Χρήσιμες ισπανικές φράσεις προσβασιμότητας

Ξεκινήστε με αυτό όταν φτάσετε σε έναν χώρο ή στο γκισέ check-in, ώστε το προσωπικό να μπορέσει να σας κατευθύνει στη σωστή είσοδο και στην έκπτωση.

Το Sin escalones σημαίνει χωρίς σκαλοπάτια. Το A nivel (στο ίδιο επίπεδο) και το accesible επίσης λειτουργούν.

Το Ascensor σημαίνει ανελκυστήρας ή ασανσέρ. Το Escalera mecanica είναι η κυλιόμενη σκάλα και είναι κάτι διαφορετικό.

Το Aseo adaptado (προσαρμοσμένη τουαλέτα) είναι η διατύπωση στις ισπανικές πινακίδες, ρωτήστε με οποιαδήποτε από τις δύο διατυπώσεις και το προσωπικό θα καταλάβει. Το Servicios είναι η πιο επίσημη λέξη για τις τουαλέτες.

Το Ducha a ras de suelo είναι ο καθιερωμένος όρος για ντους χωρίς κατώφλι ή χωρίς χείλος. Το Ducha sin plato (ντους χωρίς βάση) επίσης λειτουργεί.

Το προσωπικό ξενοδοχείων στην Ισπανία αναγνωρίζει επίσης το PMR (Persona con Movilidad Reducida) και την αγγλική φράση accessible room.

Η Ισπανία δεν συμμετέχει επί του παρόντος στο πιλοτικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Κάρτας Αναπηρίας, άρα οι περισσότεροι επισκέπτες δεν την έχουν. Σε ισπανικά μουσεία και χώρους, δείξτε την κάρτα αναπηρίας της χώρας σας μαζί με ιατρική βεβαίωση σε επιστολόχαρτο. Το νομικό όριο της Ισπανίας για άτομο με αναπηρία είναι αναγνωρισμένο grado 33 τοις εκατό ή περισσότερο, και οι χώροι ζητούν αποδεικτικά ισοδύναμα με αυτό το όριο.

Χρήσιμο σε πολυσύχναστα αξιοθέατα ή για αισθητηριακές ανάγκες. Το προσωπικό συνήθως σας κατευθύνει από την είσοδο προσωπικού ή από πλαϊνή διαδρομή.

Ο πανευρωπαϊκός αριθμός έκτακτης ανάγκης 112 συνδέει με αστυνομία, ασθενοφόρο και πυροσβεστική. Είναι ο ασφαλέστερος ενιαίος αριθμός για επισκέπτες στην Ισπανία.

Το Hospital είναι νοσοκομείο, το urgencias είναι το τμήμα επειγόντων και είναι η πινακίδα που ακολουθείτε μόλις μπείτε.

Συνδυάστε το με τη σελίδα ενοικιάσεων για επισκευή την ίδια ημέρα ή για προσωρινή αντικατάσταση. Τα μεγαλύτερα ορθοπεδικά καταστήματα (ortopedia) διαθέτουν βασικά ανταλλακτικά.

Ψάξτε για τον πράσινο σταυρό. Τα μεγαλύτερα ισπανικά φαρμακεία συχνά ενοικιάζουν χειροκίνητα αναπηρικά αμαξίδια και διαθέτουν προϊόντα ακράτειας. Κάθε ισπανική πόλη έχει 24ωρη εφημερία (farmacia de guardia).

Στη Βαρκελώνη, κάντε κράτηση τηλεφωνικά μέσω της υπηρεσίας Taxi Amic / accessible-taxi. Ο διανομέας ζητά την ένδειξη για βαν με αμαξίδιο κατά την κράτηση. Δώστε φιλοδώρημα στον οδηγό όπως σε κανονικό ταξί.

Τα περισσότερα αστικά λεωφορεία TMB στη Βαρκελώνη διαθέτουν ράμπα αναπηρικού αμαξιδίου στην κεντρική πόρτα. Δώστε σήμα στον οδηγό όταν το λεωφορείο φτάνει, σηκώνοντας το χέρι σας και δείχνοντας την κεντρική πόρτα.

Στη Βαρκελώνη, ολόκληρο το δίκτυο μετρό της TMB είναι χωρίς σκαλοπάτια σε σχεδόν όλους τους σταθμούς. Επιβεβαιώστε τον συγκεκριμένο σταθμό στην πύλη πρόσβασης πριν ταξιδέψετε, επειδή οι ανελκυστήρες βγαίνουν κατά καιρούς εκτός λειτουργίας για συντήρηση.

