Nützliche italienische Barrierefreiheitsphrasen

Beginnen Sie damit, wenn Sie an einem Ort ankommen oder am Check-in-Schalter, damit das Personal den richtigen Eingang und den Rabatt heraussucht. Carrozzina ist das andere gängige Wort für Rollstuhl und wird gleichbedeutend verwendet.

Senza gradini bedeutet ohne Stufen. A livello, also eben, und accessibile funktionieren auch.

Ascensore ist Aufzug. Scala mobile ist die Rolltreppe, das ist etwas anderes.

Bagno per disabili ist die Beschriftung auf italienischen Schildern, fragen Sie mit einer der beiden Formulierungen, das Personal versteht Sie.

Doccia a filo pavimento ist der Standardbegriff für eine befahrbare oder bodengleiche Dusche. Doccia senza piatto funktioniert auch.

Hotelpersonal in Italien versteht auch PMR (Persona a Mobilità Ridotta) und den englischen Ausdruck accessible room.

Für Einwohner Italiens ist das die certificazione di invalidità civile. Für Besucher wird die Europäische Behindertenkarte oder Ihr nationaler Behindertenausweis an den meisten größeren Orten akzeptiert. Zeigen Sie die Karte am Schalter, bevor Sie bezahlen.

Die europaweite Notrufnummer 112 verbindet mit Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr. In Italien gilt für medizinische Notfälle 118, für die Feuerwehr 115, für die Polizei 113. 112 ist für Besucher die sicherste einzige Nummer.

Ospedale ist Krankenhaus. Pronto soccorso ist die Notaufnahme, diesem Schild folgen Sie im Gebäude.

Kombinieren Sie das mit der Mietseite für Reparaturen am selben Tag oder einen kurzfristigen Ersatz. Größere Geschäfte für Sanitätsbedarf (sanitaria) haben einfache Ersatzteile auf Lager.

Achten Sie auf das grüne Kreuz. Größere italienische Apotheken verleihen oft manuelle Rollstühle und führen Inkontinenzprodukte. In den meisten Städten gibt es einen 24-Stunden-Plan (farmacia di turno).

In Rom buchen Sie telefonisch über Radio Taxi 060609 oder 063570. Die Zentrale fragt bei der Buchung nach dem Rollstuhlvan-Symbol, geben Sie dem Fahrer Trinkgeld wie bei einem normalen Taxi.

Die meisten Stadtbusse von ATAC in Rom haben am mittleren Einstieg eine Rollstuhlrampe. Geben Sie dem Fahrer bei der Ankunft ein Zeichen, indem Sie die Hand heben und auf die mittlere Tür zeigen.

In Rom sind Linie B und B1 größtenteils stufenlos, Linie A hat ausgewählte Stationen mit Aufzug und Hilfe. Bestätigen Sie das vor der Fahrt am Bahnhof oder der Station.

Bei Fernzügen von Trenitalia buchen Sie PRM-Unterstützung im Voraus über Sala Blu, gebührenfrei von italienischen Festnetzanschlüssen, für alle anderen über eine internationale Nummer zum Standardtarif. Der Trenitalia-Leitfaden auf dieser Seite nennt die aktuellen Nummern und Buchungsfristen.

Bei Trenitalia schaltet die Europäische Behindertenkarte mit dem Buchstaben A die kostenlose Mitfahrt für eine Begleitperson frei. Zeigen Sie die Karte am Schalter.

Italienische Standards für barrierefreie Zimmer verlangen meist Türbreiten von etwa 80 bis 85 cm, aber ältere denkmalgeschützte Gebäude erfüllen das möglicherweise nicht. Bestätigen Sie die Maße immer in cm, bevor Sie buchen.

Viele barrierefreie Badezimmer in Italien haben eine befahrbare Dusche, einige ältere Häuser behalten eine Badewanne mit Haltegriffen. Bestätigen Sie das immer.

Europäische Steckdosen sind Typ C / F (220 V). Bringen Sie für UK-/US-Ladegeräte einen Adapter mit und bestätigen Sie, dass das Ladegerät 220 V verträgt, bevor Sie es einstecken.

Viele italienische Hotels servieren das Frühstück auf einer anderen Etage als die Rezeption. Bestätigen Sie bei der Ankunft den Weg und eventuelle Aufzüge.

Ein häufiges italienisches Muster, ein Speiseraum auf Straßenniveau, die Toilette nur im Keller über eine Wendeltreppe. Bestätigen Sie immer beides.

Fügen Sie ohne Gluten, gegen Schalentiere, gegen Erdnüsse oder lactosefrei hinzu.

Die meisten modernen italienischen Restaurants verstehen vegano. Fragen Sie senza carne e senza pesce, wenn das Personal unsicher ist.

Coperto, eine kleine Gebühr pro Person von ein paar Euro, ist in italienischen Restaurants üblich und kein Trinkgeld. Aufrunden ist normal, ein paar zusätzliche Euro für guten Service sind großzügig.

Italienische Restaurants servieren standardmäßig Wasser in Flaschen, acqua del rubinetto ist Leitungswasser. Acqua naturale ist ebenfalls abgefüllt, acqua frizzante ist Sprudelwasser.

Verwenden Sie das bis etwa 17:00 Uhr. Danach wechseln Sie zu Buonasera.

Prego bedeutet gern geschehen, bitte kommen Sie herein, nach Ihnen und nur zu, je nach Kontext. Es ist das nützlichste einzelne italienische Wort für Besucher.

Mi scusi, um Aufmerksamkeit zu bekommen oder formeller um Entschuldigung zu bitten. Scusa ist die tu-Form, bleiben Sie bei der Lei-Form Mi scusi oder Scusi mit Fremden.

Arrivederci ist die Standardverabschiedung. Ciao wird unter Freunden verwendet und ist für Geschäfte, Hotels oder Bahnpersonal zu locker.

Der übliche Abschluss für jede Unterhaltung in Geschäft, Hotel oder Restaurant. Nach dem Abendwechsel verwenden Sie stattdessen Buona serata.