijoitettu näytön ympärille, jotta pyörätuolinkäyttäjä voi pysähtyä ja katsoa kilpailematta seisovien vierailijoiden kanssa laatikon etureunasta.
Näyttelyn jälkeen ota hissi yläkertaan Long Roomiin. Long Room on pyyhkäisy 65 metrin salin keskikäytävää pitkin, jonka molemmin puolin on 200 000 kirjan galleriaseinä. Käytävä on yleisesti portaaton; itse galleriaseinään pääsee vain portaita pitkin, joten pyörätuolivierailu kulkee käytävää pitkin, ei kirjahyllyille.
Pyörätuolipääsy ja vierailureitti
Vierailureitti on yhdellä esteettömällä kerroksella Book of Kells -näyttelyä varten ja sitten hissillä Long Roomiin. Sähkötuolinkäyttäjien tulee suunnitella yksinkertainen hissireitti kahden tason välillä; hissi päivitettiin vuoden 2024 Old Library -uudistuksessa käsittelemään uudelleen suunniteltua vierailijavirtaa.
Pyörätuolilainoja ei ole julkaistu käytäntönä Visit Trinityn hinnastosivulla. Jos matkustat ilman tuolia ja tarvitset sellaisen lainattavaksi vierailua varten, ota yhteyttä vierailijapalveluiden tiimiin Visit Trinityn yhteydenottolomakkeella yhdestä kahteen päivää etukäteen.
Wc:t ja levähdyspaikat
Esteettömät wc:t ovat käytettävissä Old Libraryn vierailureitillä. Vuoden 2024 jälkeinen pohjaratkaisu on niin uusi, että kerroksen sijainti päivitettiin; kysy vierailijapalveluiden henkilökunnalta näyttelyn sisäänkäynnillä lähintä esteetöntä wc:tä saavuttaessasi.
Old Libraryn sisällä ei ole suurta kahvilaa. Trinityn pääkampuksen Buttery-kahvila, 3 minuutin rullaamisen päässä pohjoiseen Front Squarella, on portaaton, ja siellä on esteetön wc. Kampuksen sisäpihan penkit antavat levähdyspisteen tasaisella mukulakivipinnoituksella kahden rakennuksen välillä.
Kuinka päästä perille
Luas: vihreän linjan Trinity-pysäkki Pearse Streetillä, 3 minuutin rullaamisen päässä itään Fellows Squaren sisäänkäynniltä.
DART: Pearsen asema, 5 minuutin rullaamisen päässä itään Pearse Streetillä. Asema on portaaton, hissit jokaiselle laiturille.
Dublin Bus: linjat 7, 11, 39A, 46A ja 145 pysähtyvät Nassau Streetillä ja College Greenillä 3–5 minuutin päässä sisäänkäynnistä.
Taksi: esteettömät taksit pysähtyvät Nassau Streetillä Trinityn portin ulkopuolella. Varaa Free Now- tai Lynk-sovelluksen kautta pyörätuoliesteetön ajoneuvo.
Vammaispysäköinti: Trinity College ei tarjoa vierailijapysäköintiä kampuksella. Lähimmät esteettömät paikat ovat Nassau Streetillä ja Pearse Streetillä, molemmat 5 minuutin päässä sisäänkäynnistä.
Vinkit pyörätuolilla vieraileville
Varaa Book of Kellsin aikataulutettu sisäänpääsylippu verkossa etukäteen; saavu viisi minuuttia ennen aikaa selvittääksesi vierailijapalveluiden tiskin.
Ota hissi pohjakerroksen näyttelystä Long Roomiin sen sijaan, että käyttäisit käveleville vierailijoille tarkoitettuja portaita.
Anna silmien minuutti tottua näyttelyn himmeään valaistukseen saapumishuoneeseen käsikirjoitushuoneeseen.
Yhdistä vierailu Irlannin kansallismuseon arkeologian haaraan Kildare Streetillä (5 minuutin rullaamisen päässä etelään) ilmaiseksi, esteettömäksi keskiaikaisen ja kelttiläisen Irlannin historian aamuksi.
Jos matkustat saattajan kanssa, suunnittele kahden normaalilipun maksaminen; saattaja-alennusta ei ole julkaistu hinnastosivulla.
Perustiedot
Osoite: Old Library, Trinity College Dublin, College Green, Dublin 2, D02 PN40. Pyörätuolipääsy: portaaton sisäänkäynti, hissi näyttelyn ja Long Roomin välillä. Pyörätuolilaina: ei julkaistu; ota yhteyttä vierailijapalveluihin varmistaaksesi. Esteettömät wc:t: vierailureitillä. Avustuskoirat: tervetulleita. Saattaja: alennusta ei ole julkaistu. Liput: normaali aikuishinta; vain seniorialennukset ja opiskelija-alennukset. Aukioloajat: aikataulutettu sisäänpääsy, päivittäin 09.30–17.00. Aikavaraus: 60–90 minuuttia.
Lähellä olevat esteettömät nähtävyydet
Irlannin kansallismuseon arkeologian haara Kildare Streetillä on 5 minuutin rullaamisen päässä etelään, ilmainen sisäänpääsy kaikille portaattomalla pääsyllä pääportin kautta.
Dublinin linna on 8 minuutin rullaamisen päässä länteen Dame Streetin kautta, OPW:n ilmaisen sisäänpääsyn säännöllä vammaisille vierailijoille ja heidän saattajilleen (huomaa 5. toukokuuta – 31. joulukuuta 2026 sulkeutuminen EU:n puheenjohtajuuden vuoksi).
Grafton Street ja St Stephen's Green ovat 5–10 minuutin rullaamisen päässä etelään sileiden päällystettyjen ostoskatujen kautta.
Näin tarkistimme tämän sivun
Viimeksi tarkistettu .
Lähteet:
- Visit Trinity: Book of Kells prices and concessions (tarkistettu )