Στα διαπεριφερειακά τρένα της Renfe, κάντε κράτηση εκ των προτέρων για το Adif Acerca (την υπηρεσία σιδηροδρομικής βοήθειας, παλαιότερα γνωστή ως Atendo) μέσω Renfe, τηλεφωνικά ή στον σταθμό. Ο οδηγός της Renfe σε αυτόν τον ιστότοπο έχει τα τρέχοντα κανάλια κράτησης και τους απαιτούμενους χρόνους προειδοποίησης.

Στις διαπεριφερειακές υπηρεσίες της Renfe, ισχύει ναύλος για επιβάτες με αναπηρία για ταξιδιώτες που μπορούν να δείξουν απόδειξη ισοδύναμη με το grado 33 τοις εκατό του LGDPD. Αγοράστε στο γκισέ και όχι online, ώστε το προσωπικό να μπορέσει να επικυρώσει ξένη κάρτα αναπηρίας μαζί με ιατρική βεβαίωση.

Τα πρότυπα προσβάσιμων δωματίων στην Ισπανία συνήθως προβλέπουν πόρτες περίπου 80 cm, αλλά παλιά κτίρια υπό ιστορική προστασία μπορεί να μην το πληρούν. Επιβεβαιώνετε πάντα σε εκατοστά πριν κάνετε κράτηση.

Πολλά προσβάσιμα μπάνια στην Ισπανία έχουν ντους χωρίς κατώφλι, ορισμένα παλαιότερα καταλύματα διατηρούν μπανιέρα με χειρολαβές. Να επιβεβαιώνετε πάντα.

Οι ευρωπαϊκές πρίζες είναι τύπου C ή F (220 V). Φέρτε αντάπτορα για φορτιστές Ηνωμένου Βασιλείου ή ΗΠΑ και επιβεβαιώστε ότι ο φορτιστής υποστηρίζει 220 V πριν τον συνδέσετε.

Πολλά ισπανικά ξενοδοχεία σερβίρουν το πρωινό σε διαφορετικό όροφο από τη ρεσεψιόν. Επιβεβαιώστε τη διαδρομή και τυχόν ανελκυστήρα κατά την άφιξη.

Συνηθισμένο ισπανικό μοτίβο, τραπεζαρία στο ισόγειο, τουαλέτα μόνο στο υπόγειο, κατεβαίνοντας μια σπειροειδή σκάλα. Να επιβεβαιώνετε πάντα και τα δύο.

Συνεχίστε με sin gluten (χωρίς γλουτένη), a los mariscos (οστρακοειδή), a los cacahuetes (φιστίκια), a la lactosa (γαλακτοκομικά).

Τα περισσότερα σύγχρονα ισπανικά εστιατόρια καταλαβαίνουν το vegano. Ρωτήστε sin carne y sin pescado (χωρίς κρέας και χωρίς ψάρι) αν το προσωπικό δεν είναι σίγουρο. Στην Ισπανία, το atun και το jamon μερικές φορές δεν θεωρούνται carne στην καθημερινή ομιλία.

Η υπηρεσία συνήθως περιλαμβάνεται στον λογαριασμό στην Ισπανία. Το στρογγύλεμα προς τα πάνω είναι φυσιολογικό, μερικά επιπλέον ευρώ για καλή εξυπηρέτηση είναι γενναιόδωρα.

Το Carta είναι η καθιερωμένη λέξη για το μενού φαγητού στην Ισπανία. Το Menu συνήθως σημαίνει το σταθερής τιμής μεσημεριανό σετ (menu del dia), που είναι διαφορετική και συχνά εξαιρετική επιλογή για μεσημεριανά γεύματα καθημερινές.

Τα ισπανικά εστιατόρια πλέον γενικά σερβίρουν δωρεάν νερό βρύσης κατόπιν αιτήματος, αν και η πρακτική διαφέρει ανά περιοχή. Το Agua sin gas παραμένει εμφιαλωμένο, το agua con gas είναι ανθρακούχο.

Χρησιμοποιήστε το μέχρι περίπου τις 14:00. Μετά, περάστε στο Buenas tardes.

Disculpe για να τραβήξετε την προσοχή ή να ζητήσετε πιο επίσημα συγγνώμη, Perdon για σύντομη συγγνώμη (αν περάσετε από δίπλα σε κάποιον, αν διακόψετε). Και τα δύο είναι αποδεκτά με αγνώστους.

Το Adios είναι το καθιερωμένο αντίο. Το Hasta luego (τα λέμε αργότερα) είναι πιο συνηθισμένο μεταξύ νεότερων Ισπανών σε χαλαρές περιστάσεις.

Το τυπικό κλείσιμο για κάθε αλληλεπίδραση σε κατάστημα, ξενοδοχείο ή εστιατόριο. Μετά τη βραδινή αλλαγή, χρησιμοποιήστε αντί αυτού το Que tenga una buena tarde ή το Buenas noches.