Nyttige spanske tilgængelighedsfraser

Start med denne, når du ankommer til et sted eller en check-in-skranke, så personalet kan finde den rigtige indgang og rabat.

Sin escalones betyder uden trin. A nivel (i niveau) og accesible virker også.

Ascensor er elevator eller lift. Escalera mecanica er rulletrappen og er noget andet.

Aseo adaptado (tilpasset toilet) er ordlyden på spansk skiltning, spørg med enten formulering, så forstår personalet det. Servicios er det mere formelle ord for toiletter.

Ducha a ras de suelo er standardudtrykket for et brusebad uden kant. Ducha sin plato (bruser uden bundkar) virker også.

Hotelpersonale i Spanien genkender også PMR (Persona con Movilidad Reducida) og den engelske frase accessible room.

Spanien er ikke i den nuværende forsøgsordning for det europæiske handicapkort, så de fleste besøgende har ikke et. På museer og steder i Spanien skal du vise dit handicapkort fra hjemlandet samt en lægeerklæring på officielt brevpapir. Spaniens lovmæssige grænse for en person med handicap er en anerkendt grado på 33 procent eller mere, og steder ser efter dokumentation, der svarer til dette niveau.

Nyttig ved travle seværdigheder eller ved sensoriske behov. Personalet leder dig normalt gennem personalets indgang eller en siderute.

Det paneuropæiske nødnummer 112 når politi, ambulance og brandvæsen. Det er det sikreste enkeltnummer for besøgende i Spanien.

Hospital er hospital, urgencias er akutmodtagelsen, og det er skiltet, du følger, når du er indenfor.

Kombinér med udlejningssiden for reparation samme dag eller en midlertidig erstatning. Større ortopædiske butikker (ortopedia) har basale reservedele.

Se efter det grønne kors. Større spanske apoteker udlejer ofte manuelle kørestole og har inkontinensprodukter på lager. Hver spansk by har en 24-timers vagtordning (farmacia de guardia).

I Barcelona bestiller du telefonisk via Taxi Amic / den tilgængelige taxitjeneste. Centralen spørger om kørestolsbilens flag ved bestilling, giv chaufføren drikkepenge, som du ville gøre i en almindelig taxa.

De fleste TMB-bybusser i Barcelona har en kørestolsrampe ved midterdøren. Giv chaufføren et signal, når bussen ankommer, ved at løfte hånden og pege mod midterdøren.

I Barcelona er hele TMB-metrosystemet trinfrit på næsten alle stationer. Bekræft den konkrete station ved adgangsporten før du rejser, fordi elevatorer fra tid til anden er ude af drift til service.

På Renfe intercity-tog skal du forudbestille Adif Acerca (jernbanens assistanceservice, tidligere kendt som Atendo) via Renfe pr. telefon eller på stationen. Renfe-guiden på dette site har de aktuelle bookingkanaler og tidsfrister.

På Renfe intercity-tjenester gælder taksten for passagerer med handicap for rejsende, der kan vise dokumentation for en LGDPD 33 procent grado-ekvivalent. Køb ved skranken i stedet for online, så personalet kan validere et udenlandsk handicapkort plus lægeerklæring.

Spanske standarder for tilgængelige værelser kræver normalt omkring 80 cm døråbninger, men ældre bygninger under fredningsbeskyttelse opfylder måske ikke dette. Bekræft altid i centimeter, før du booker.

Mange spanske tilgængelige badeværelser har et brusebad uden kant, nogle ældre steder har et badekar med støttehåndtag. Bekræft altid.

Europæiske stikkontakter er type C eller F (220 V). Medbring en adapter til britiske eller amerikanske opladere, og bekræft, at opladeren kan håndtere 220 V, før du sætter den i.

Mange spanske hoteller serverer morgenmad på en anden etage end receptionen. Bekræft ruten og eventuel elevator ved ankomst.

Et almindeligt spansk mønster, spisesal i gadeplan, toilet kun i kælderen ned ad en vindeltrappe. Bekræft altid begge dele.

Følg op med sin gluten (glutenfri), a los mariscos (skaldyr), a los cacahuetes (jordnødder), a la lactosa (mejeriprodukter).

De fleste moderne spanske restauranter forstår vegano. Spørg sin carne y sin pescado (intet kød og ingen fisk), hvis personalet er usikkert, i Spanien regnes atun og jamon nogle gange ikke som carne i hverdagssprog.

Service er normalt inkluderet på regningen i Spanien. At runde op er normalt, et par ekstra euro for god service er generøst.

Carta er det standardord, der bruges for madmenuen i Spanien. Menu betyder normalt den faste frokostmenu til fast pris (menu del dia), som er et andet og ofte fremragende valg til hverdagsfrokost.

Spanske restauranter serverer nu som regel postevand gratis på anmodning, selv om praksis varierer fra region til region. Agua sin gas er stadig på flaske, agua con gas er med brus.

Brug indtil ca. 14:00. Skift derefter til Buenas tardes.

Disculpe til at få opmærksomhed eller undskylde mere formelt, Perdon for et kort sorry (at skubbe forbi nogen, afbryde). Begge er acceptable over for fremmede.

Adios er den standardiserede afsked. Hasta luego (vi ses senere) er mere almindeligt blandt yngre spaniere i uformelle sammenhænge.

Den standardiserede afslutning på enhver kontakt i en butik, et hotel eller en restaurant. Efter aften-skiftet skal du i stedet bruge Que tenga una buena tarde eller Buenas noches.